Voorbeelden van het gebruik van Uitzinnig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben uitzinnig.
Uitzinnig jaloers vermoordt Janoth Pauline.
Dit is uitzinnig.
Jullie batons branden en de menigte is uitzinnig.
Votre baguette est Dat is uitzinnig.
Zijn bewegingen werden sneller. Dan uitzinnig.
Ses mouvements se firentplus rapides jusqu'ŕ devenir convulsifs.Ik was uitzinnig van vreugde.
Hij was zo uitzinnig.
Het antwoord van de joodsebevolking in Oost-Europa is uitzinnig.
Het publiek is uitzinnig, hier in Reading.
Ze was koortsig. Ze was uitzinnig.
Elle a été fiévreuse, elle a déliré.Hoffman uitzinnig door pijn, zegt van alles, waar of niet… zodat de ondraaglijke nachtmerrie stopt.
De menigte is uitzinnig.
La foule est en délire.Volgens het oordeel der menschen verspilde Hij zijn leven, enzij zeiden:"Hij heeft den duivel en is uitzinnig.".
Aux yeux des hommes, il gâchait stupidement sa vie aussi,dirent-ils:« Il a un démon et il est fou.De Newborns zullen uitzinnig zijn.
Het herstelde alle 644 foto's van de geheugenkaart, Ik ben zo blij, mijn zoon is gewoon blijben ik niet zo uitzinnig meer!
Il récupère tous 644 les images de la carte mémoire, Je suis tellement heureuse, mon fils est juste heureux je nesuis pas si frénétique plus!Gregory Donaldson, na drie dagen gevonden, uitzinnig en buiten bewustzijn.
Want, Anarchisten zijn hooligans die uitzinnig door de straten rennen, stenen gooien, en Molotovcocktails werpen, in het algemeen grote overlast veroorzaken.
L'idée que les anarchistes sont des voyous qui se déchaînent dans les rues, jetant des briques, des pierres et des cocktails Molotov, constituant généralement une nuisance.Soms is hij zo.- Uitzinnig.
Parfois il est comme ca.Het filter control fungeert als een laagdoorlaatfilter, zodat u de perfecte hoeveelheid high end kunt vinden om uw geluid te verbeteren en een scala aan verschillende fuzz types te leveren,van warm tot uitzinnig.
Le filtre control agit comme un filtre passe bas, donc vous pouvez trouver la quantité parfaite de haut de gamme pour améliorer votre son et concevoir un éventail de types différents de fuzz,de réchauffe à frénétique.En velen van hen zeiden: hij heeft den duivel,en is uitzinnig; wat hoort gij Hem?
Plusieurs d'entre eux disaient: Il a un démon,il est fou; pourquoi l'écoutez-vous?In de gedichten wordt duidelijk datde man uitzinnig en radeloos is over het verlies van zijn liefde.
Il devient clair à travers les poèmes quel'homme est délirant et désemparé par la perte de son amour.Teddy en Lou zijn uitzinnig.
Teddy et Lou sont sur un nuage.Stark stond bij het wapen paneel. Hij was uitzinnig. Voordat ik hem kon stoppen vuurde hij het kanon!
Stark se trouvait à la commande de tir,il était frénétique, avant qu'on ait eu le temps de réagir il avait déjà tiré!En velen van hen zeiden: hij heeft den duivel,en is uitzinnig; wat hoort gij Hem?
Et plusieurs d'entre eux disaient: Il a un démon,et il est hors de sens; pourquoi l'écoutez-vous?Tomorrow's Parties biedt een speelse,scherpe en soms uitzinnig komische kijk op mogelijke en volstrekt onmogelijke toekomstbeelden.
Tomorrow's Parties porte un regard ludique,acerbe et d'un humour parfois délirant sur des images d'avenir possibles et totalement impossibles.Velen van hen zeiden:Hij heeft een duivel en is uitzinnig; wat hoort gij naar hem?
Et plusieurs d'entre euxdisaient: Il a un démon, et il est fou; pourquoi l'écoutez-vous?Velen van hen zeiden:Hij heeft een duivel en is uitzinnig; wat hoort gij naar hem?
Et plusieurs d'entre euxdisaient: Il a un démon, et il est hors de sens; pourquoi l'écoutez-vous?Die houdt van Monty Python afleveringen… endie wanhopig, uitzinnig, hartelijk verlangt naar meer chocolade.
Qui aime les Monty Python,et qui a un besoin irrépressible, une envie profonde et folle… de plus de chocolat.
