Wat Betekent UITZITTEN in het Frans - Frans Vertaling

• purgent
• attendre
• peine
• purger
• la fin

Voorbeelden van het gebruik van Uitzitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uitzitten waar naartoe?
Continuer où?

We moeten het uitzitten.
Il faut que ça sorte.

Laten we het uitzitten en kijken wat er gebeurd.
On va juste faire un tour et voir ce qu'il se passe.

Ik wil mijn tijd uitzitten.
Je veux purger ma peine.

Na het uitzitten van dit ontwerp voor ongeveer 30 jaar.
Après avoir servi cette conception pour environ 30 ans.

We moeten het even uitzitten.
Nous devons voir cela.

We moeten dit gewoon uitzitten tot we iets stevig in handen hebben.
On doit juste attendre jusqu'à ce que on ait quelque chose de solide.

En je wilt dit uitzitten?
Et vous allez les attendre?

Wij krijgen namelijk steeds meer te maken met gevallen waarin plegers van misdaden in het ene land worden berecht en in het andere land hun straf uitzitten.
En effet, nous rencontrons, de plus en plus souvent, des situations où les coupables de délits sont jugés dans un pays et purgent leur peine dans un autre.

Ik kan dit niet uitzitten zoals jij.
Je ne peux pas être emprisonné comme tu l'es.

Ik wil alleen mijn drie jaren uitzitten.
Je veux purger mes 3 ans.

Hij stierf in Halawa, tijdens het uitzitten van een levenslange gevangenisstraf.
Il est mort à halawa en purgeant une peine à perpétuité.

We gaan dit gewoon moeten uitzitten.
On va devoir attendre.

Maar ik moest nog maar twee jaar uitzitten toen ik voorwaardelijk vrij kwam.
Mais il ne me restait que deux ans de prison quand j'ai été libéré.

Ik dacht dat zij het zouden uitzitten.
Je croyais qu'ils allaient attendre.

Hoe lang kan een speler uitzitten aan casinospeeltafels?
Pendant combien de temps les joueurs peuvent-ils s'absenter d'une table de jeux de casino?

Zeg hem dat we het moeten uitzitten.
Dis lui que nous devons attendre dehors.

Als een vreemdeling veroordeeld werd kreeg hij, na het uitzitten van zijn gevangenisstraf, nog een tweede straf: hij werd het land uitgezet.
Quand un délinquant étranger avait effectué sa peine de prison, il se voyait puni une seconde fois par une expulsion du territoire.

Ik moet nog zes jaar uitzitten.
J'ai encore 6 ans à purger.

Dan kunnen mensen dicht bij huis hun straf uitzitten.
Les coupables peuvent purger leur peine près de chez eux.

Ik moet het gewoon uitzitten.
Il faut juste surmonter ça.

Ja, in plaats van een stelletje zombies die hun tijd uitzitten.
Ouais, au lieu d'être des zombies dont l'heure approche.

Als Grayza er op staat dat ze allemaal hun straf uitzitten, dan zal het zo zijn.
Si Grayza insiste pour qu'ils purgent leur peine en tant que prisonniers, alors ils la purgeront.

Wild Geese Gate is waar gevangenen levenslang hun straf uitzitten.
La porte des Oies sauvages est l'endroit où les prisonniers purgent des peines à vie.

Nee, ze kan deze wel uitzitten.
Non, elle ne participera pas.

Ik wil gewoon mijn tijd uitzitten.
Je veux juste purger ma peine.

In tournamenten, mag u niet uitzitten.
Aux tournois, vous ne pouvez pas vous lever.

Denk je nou echt dat ik dit ga uitzitten?
Tu crois vraiment que je ne vais pas y participer?

We kunnen beter effe die storm uitzitten.
Nous ferions mieux d'attendre la fin de la tempête.

Heel wat ex-gedetineerden belanden in de armoede na het uitzitten van hun straf.
De nombreux ex-détenus tombent dans la précarité après avoir purgé leur peine.

Hoe "uitzitten" te gebruiken in een Nederlands zin

alsnog een celstraf uitzitten van een jaar.

Zie ook: Buitenlandse straf uitzitten in Nederland.

Taylor zal zijn straf uitzitten in Groot-Brittannië.

zijn straf alsnog moest uitzitten in Turkije.

Gewoon uitzitten dus maar en niet zeuren.

vergaven na het uitzitten van zijn straf.

Succes met het uitzitten van je leven.

zich voor het uitzitten van de straf.

zal zijn straf gaan uitzitten in Nederland.

zijn levenslange straf zou uitzitten in Turkije.

Hoe "peine" te gebruiken in een Frans zin

c'est peine perdue, l'auteur nous ballade.

Peine évanoui cougar limoges pièce pour.

Anita pouvait sans peine comprendre pourquoi.

Dans votre cas c’est peine perdue.

Vous trouverez sans peine des hôtels...

Vouloir les capter est peine perdue.

Peine développer site escort toulouse pouvait.

Sous peine d'avoir une guerre civile?

Peine deux missionnaires américains sont optimistes.

Relation strictement interdite, sous peine d'exclusion.