Wat Betekent UITZITTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• cumplir
• servir
• esperar
• cumpliendo
• cumplen
• cumplan
• condena

Voorbeelden van het gebruik van Uitzitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat we het uitzitten.
Que si aguantamos.

Is uitzitten een goede strategie?
¿Ausentarse es una buena estrategia?

Ze moet haar straf uitzitten.
Está cumpliendo su castigo.

Ga dit toch uitzitten in een motel?
¿Seguro que no quieren esperar en un hotel?

Hij moet nog 2 maanden uitzitten.
Le quedan 2 meses de cárcel.

Je moet het uitzitten en je best doen.
Tienes que aguantar y dar lo mejor de ti.

Ik kon hem niet uitzitten.
No pude aguantarla hasta el final.

Na het uitzitten van dit ontwerp voor ongeveer 30 jaar.
Después de servir este diseño durante unos 30 años.

Ik dacht dat zij het zouden uitzitten.
Creí que iban a esperar.

Ik wil alleen mijn tijd uitzitten, en dan wegwezen van hier.
Yo sólo quiero servir a mi tiempo, y salir de aquí.

Niets te doen, behalve… het uitzitten.
Nada que hacer sino… aguantar.

Hij stierf in Halawa, tijdens het uitzitten van een levenslange gevangenisstraf.
Murió en Halawa cumpliendo cadena perpetua.

Zeg hem dat we het moeten uitzitten.
Dile que vamos a tener que esperar.

Ze zal haar tijd uitzitten… en u dan pakken zodra ze kan.
Va a esperar su tiempo y a golpearlo en la primera oportunidad que tenga.

Hij moest nog maar 6 maand uitzitten.
Sólo tenía seis meses que cumplir.

En verhoren uitzitten van je vader over m'n gebrek aan vooruitzicht.
Y soportar interrogatorios de tu padre por mi futuro incierto.

Wil je dat ze hier hun straf uitzitten?
¿Usted quiere que cumplan sentencia aquí?

Als we deze troep uitzitten, mogen ze straks wel joints uitdelen.
Si aguantamos toda esta mierda, deberían dar porros en la puerta.

Ze kunnen het tenminste slapend uitzitten.
Por lo menos ellos pueden dormir mientras.

Heel die film uitzitten en dan was dat ruimtewezen haar stomme vader.
Aguanté toda la película para ver al alienígena y era el padre.

Mr White, u moet 75 jaar uitzitten wegens moord.
Sr. White, Ud. servirá 75 años por homicidio.

Hij gaat z'n paar laatste dagen niet in Parijs uitzitten.
No es como si fuera a ir a París para pasar sus últimos días.

Maar ik moest nog maar twee jaar uitzitten toen ik voorwaardelijk vrij kwam.
Pero me quedaban dos años de condena cuando salí en libertad condicional.

Dat is eerstegraads moord, minstens 20 jaar, alle dagen uitzitten.
Eso es asesinato en primer grado, 20 años mínimo, sirve todos los días.

Het wordt momenteel gebruikt die het uitzitten van hun mening….
Se utiliza actualmente los que cumplen su opinión….

We ontmoetten met onze held, terwijl het uitzitten van hun straf.
Nos reunimos con nuestro héroe mientras cumplen su condena.

Taylor moet waarschijnlijk zijn straf uitzitten in Groot-Brittannië.
Se espera que Taylor cumpla su sentencia en el Reino Unido.

Niet langer gevangengezet, werd vrijgelaten na het uitzitten van zijn straf.
Ya no está encarcelado, fue puesto en libertad después de cumplir su sentencia.

Hij was een crimineel die stierf tijdens het uitzitten van een levenslange straf.
Era un delincuente habitual que murió cumpliendo cadena perpetua en la penitenciaria.

Bedenk goed of uw kind de voorstelling kan uitzitten zonder anderen te storen.
Piensa si tu hijo puede estar sentado durante todo el espectáculo sin perturbar a otros.

Hoe "uitzitten" te gebruiken in een Nederlands zin

Volgend artikelTransgender wil gevangenisstraf uitzitten in vrouwengevangenis

Uitzitten van zijn straf, wordt Luis gerepatrieerd.

Wie dat kan uitzitten verdient een prijs.

Hij moet een straf uitzitten tot 2019.

Etnische Davidson ontlasten, voetgangersdoorgang bewandelen uitzitten solo.

Hij moet dertig jaar uitzitten wegens roofmoord.

Alleen een straf uitzitten is niet voldoende.

Want een gevangenisstraf uitzitten geeft veel stress.

Je tijd uitzitten klinkt behoorlijk neerslachtig Jose!!

Zijn straf moet hij uitzitten in Mali.

Hoe "servir, cumplir, esperar" te gebruiken in een Spaans zin

Porque para servir hay que adelantarse.

¿Conseguirá Aladino cumplir todos sus deseos?!

tienes que esperar quince días más.

Deberán esperar para tomar decisiones importantes.

estoy para cumplir todas tus fantasías.

Servir como entremés con Salsa Huancaína.

risoterapia puede servir para perder verguenza.

Quiero cumplir todos mis sueños contigo.

Ahora sólo queda esperar otros pasajeros.

Este libro quiere cumplir ese propósito.