Wat Betekent ABSITZEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitzitten
• afstijgen
• uitzit
• straf
• brommen

Voorbeelden van het gebruik van Absitzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lassen Sie absitzen!
Laat u afstijgen!

Absitzen. Und zieht euch schnell um.
Afstijgen en snel omkleden.

Corporal, lassen Sie absitzen!
Korporaal, laat u afstijgen!

Meine Zeit absitzen und gehen. Nichts.
Niets. Gewoon m'n tijd uitzitten en dan naar huis.

Er muss seine Strafe absitzen.
Hij moet z'n straf uitzitten.

Meine Zeit absitzen und gehen. Nichts.
Gewoon mijn tijd uitzitten en dan naar huis. Niets.

Ich will nur meine Zeit absitzen.
Ik wil mijn tijd gewoon uitzitten.

Du… Du verlierst deinen Job… musst wahrscheinlich ein wenig Zeit absitzen… lässt die kleine Didi allein, ein mutterloses Kind, geschädigt für den Rest seines Lebens.
Maar jij raakt je baan kwijt… je moet misschien een poosje brommen… en kleine Didi achterlaten… een kind zonder moeder, voor het leven getekend.

Der musste da zwei, drei Jahre absitzen.
Hij moest twee jaar zitten.

Nichts. Meine Zeit absitzen und gehen.
Gewoon m'n tijd uitzitten en dan naar huis. Niets.

Musst du den Rest deiner Strafe absitzen.
Moet je je straf uitzitten.

Nichts. Meine Zeit absitzen und gehen.
Niets. Gewoon m'n tijd uitzitten en dan naar huis.

Und der Club wird eine kurze Zeit absitzen.
En de club krijgt een korte straf.

Du musstest nur noch ein paar Tage absitzen und machst das?
Nog een paar dagen straf uitzitten en dan doe je dit?

Ein Vergewaltiger, muss 20 Jahre in einem Ohio Hochsicherheitsgefängnis absitzen.
Een verkrachter die 20 tot levenslang in de gevangenis zit.

Wir sollten aufgeben, unsere Zeit absitzen und neu anfangen.
We moeten ons gewoon overgeven, onze tijd uitzitten en opnieuw beginnen.

Wenn ich dafür verhaftet werde, muss ich Jahre absitzen.
Als ik word gepakt, ga ik jaren de bak in.

Ich will nur meine Zeit absitzen, okay?
Ik wil mijn tijd uitzitten, oké?

Schaun Sie, ich möchte nur meine Zeit in Ruhe absitzen.
Ik wil gewoon rustig m'n straf uitzitten.

Sie sollte ihre Zeit absitzen und.
Ze moet haar tijd uitzitten en zonder problemen vrijkomen.

Er dürfte beide Urteile gleichzeitig absitzen.
Hij mag beide straffen tegelijk uitzitten.

Nur meine Zeit in Ruhe absitzen.
Kijk ik wil gewoon mijn tijd rustig uitzitten.

Und Sie können Ihre Zeit unter falschem Namen absitzen.
Jij volbrengt je straf onder een valse naam.

Ich wollte nur meine Zeit absitzen.
Ik wou alleen m'n tijd uitzitten.

Ich muss noch 3 Wochen für den Angriff auf MoIIari absitzen.
Ik dacht dat ik nog drie weken moest zitten.

Ich will nur die drei Jahre absitzen.
Ik wil alleen mijn drie jaren uitzitten.

Sitzt du jetzt ein Jahr ab, brauchst du später keine 20 absitzen.
Beter nu een jaar lijeen ean twintig brommen.

Er muss eigentlich 12 Jahre absitzen.
Hij moet z'n volle twaalf jaar uitzitten.

Die wollen, dass du hier nichts machst außer deine Zeit absitzen.
Ze willen dat je hier niets anders uitzit dan je tijd.

Ich will meine Zeit in den Staaten absitzen.
Ik wil m'n straf in Amerika uitzitten.