Wat Betekent ABSINKT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• daalt
• zakt
• daling
• dalen
• afname

Voorbeelden van het gebruik van Absinkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Je tiefer das Haus absinkt, desto schlimmer wird es.
Hoe dieper het huis wegzinkt, hoe erger het wordt.

Beispiele von Warnzeichen dafür, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu tief oder zu schnell absinkt.
Voorbeelden van symptomen die u erop wijzen dat uw bloedsuikerspiegel te veel of te snel daalt zijn.

Aber wenn das Wasser absinkt, wird man das ganze Jahr lang Wasser aus diesen Strukturen bekommen können.
Maar wanneer het water zakt, kunnen ze water halen uit die bouwsels gedurende het hele jaar.

Wenn die Wassermenge auf durchschnittlich 1700 m³ pro Kopf absinkt, ist Vorsicht geboten.
Als de hoeveelheid water daalt tot gemiddeld 1700 m3 per hoofd, is een waarschuwing geboden.

Wässern oder besprühen Sie den Patienten nicht mit kaltem Wasser, da dies zu Krämpfen der Blutgefäße führen kann und der Druck noch weiter absinkt.
Geen water of een patiënt spuiten met koud water, omdat dit kan leiden tot spasmen van bloedvaten en de druk nog meer zal dalen.

Eine weitere Attacke vor. Wenn die Körpertemperatur leicht absinkt, bereitet der Scarraner.
Dan is de Scarraan ergens anders een nieuwe aanval aan het voorbereiden. En als je lichaamstemperatuur iets zakt.

Die Kommission möchte die Anstrengungen bündeln, damit in diesem Zeitraum die Zahl der Unfalltoten im Straßenverkehr ungefähr auf die Hälfte absinkt.
De Commissie wil de krachten bundelen bij het werken aan de doelstelling om het aantal verkeersdoden in deze periode met de helft te verminderen.

Wenn die Plattform aufgrund eines Fehlers schnell absinkt, würde das Sicherheitsseil so ausgerichtet werden, dass es nicht stürzt.
Wanneer het platform snel achteruitgaat vanwege een fout, zou het veiligheidskabel worden vastgezet om te voorkomen dat mensen vallen.

Wie Sie Trockenfutter ganz einfach einweichen und entlüften können, so dass es absinkt, zeigen wir Ihnen auf Seite 22!
Hoe u droogvoeder heel eenvoudig inweken en ontluchten kunt, zodat het zinkt, laten wij u zien op pagina 22!

Beispiele von Warnzeichen, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu stark oder zu schnell absinkt, umfassen: Schwitzen, kühle und feuchte Haut, Angstgefühl, schneller oder unregelmäßiger Puls, hoher Blutdruck und Herzklopfen.
Voorbeelden van signalen dat uw bloedglucosespiegel te veel of te snel daalt, zijn: zweten, klamme huid, angst, snelle of onregelmatige hartslag, hoge bloeddruk en hartkloppingen.

Diese Brenner werden automatisch in Gang gesetzt, wenn die Temperatur der Verbrennungsgase unter 850 °C absinkt.
Deze branders moeten automatisch in werking treden zodra de temperatuur van de verbrandingsgassen onder 850 °C komt.

Es kann nicht sein, dass das Niveau unserer Schulen immer weiter absinkt, weil viele Schüler den Unterricht schlicht und einfach nicht verstehen!
Het mag niet zo zijn dat het niveau van onze scholen steeds verder daalt, omdat veel scholieren de lessen gewoon niet verstaan!

Dies kann auch der Fall sein, wenn zu starke Verbraucher an die Batterie angeschlossen sind, sodass die Spannung zu schnell absinkt.
Dit kan ook gebeuren, als de belastingen op de accu te groot zijn, waardoor de spanning te snel daalt.

Es kann nicht sein, dass das Niveau unserer Schulen immer weiter absinkt, weil viele, viele Kinder den Unterricht schlicht und einfach nicht verstehen.
Het kan niet zo zijn dat het niveau van onze scholen steeds verder daalt omdat zo veel kinderen het onderwijs eenvoudigweg niet kunnen verstaan.

Diese Krankheit ist eine schwere chronische Form der Hypertonie, bei der der Blutdruck niemals auf ein normales Niveau absinkt.
Deze ziekte is een ernstige chronische vorm van hypertensie, waarbij de bloeddruk nooit tot normale niveaus daalt.

Wenn die LVEF sich nicht verbessert oder weiter absinkt, sollte ein Absetzen von Herceptin ernsthaft erwogen werden, es sei denn, dass der Nutzen für den einzelnen Patienten das Risiko überwiegt.
Als de LVEF niet verbeterd is, of verder gedaald is, moet discontinueren van Herceptin sterk overwogen worden, tenzij de voordelen voor de individuele patiënt zwaarder wegen dan de risico' s.

Solange sie dieses Ziel nicht erreicht haben, dürfen sie nicht zulassen, daß der Koeffizient unter die erreichte Stufe absinkt.
Zolang deze doelstelling niet is bereikt, mogen zij de ratio niet onder het in de betreffende fase bereikte niveau laten dalen.

Wenn die LVEF um 10 Prozentpunkte von ihrem Ausgangswert UND unter 50% absinkt, sollte die Behandlung mit Herceptin ausgesetzt und wiederholte LVEF-Messungen innerhalb von etwa 3 Wochen durchgeführt werden.
Als de LVEF met 10 ejectiepunten vanaf de basislijn daalt EN tot beneden de 50% zou Herceptin gestopt moeten worden en een herhaald onderzoek naar LVEF uitgevoerd moeten worden binnen ongeveer 3 weken.

Der Fehlermodus kann auch ausgelöst werden, wenn zu starke Verbraucher an die Batterie angeschlossen sind, sodass die Spannung zu schnell absinkt.
De foutmodus kan ook worden getoond, als de belastingen op de accu te groot zijn, waardoor de spanning te snel daalt.

Beispiele von Warnzeichen dafür, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu tief oder zu schnell absinkt: Schwitzen, kühle und feuchte Haut, Angstgefühl, schneller Puls, hoher Blutdruck, Herzklopfen und unregelmäßiger Herzschlag.
Voorbeelden van symptomen die u erop wijzen dat uw bloedglucosespiegel te veel of te snel daalt zijn: zweten, klamme huid, angst, snelle hartslag, hoge bloeddruk, hartkloppingen en een onregelmatige hartslag.

Nehmen Sie anschließend langwirkende BE/KH wie z.B. Vollkornbrot, Banane oder Joghurt zu sich, damit der Blutzuckerwert nicht wieder absinkt.
Vervolgens moet u langwerkende koolhydratenzoals volkorenbrood, banaan of yoghurt tot u nemen, zodat de bloedsuikerwaarde niet opnieuw daalt.

In der Satzung muß vorgesehen sein, daß Zahlungen an Mitglieder aus diesen Konten nur vorgenommen werden dürfen, sofern die Solvabilitätsspanne dadurch nicht unter die vorgeschriebene Höhe absinkt oder sofern im Fall der Auflösung des Unternehmens alle anderen Schulden des Unternehmens beglichen worden sind;
De statuten bepalen dat er vanaf deze rekeningen alleen betalingen aan leden mogen worden verricht als zulks geen daling van de solvabiliteitsmarge tot onder het vereiste niveau veroorzaakt, of, na ontbinding van de onderneming, als alle andere schulden zijn voldaan;

Bei fortgesetzter Anstrengung verbessert sich die Koordination, bis die Produktionsleistung schließlich ansteigt, während die Unfallquote absinkt.
Naarmate de inspanning voort duurt verbetert de koördinatie totdat de produktie tenslotte kan stijgen terwijl het ongevalspercentage daalt«.

Wenn Irlands Schuldenquote 1998- wie von den Kommissionsdienststellen prognostiziert- unter den Referenzwert absinkt, hätte Irland nur 11 Jahre gebraucht, um seine Schuldenquote von ihrem im Jahr 1987 mit rund 115% erreichten Höchststand auf unter 60% im Jahr 1998 zurückzuführen.
Indien de schuld quote in Ierland, zoals door de diensten van de Commissie wordt verwacht, in 1998 tot onder de referentiewaarde zakt, dan zal dit land er in slechts elf jaar in geslaagd zijn zijn quote terug te brengen van een niveau van circa 115% van het BBP in 1987 tot minder dan 60% in 1998.

Dieser Temperaturunterschied sorgt für eine Zirkulation des Wassers in den Boden und zurück, da warmes Wasser aufsteigt und kaltes Wasser absinkt.
Deze temperatuursverschillen zorgenvoor de circulatie van het water in de bodem en weer terug, omdat warm water opstijgt en koud water daald.

Während der An- und Abfahrvorgänge oder wenn die Temperatur des Verbrennungsgases unter 850 Grad C absinkt, dürfen die Hilfsbrenner nicht mit Brennstoff gespeist werden, der höhere Emissionen zur Folge hat als die Verbrennung von Gasöl gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Richtlinie 75/716/EWG des Rates38, Flüssiggas oder Erdgas.
Tijdens de inwerkingstelling en de stillegging of wanneer de temperatuur van het verbrandingsgas beneden 850°C daalt, worden geen brandstoffen naar de hulpbranders toegevoerd die hogere emissies kunnen veroorzaken dan die welke ontstaan bij het stoken van gasolie als omschreven in artikel 1, lid 1, van Richtlijn 75/716/EEG37, vloeibaar gas of aardgas.

Jeder hypertensive Patient sollte den Algorithmus seiner Handlungen kennen, falls der Blutdruck nach Einnahme der üblichen Pillen nicht absinkt.
Elke hypertensieve patiënt moet het algoritme van zijn acties kennen voor het geval de bloeddruk niet daalt na het innemen van de gebruikelijke pillen.

Während der An- und Abfahrvorgänge oder wenn die Temperatur des Verbrennungsgases unter 850 °C oder gegebenenfalls 1100 °C absinkt, darf der Hilfsbrenner nicht mit Brennstoff gespeist werden, der höhere Emissionen zur Folge haben kann als die Verbrennung von Gasöl gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Richtlinie 75/716/EWG des Rates, von Flüssiggas oder Erdgas.
Tijdens de inwerkingstelling en de stillegging, en wanneer de temperatuur van het verbrandingsgas tot onder 850 °C of, naar gelang van het geval, 1100 °C daalt, worden geen brandstoffen naar de hulpbrander toegevoerd die hogere emissies kunnen veroorzaken dan bij het stoken van gasolie als omschreven in artikel 1, lid 1, van Richtlijn 75/716/EEG, vloeibaar gas of aardgas het geval is.

Andererseits entwickelt sich die Gesellschaft als solche nicht weiter, da die Mittel für die Bildung nicht ausreichen, sondern das Bildungsniveau eher noch absinkt.
Aan de andere kant ontwikkelt de structuur van de maatschappij zich niet, omdat er niet genoeg geld voor onderwijs is. Het onderwijs gaat zelfs achteruit.

Und da die Frequenz anfänglich sehr klein war(ein mutiertes Gen in einer großen Population) ist es sehr wahrscheinlich, daß die Frequenz zufällig auf 0% absinkt und das Gen verschwunden ist.
En omdat de frequentie aanvankelijk erg klein was(één gemuteerd gen in een grote populatie), is het aannemelijk dat de frequentie toevallig tot 0% verminderde en daarna was verdwenen.