Wat Betekent UITZITTEN in het Duits - Duits Vertaling

• absitzen
• verbüßen
• aussitzen
• abwarten

Voorbeelden van het gebruik van Uitzitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het uitzitten.
Es aussitzen.

We moeten dit uitzitten.
Wir müssen jetzt abwarten.

Het uitzitten ♫ Applaus.
Abwarten ♫ Applaus.

Mijn tijd uitzitten?
Meine Zeit aussitzen?

Uitzitten is voor slappelingen.
Aussitzen ist für Feiglinge, Cringer.

Ik moet de storm uitzitten.
Ich muss den Sturm abwarten.

Gewoon m'n tijd uitzitten en dan naar huis. Niets.
Nichts. Meine Zeit absitzen und gehen.

Ik moet het gewoon uitzitten.
Ich muss einfach abwarten.

Gewoon mijn tijd uitzitten en dan naar huis. Niets.
Meine Zeit absitzen und gehen. Nichts.

Hij moet z'n straf uitzitten.
Er muss seine Strafe absitzen.

Ze moet haar tijd uitzitten en zonder problemen vrijkomen.
Sie sollte ihre Zeit absitzen und.

We moeten het gewoon uitzitten.
Wir müssen einfach abwarten.

Ik wil mijn tijd uitzitten in de Verenigde Staten.
Ich will meine Zeit in den Staaten absitzen.

Laten we het gewoon uitzitten.
Lassen Sie uns einfach abwarten.

We kunnen het daar uitzitten totdat DC een oplossing heeft.
Wir können dort abwarten, bis DC es geregelt kriegt.

Je kunt dit niet uitzitten.
Sie können das hier nicht aussitzen.

We moeten de dag hier uitzitten, zien of de machine ons terughaalt.
Wir müssen den Tag hier aussitzen, abwarten, ob uns die Maschine zurückbringt.

We moeten het gewoon uitzitten.
Wir müssen es einfach aussitzen.

Ik wilde de storm uitzitten bij Jo Ellen.
Ich wollte den Sturm bei Jo Ellen abwarten.

Wilde je de wedstrijd hier uitzitten?
Willst du das spiel hier aussitzen?

Niets. Gewoon m'n tijd uitzitten en dan naar huis.
Nichts. Meine Zeit absitzen und gehen.

Kijk ik wil gewoon mijn tijd rustig uitzitten.
Nur meine Zeit in Ruhe absitzen.

Niets. Gewoon m'n tijd uitzitten en dan naar huis.
Meine Zeit absitzen und gehen. Nichts.

Hij moet z'n volle twaalf jaar uitzitten.
Er muss eigentlich 12 Jahre absitzen.

Ik ga het gevecht niet uitzitten in een muffe club.
Ich werde nicht in einem muffigen Club den Kampf aussitzen.

We kunnen beter effe die storm uitzitten.
Wir sollten lieber den Sturm abwarten.

Moet je je straf uitzitten.
Musst du den Rest deiner Strafe absitzen.

Ik wil mijn tijd in een minimaal beveiligde gevangenis uitzitten.
Ich will meine Zeit in minimaler Sicherheitsverwahrung absitzen.

Ik wil mijn tijd gewoon uitzitten.
Ich will nur meine Zeit absitzen.

In Duitsland zeggen we dat wij de problemen uitzitten.
Wir reden ja in Deutschland davon, daß wir die Probleme aussitzen!

Hoe "uitzitten" te gebruiken in een Nederlands zin

Meer kun je niet doen, uitzitten dus.

Voor de rest idd uitzitten die rollercoaster.

Eerst dit vastgezette jaar eens uitzitten :-).

Uitzitten en weer opnieuw beginnen dan maar!

zou zijn straf nog uitzitten maar A.

Zijn gevangenisstraf uitzitten en dan retour afzender.

Bedankt voor het uitzitten van dit verhaal.

Zijn straf moest hij uitzitten in Breda.

Verder is het helaas uitzitten volgens mij.

Door temperatuurverschillen kunnen metalen uitzitten of krimpen.

Hoe "aussitzen" te gebruiken in een Duits zin

Irgendwann hilft Aussitzen auch nicht mehr.

Und sie warnen: Aussitzen kann teuer werden.

Probleme beim Aussitzen von schwungvollen Pferden.

Sie wird nicht durch Aussitzen verschwinden.

Aussitzen von Problemen funktioniert in deiner Welt?

Leicht Traben ja, aussitzen eher nicht!

Aussitzen werden wir das Problem nicht können.

Doch aussitzen geht mittel- und langfristig schief.

Allen die es aussitzen wollen viel Glück.

Aussitzen - und dann general, general, general.