Wat Betekent EINSITZEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zitten
• vastzitten
• de bak in
• opgesloten
• gevangenis

Voorbeelden van het gebruik van Einsitzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er muss einsitzen.
Hij moet zitten.

Wollen Sie deswegen den Rest Ihres Lebens einsitzen?
Wil je levenslang krijgen hiervoor?

Wie viel Zeit musst du einsitzen, wenn du dich stellst?
Hoe lang krijg je als je jezelf aangeeft?

Dafür werden Sie lange einsitzen.
Dat wordt lang zitten.

Nur weil Sie nicht einsitzen, sind Sie nicht unschuldig.
Niet in de bak zitten maakt je nog niet onschuldig.

Warum müsst ihr einsitzen?
Waarvoor zit je?

Sollte sie einsitzen, wollte sie dafür sorgen, dass Wendy Vormund würde.
Als ze moest zitten, zou Wendy voogd zijn.

Er müsste einsitzen.
Hij moet zitten.

Wäre es ein Versehen, würde er nur sechs bis 12 Monate einsitzen.
Als het een ongeluk was, krijgt hij zes maanden tot een jaar.

Dillon wird einsitzen.
Dillon zal zitten.

Wir spendieren ihm eine Fahrkarte nach Montego Bay, wo die Al-Qaida einsitzen.
Stuur hem naar Montego Bay, waar alle Al-Qaida vastzit.

Sie sollte einsitzen.
Ze hoort in de bak.

Es ist Weihnachten im Gefängnis, in dem die Daltons einsitzen.
Op een dag bestormen ze de gevangenis waar de Daltons in zitten.

Ich werde einsitzen?
Ik zal worden opgesloten?

Bei einer Verurteilung würde sie Jahre einsitzen.
Bij een veroordeling moet ze jaren zitten.

Die Männer die hier einsitzen, gehören nicht zu meinen Leuten.
De mannen die hier opgesloten zitten, zijn niet mijn mensen.

Müssen Sie lange einsitzen?
Moet je lang zitten?

Nur weil Sie nicht einsitzen, sind Sie nicht unschuldig. Kapieren Sie es?
Niet in de bak zitten maakt je nog niet onschuldig. Snap je het?

Er wird lange einsitzen.
Hij gaat lang de bak in.

Es ist also aufzuklären, was mit den Verschleppten geschehen ist, ob sie ermordet wurden oder ob sie irgendwo noch einsitzen.
Men moet nagaan wat met de ontheemden is gebeurd, of zij misschien zijn vermoord en nog ergens vastzitten.

Er wird nicht einsitzen.
Hij zal niet moeten zitten.

Wenn Jax einsitzen muss, wegen der Kirchenstürmung, und ich… Gott weiß wo, sein werde… wird sich jemand um Abel kümmern müssen.
Als Jax in de gevangenis moet voor die aanval op de kerk en ik ben god weet waar dan moet er iemand zorgen voor Abel.

Wie lange werden Sie einsitzen?
Hoe lang ga je vastzitten?

Viele, die hier unten einsitzen, haben das ihnen zu verdanken, Walter.
Veel van die wat daar binnen zitten hebben dat aan jou te danken, Walter.

Zusammen werden wir einsitzen.
We worden samen opgesloten.

Da ist immer noch diese Waffengeschichte. Dafür kann ich knallhart 6 Monate einsitzen.
Dat verboden wapenbezit kan me evengoed nog zes maanden kosten.

Außerhalb der Kolonie. Wir mussten da zusammen einsitzen, und… Da lernte ich sie kennen.
We zaten samen tijd uit en ik leerde haar kennen.- Buiten de Colony.

Bei ihm arbeiten mehr Ex-Sträflinge, als auf der Gefängnisinsel einsitzen.
Er zitten meer ex-gevangenen in zijn garage dan in de gevangenis.

Wie die in Nordkorea, die für etwas einsitzen, das ihre Großväter dachten.
Net als die arme stakkers in Noord-Korea die vastzitten… voor iets wat hun opa had gedaan.

Muss ich jetzt immer noch für euch einsitzen?
Moet ik nu nog steeds voor jullie de bak in?