Wat Betekent CUMPLAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voldoen
• naleven
• vervullen
• in overeenstemming zijn
• nakomen
• houden
• beantwoorden
• naleving
• voldoet aan
• worden nageleefd
• voldeden
• is voldaan
• wordt voldaan

Voorbeelden van het gebruik van Cumplan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Anterior：Acerca de que todos cumplan su función.
Vorige: Over dat iedereen zijn functie vervult.

Tales explotaciones cumplan las condiciones indicadas en el apartado 2.
Het bedrijf voldoet aan de in lid 2 vastgestelde voorwaarden;

Diseñado para que las dos partes cumplan su tarea.
Het is ontworpen om beide partijen in toom te houden.

Los ciudadanos que cumplan la ley no tienen nada que temer.
Wie zich aan de wet houdt heeft geen enkel probleem.

Deseleccionar todos los elementos que cumplan este patrón.
Alle items die overeenkomen met dit patroon deselecteren.

Se considera esencial que se cumplan estrictamente las recomendaciones de monitorización.
Het wordt als essentieel beschouwd dat men zich strikt houdt aan monitoringaanbevelingen.

Esto puede ayudar a que los pacientes cumplan el tratamiento.
Dit helpt patiënten zich aan hun behandelschema te houden.

Exige que los aparatos cumplan un nivel adecuado de compatibilidad electromagnética.
Het strekt ertoe te eisen dat uitrusting voldoet aan een passend niveau van elektromagnetische compatibiliteit.

¿Acaso una madre no debe asegurarse que sus hijos cumplan su destino?
De betekenis van een moeder is ervoor zorgen dat je kind haar lot vervult.

Iii que, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5, cumplan las condiciones previstas en el anexo I para las semillas de base, y.
Iii dat, behoudens het bepaalde in artikel 5, voldoet aan de in bijlage I voor basiszaad opgesomde voorwaarden en.

El Parlamento debe preocuparse de que las directivas que elabora se cumplan.
Het Parlement moet oog hebben voor de naleving van de richtlijnen die het produceert.

Su gobierno los exhorta a que cumplan con su deber patriótico.
Uw overheid ondersteunt u bij het uitvoeren van uw patriottische plicht.

Espero que la Comisión Europea haga lo mismo y, si es necesario, que imponga sanciones a los Estados miembros que no cumplan las normas.
Ik verwacht dat de Europese Commissie hetzelfde doet en zo nodig sancties oplegt aan lidstaten die zich niet aan de regels houden.

No hay opiniones de hoteles que cumplan tus criterios de búsqueda.
Er zijn geen hotelbeoordelingen die overeenkomen met uw zoekcriteria.

¿Podría pedir a la Comisión que especifique exactamente qué quiere de los agricultores y que garantice que todos los Estados miembros cumplan las normas?
Ik zou de Commissie willen vragen om aan te geven wat het precies van de boeren verlangt en ervoor te zorgen dat alle lidstaten zich aan de regels houden.

Seleccionar todos los elementos que cumplan este patrón: @title: window.
Alle items die overeenkomen met dit patroon selecteren: @title: window.

Cumplan los requisitos de comprensibilidad, pertinencia, fiabilidad y comparabilidad de la información financiera necesarios para tomar decisiones en materia económica y evaluar la gestión de la dirección.
Beantwoorden aan de criteria inzake begrijpelijkheid, relevantie, betrouwbaarheid en vergelijkbaarheid waaraan financiële informatie moet voldoen om economische beslissingen mogelijk te maken en het management te kunnen beoordelen.

Hacemos un llamamiento a ambos gobiernos para que cumplan con sus compromisos.
Wij roepen beide regeringen op om zich aan hun engagement te houden.

Utilice únicamente tarjetas SD que cumplan con la especificación de SD Card.
Gebruik enkel SD kaarten die overeenkomen met de specificaties van de SD Card.

Estos son los primeros pasos hacia la prohibición de las guerras, y créannos que podemos asegurar que todas las naciones cumplan con esta disposición.
Dit zijn de eerste stappen naar het voorgoed uitbannen van oorlog, en geloof ons dat wij kunnen garanderen dat alle landen zich aan deze goddelijke bepaling houden.

No obstante, mientras queden existencias se autorizarán los productos que no cumplan la presente Directiva y hayan sido etiquetados antes del 20 de mayo de 2006.
Producten die niet aan deze richtlijn beantwoorden en die vóór 20 mei 2006 zijn geëtiketteerd, zijn echter toegestaan zolang de voorraad strekt.

Desarrollo hormonal Escasez agente Suplementos promesas que la cumplan con ventajas notables.
Ontwikkeling Hormonale middel Tekort Supplementen belooft u de naleving van opmerkelijke voordelen.

Me pidió que le avisara de crímenes que cumplan con su criterio específico.
U heeft mij gevraagd om u misdaden te melden die overeenkomen met uw criteria.

Y no va a deshacerse de ellos hasta que se cumplan sus necesidades psicológicas.
En hij gaat niet te ontdoen van hen totdat zijn psychologische behoeften wordt voldaan.

Estos estándares ayudan a garantizar que se cumplan las expectativas de los viajeros.
Deze eisen helpen ervoor te zorgen dat er aan de verwachtingen van gasten wordt voldaan.

Se puede autorizar el tránsito sin visado cuando se cumplan unas condiciones determinadas.
Overstappen zonder visum kan worden toegestaan als er aan specifieke voorwaarden wordt voldaan.

La Comisión siguió trabajando a lo largo del año para conseguir que los Estados miembros cumplan plenamente las normas en materia de libre circulación de los servicios.
Het hele jaar bleef de Commissie werken aan de volledige naleving van de regels inzake het vrije verkeer van diensten door de lidstaten.

Hoe "cumplan" te gebruiken in een Spaans zin

siempre que cumplan con esta norma.

Interesados que cumplan los requisitos pueden.

¿De verdad esperas que cumplan plazos?

Cumplan con peter wrightthese grandes diferencias.

cumplan con estas normas por favor.

Interesadas que cumplan con los requistos.

Entidades que cumplan con los requisitos.

Contadores públicos que cumplan los requisitos.

que cumplan con los siguientes requisitos.

Evidentemente que cumplan las restantes condiciones.

Hoe "voldoen, vervullen, naleven" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze moeten voldoen aan strenge hygiënevoorschriften.

Velen vervullen een rol binnen ODI.

Veel andere kerkleden vervullen een kerkwerkzending.

Onze websites voldoen hier altijd aan.

Het niet naleven kan gesanctioneerd worden.

Die rol vervullen wij met verve.

Informatiespecialisten vervullen daarin een belangrijke rol.

Klachten over het niet naleven v.d.

Beide leningen voldoen aan deze kenmerken.

Tool die voldoen aan patiënten waren.