Voorbeelden van het gebruik van Uncle sam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uncle Sam krijgt het zijne.
Oncle Sam a le sien.Zo heeft Uncle Sam ze graag.
Ça plaît à l'Oncle Sam.Uncle Sam een lesje leren?
Une leçon pour l'Oncle Sam?Alleen God en Uncle Sam.
Seulement Dieu et Oncle Sam.Uncle Sam heeft betaald.
Une intervention payée par l'Oncle Sam.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dus, wat kan ik doen voor Uncle Sam?
Alors, que puis-je faire pour l'Oncle Sam?Doe Uncle Sam dus een plezier.
Alors rendez service à l'oncle Sam.Die gasten hebben meer geld dan Uncle Sam.
Ils sont plus riches que ton oncle Sam.En" Uncle Sam" heeft me dit gegeven.
Et mon oncle Sam… Il m'a donné ceci.Dit ziet er niet goed uit voor jou, Uncle Sam.
Ça s'annonce mal pour toi, oncle Sam.Niet iedereen laat Uncle Sam bezuinigen, niet?
Tout le monde ne convient pas à l'Oncle Sam?En hier is een boodschap van Uncle Sam.
Et j'ai un petit message de la part d'Oncle Sam.Uncle Sam weet de regels niet, net zoals ik?
Oncle Sam ne s'y connaît pas autant que moi à ce sujet?Want ik ben de lopende trots van Uncle Sam.
Parce que je suis la fierté d'Oncle Sam aujourd'hui.We hoorden, dat Uncle Sam u tevens mariniers stuurt.
Nous entendons que l'oncle Sam vous envoie également des marins.Ik dacht aan hart boxers en een sexy Uncle Sam ding.
Je pensais à un boxer avec des coeurs et un Oncle Sam sexy.Maar goede oude Uncle Sam gaf ze toch beide een passpoort.
Mais le bon Oncle Sam leur a quand même donné des passeports.Ik probeer de regels op te volgen die Uncle Sam heeft opgesteld.
J'essaie de m'en tenir aux règles Uncle Sam is ook niet zo vriendelijk voor mensen die vliegtuigen omlaag halen.
Oncle Sam n'est pas spécialement sympa avec les gens qui abattent des avions.We waren drie maanden in de jungle,aan het vechten voor Uncle Sam.
Nous avons fait trois mois dans la jungle,combattant pour l'Oncle Sam.Uncle Sam zei dat de kinderen van de MAC naar binnen gingen bij een appartement schuin tegenover dat van zijn vader.
L'Oncle Sam a dit que les gamins avec le MAC étaient allés dans l'appartement voisin de celui de son père.Op presidentendag ging iker vandoor met iemand die verkleed was als Uncle Sam.
Comme pour la journée des présidents,j'ai couché avec un mec dans un garage d'occasion parce qu'il était habillé comme l'Oncle Sam.Wil je een romp in de kleuren van het land van Uncle Sam om je MacBook Pro volledig en effectief te beschermen?
Envie d'une coque aux couleurs du pays de l'oncle Sam pour protéger intégralement et efficacement votre MacBook Pro?Happy en ik bekijken het Dark Web.Misschien schept er iemand op met wat ze met Uncle Sam hebben gedaan!
Happ et moi ferons un tour sur leDark Web, voir si quelqu'un se vanterait de ce qu'il a fait à l'Oncle Sam!Dit is voor mannen die voor Uncle Sam hebben gevochten. En zich niet verstopten in het huis van oom Sam. .
Tournée réservée à ceux qui ont combattu pour l'Oncle Sam, pas ceux qui se sont planqués dans leur maison Oncle Sam.Ik stap hiermee naar de pers. Als het verschijnt,wordt het groter dan de tepels van Uncle Sam.
Je vais chez les médias avec cette histoire, et quand çaparaîtra, ça sera encore plus gros que les nichons de l'Oncle Sam.Hij draagt de kleding van Uncle Sam in zijn doodskist, gebruikt aanwijzingen van"America the Beautiful" en zet vier vuurwerk op de vierde juli.
Il porte les vêtements de l'Oncle Sam dans son cercueil, utilise des indices de"America the Beautiful" et déclenche les feux d'artifice le 4 juillet.Terwijl burgers van beproefd Europa massaal worden ingelijfd in de Duitse oorlogsmachine,overweegt Uncle Sam welke kant op te gaan.
Tandis que les citoyens de l'Europe ignare sont mobilisés en masse dans lamachine de guerre allemande, l'Oncle Sam ne sait plus où donner de la tête.Maar hoewel men de westerse belangen begrijpt, slaagt men er niet in tebegrijpen waarom jihadisten Uncle Sam kunnen dienen in naam van de Koran.
Mais si l'on comprend les intérêts occidentaux, on ne parvient pas à saisir pourquoi etcomment des jihadistes peuvent servir l'Oncle Sam au nom du Coran.
