Voorbeelden van het gebruik van Understanding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sweet understanding ♪.
Understanding Customer van Ruby Newell-Legner.
Memorandum of Understanding voor INSPIRE.
Protocole d'accord INSPIRE.De Understanding by Design Guide to creëren van hoge-kwaliteit-eenheden.
Le Guide de la compréhension par la conception pour créer des unités de haute qualité.With sweet understanding ♪.
Avec une douce compréhension ♪ ♪ Compréhension ♪.Is Understanding een plaats?
Understanding, c'est une ville?With sweet understanding ♪.
Avec une douce compréhension ♪ ♪ Douce compréhension ♪.Hij weet alleen naar deze plek alsde bouw van een Memorandum of Understanding hebben….
Il sait que d'avoir cette place commela construction d'un protocole d'entente….Greater understanding and knowledge of youth23.
Pour une compréhension et Eerste, en net zo belangrijk voor uw succes als alles wat je hier leert,is clearly understanding….
Premier, et aussi important pour votre succès en tant que tout ce que vous apprenez ici,est une compréhension claire….Natural Language Understanding voor de televisie verandert de gebruikerservaring.
La compréhension du langage naturel adaptée à la télévision transforme l'expérience de l'utilisateur.In 2005 werkte Dreijer samen met Röyksopp,waarbij ze op het album The Understanding de vocalen van"What Else Is There?
En 2005, Karin participe au titreWhat Else Is There? de Röyksopp, sorti sur l'album The Understanding.Hoofdstuk 12,"Understanding Advanced Topics" Enkele geavanceerde onderwerpen zoals de combinatie van qmail en SQL of LDAP.
Chapitre 12,"Comprendre les sujets avancés" Quelques sujets avancés tels que la combinaison de qmail et SQL ou LDAP.Hij is ook een pionier in het gebruikenvan technologie in projecten voor ontwikkelingslanden en ‘image understanding.
Il a précédemment été Reese was ook een erkende predikant van de Understanding Principles for Better Living Church in Los Angeles.
Derrière son métier d'artiste, Della Reese est aussi Ministre au Understanding Principles for Better Living Church à Los Angeles.Ipsos Marketing specialiseert zich in hetaanpakken van kwesties op het gebied van innovatie, market understanding en path to purchase.
Ipsos Marketing se spécialise dans De nummers Deeper understanding, Never be mine en Rocket's tail bevatten vocalen van het Bulgaarse koor Trio Bulgarka.
Les chansons Deeper Understanding, Never Be Mine et Rocket's Tail sont toutes accompagnées par les choeurs du groupe vocal bulgare Trio Bulgarka.U kunt meegaan met een rondleiding van het SheikhMohammed Centre for Cultural Understanding en meer te weten komen over de cultuur en religie.
Vous pouvez la visiter grâce auCentre Cheikh Mohammed pour la compréhension culturelle et ainsi en apprendre plus sur la culture et la religion dans l'émirat.Understanding bevordert het respect voor iedereen als cultureel divers als de wereld, er is zo veel van elkaar te leren over sterven en rouw.
La compréhension favorise le respect pour tous culturellement divers que le monde est, il y a tellement de choses à apprendre les uns des autres au sujet de la mort et le deuil.Een ingebouwde NLU-engine(Natural Language Understanding) begrijpt en interpreteert een groot aantal woorden, zinsdelen en volledige zinnen.
Le moteur intégré de compréhension du langage naturel interprète une large série Deze maatregelen en hervormingen, de voorwaarden waaraan landen moeten voldoen om geld te kunnen blijven ontvangen, zijn vastgelegd in een soort contract,genaamd een Memorandum of Understanding(MoU).
Ces mesures et ces réformes, qui représentent les conditions que les pays doivent remplir pour continuer à percevoir des fonds, sont définies dans une sorte de contrat,appelé mémorandum(ou protocole d'accord).Wij nodigen u uit om onderzoeksvoorstellen in te sturen rond één of meer van de volgendedrie grote thema's: Understanding wellbeing; Intergenerational relationships; Welfare models BELSPO zal de Belgische partners financieren die aan de projecten deelnemen.
Nous vous invitons à envoyer des propositions de recherche dans l'un ouplusieurs des trois grands thèmes: Understanding wellbeing; Intergenerational relationships; Welfare models.Deze veranderingen substantieel bijdragen aan verhoogde abdominale obesitas, wat leidt tot extra fysieke en psychologische morbiditeit Davis, SR,et al"Understanding gewichtstoename tijdens de menopauze.
Ces changements contribuent de façon importante à l'augmentation de l'obésité abdominale, ce qui conduit à une morbidité physique et psychologique supplémentaire Davis, SR,et al"Comprendre le gain de poids à la ménopause.".Bezoek het Sheikh Mohammed Centre for Cultural Understanding(SMCCU) waar bezoekers kunnen deelnemen aan Arabische les, historische tochten en begeleide moskeebezoeken, om de plaatselijke cultuur beter te leren kennen.
Vous pouvez visiter leCentre Cheikh Mohammed pour la compréhension culturelle(SMCCU)- un endroit où vous pourrez participer à des cours d'arabe, suivre des visites guidées sur le patrimoine ou visiter les mosquées afin de mieux appréhender la culture locale.Om zijn picturale boodschap over te brengen heeft Sven Dalsgaard dan ook het woord„ liefde” als eerstewoord van de gehele reeks geschilderd. Een woord waarvan het belang onderstreept is door de president vanhet Gerecht van eerste aanleg in zijn rede tijdens de inwijding:„ By giving first place to loveSven Dalsgaardtells us that justice without human warmth and understanding cannot be the right basis for a European Community”.
C'est pourquoi Sven Dalsgaard a peint le mot«amour» avant les autres pour communiquer son message pictural. Mot dont le président du Tribunal a tenu à exprimer l'importance dans son discours inaugural:«Bygiving first place to love Sven Dalsgaard tells us that justice withouthuman warmth and understanding cannotbe the right basis for a European Community.».Understanding Inflation Dynamics and Monetary Policy": Panel-opmerkingen, Vítor Constâncio, Vice-President van de ECB, voor het Jackson Hole Economic Policy Symposium, Federal Reserve Bank of Kansas City, 29 augustus 2015.
Understanding Inflation Dynamics and Monetary Policy», remarques formulées par Vítor Constâncio, vice-président de la BCE, à l'occasion d'une table ronde tenue lors du colloque sur la politique économique organisé par la Banque de Réserve fédérale de Kansas City à Jackson Hole, le 29 août 2015.Cisco heeft ook gewerkt aan de transformatie van Adelaide in een smart city,na ondertekening van een memorandum of understanding voor een IoT innovatie hub ontworpen om gebruik te maken van de stad, gratis Wi-Fi-netwerk als een testomgeving voor nieuwe toepassingen en projecten terug in 2015.
Cisco a également travaillé sur la transformation de Adelaide en une smart city,après la signature d'un mémorandum d'entente pour une IoT carrefour de l'innovation, visant à tirer parti de la ville, d'une connexion Wi-Fi au réseau de banc d'essai pour de nouvelles applications et de projets de retour en 2015.In het Britse Understanding the Stranger: Building bridges community handbook onderzoekt het Information Centre about Asylum and Refugees 21 projecten die de spanning probeerden te verlichten en bruggen poogden te slaan tussen de plaatselijke gastgemeenschappen en asielzoekers en vluchtelingen.
Le manuel Understanding the Stranger: Building bridges community(Comprendre l'étranger: construire des passerelles) du Centre d'information sur l'asile et les réfugiés aux Royaume-Uni examine 21 projets qui tentent d'apaiser les tensions et de jeter des ponts entre les communautés d'accueil et les demandeurs d'asile et les réfugiés.Op basis van de ervaring die de laatste zesjaar met de regeling voor geschillenbeslechting( Dispute Settlement Understanding) is opgedaan, erkent de WTO dat dit systeem, dat weliswaar een uitstekende bijdrage tot het beslechten van handelsgeschillen tussen lidstaten heeft geleverd, toch op bepaalde punten moet worden verbeterd.
De l'aveu même de l'OMC, l'expérience du fonctionnement dumécanisme de règlement des différends(mémorandum d'accord sur le règlement des différends) au cours des six dernières années montre qu'en dépit de son apport significatif pour ce qui est de la manière d'aplanir les désaccords commerciaux entre les États membres, le système doit être amélioré sur certains points.
