Wat Betekent UNITAIR in het Frans - Frans Vertaling

• unitaire

Voorbeelden van het gebruik van Unitair in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Europees Unitair Links/Noords Groen Links GUE/NGL 41.
Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique GUE/NGL 41.

Hij is lid van de fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links.
Il est membre du groupe Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique.

De Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links heeft een voorstel ingediend aangaande het debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat.
Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique a déposé une demande concernant le débat sur des cas de violations des droits de l'homme, de la démocratie et de l'état de droit.

Wat zijn uw opvattingen over de invoering van een optionele unitaire auteursrechtelijke EU-eigendomstitel?
Quel est votre avis sur l'introduction d'un titre de droits d'auteur optionnel à effet unitaire de l'UE?

Ik vertegenwoordig het deel van de Fractie van Unitair Links dat de voorstellen van de rapporteur in eerste lezing heeft gesteund en dat zijn afgezwakte voorstel in tweede lezing eveneens zal ondersteunen.
Je représente la partie du groupe de la Gauche unitaire européenne qui a soutenu les propositions du rapporteur en première lecture et qui soutiendra également sa proposition édulcorée en deuxième lecture.

Ik zou graag één zaak willen verhelderen: het verslag is afkomstig van Europees Unitair Links, en van niemand anders.
J'aimerais clarifier une chose- il s'agit d'un rapport de la Gauche unie européenne, et rien d'autre.

KA zijn in het bezit van de federale staat unitaire onderneming"ruimte communicatie", 4 KA-in bezit van «Gazprom ruimtevaartsystemen».
KA sont en la possession de l'entreprise unitaire d'État fédérale« communications spatiales», 4 KA-en possession de« Systèmes spatiaux de Gazprom».

O-0021/2004- B5-0068/2004 van mevrouw Morgantini, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links;
O-0021/2004- B5-0068/2004 de Mme Morgantini, au nom du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique;

Een andere belangrijke tekst over dit onderwerp was de unitaire en rouleren groepen(1962), dat gericht is op voorstellingen van de unitaire en orthogonale groepen.
Un autre texte important sur ce sujet est unitaire et la rotation des groupes(1962) qui a porté sur des représentations de l'unité et orthogonaux.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn geachte collega erop wijzen dat ikzelf en enkele andere leden van unitair links toch aanwezig zijn.
Monsieur le Président, quelques secondes pour dire à mon cher collègue que nous sommes quelques-uns à être présents de la gauche unitaire européenne et j'en fais partie.

De heer Geraghty( GUE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, namens de Fractie voor een Unitair Europees Links zou ik mevrouw Van Dijk willen complimenteren met haar uitstekende en zeer uitgebreide verslag.
Geraghty(GUE).-(EN) Monsieur le Président, au nom du groupe pour la gauche unitaire européenne, je tiens à adresser mes compliments à Mme van Dijk pour son rapport très complet et excellent.

In tegenstelling tot het ontwerp van het Witboek en tot het verslag van de voorbereidende werkgroep 4 C van de Commissie wordt niet langer voorzien in een differentiatie van de regionale betrokkenheid naar gelang van het type lidstaat, unitair, gedecentraliseerd, geregionaliseerd of federaal.
Contrairement au projet de Livre blanc et au rapport du groupe de travail préparatoire 4 C de la Commission, une différenciation de l'implication régionale n'est plus prévue selon le type d' État membre, unitaire, décentralisé, régionalisé ou fédéral.

Namens de GUE/NGL-Fractie.-( DE) Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie, de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, heeft van begin af aan de sluiting van het Amerikaanse interneringskamp in Guantánamo geëist.
Au nom du groupe GUE/NGL.-(DE) Monsieur le Président, mon groupe, le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique, a demandé dès le début la fermeture du centre de détention américain de Guantánamo.

Gezamenlijke resolutie ingediend door de heer Martin, namens de Socialistische Fractie; mevrouw Banotti, na mens de Fractie van de Europese Volkspartij; de heer Ma her, namens de Liberale en Democratische Fractie; de heer Vecchi, namens de Fractie voor een Europees Unitair Links en mevrouw Bjørnvig, namens de Regenboogfractie in het Europees Parlement.
Résolution commune déposée par M. Martin, au nom du Groupe socialiste; Mme Banotti, au nom du Groupe du Parti populaire européen; M. Maher, au nom du Groupe libéral, démocratique et réformateur; M. Vecchi, au nom du Groupe pour la gauche unitaire européenne et Mme Bjørnvig, au nom du Groupe Arc-en-ciel au Parlement européen.

Ik heb van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links het verzoek ontvangen om een verklaring van de Commissie aan de agenda toe te voegen over de situatie van de Alstom-groep na het debat over de algemene begroting.
J'ai reçu du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique une demande visant à inclure une déclaration de la Commission sur la situation du groupe Alstom après le débat sur le budget général.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil op een wat soberder manier simpelweg bevestigen dat mijn fractie, de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, niet voor de kandidatuur van de heer Barroso zal stemmen.
Monsieur le Président, chers collègues, dans un registre plus sobre, je veux simplement confirmer que mon groupe, la Gauche unitaire européenne- Gauche verte nordique, ne votera pas en faveur de la candidature de M. Barroso.

Namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links roepen we lidstaten op om de verdragen van de IAO te ratificeren, en we dringen er bij de Europese Commissie op aan om in haar voorstellen met deze verdragen rekening te houden.
Au nom du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, nous appelons les États membres à ratifier les conventions de l'OIT et exhortons la Commission européenne à tenir compte de nos propositions.

Van 1 juli aanstaande zal de Belgische Provincie van de Missionarissen van Afrika(Witte Paters), kerkrechterlijk opgericht op 16 april 1943 en steeds unitair gebleven, officieel omgevormd worden tot de Belgische Sector van de Europese Provincie van diezelfde Sociëteit van de Missionarissen van Afrika.
A partir du 1er juillet la Province de Belgique des Missionnaires d'Afrique(Pères Blancs), qui fut érigée canoniquement le 16 avril 1943 et est toujours restée unitaire, deviendra officiellement le Secteur de Belgique de la Province d'Europe de la même Société des Missionnaires d'Afrique.

EL Mijnheer de Voorzitter, voor ons, Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, is het pakket economisch bestuur niet alleen het verkeerde antwoord op de crisis, maar betekent het ook het einde van het Europa dat wij tot nu toe kenden.
EL Monsieur le Président, pour nous, au groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, ce paquet de gouvernance économique n'est pas seulement une mauvaise réponse à la crise; il marque également la fin de l'Europe telle que nous la connaissons.

Ingediend door de leden Planas Puchades, namens de Socialistische Fractie, Tindemans en anderen, namens de Fractie van de Europese Volkspartij, Capucho, namens de Liberale en Democratische Fractie, Colajanni, namens de Fractie voor een Unitair Europees Links ter vervanging van de ontwerpresoluties B3-1727/92, B3-1728/92 en B3-1736/92 door een nieuwe tekst.
Déposée par les députés Planas Puchades, au nom du groupe socialiste, Tindemans et autres, au nom du groupe du parti populaire européen, Capucho, au nom du groupe libéral, démocratique et réformateur, et Colajanni, au nom du groupe pour la gauche unitaire européenne, visant à remplacer les résolutions does.

Ik ben het echter niet eens met het voorstel van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links voor een compleet verbod op detentie, hoewel ik denk dat detentie slechts als allerlaatste middel moet worden aangewend.
Cependant, je ne suis pas d'accord avec la proposition du groupe confédéral Gauche unitaire européenne/ Gauche verte nordique visant à interdire complètement l'usage de la détention, même si je pense que la détention ne doit être utilisée qu'en dernier recours.

Gemeenschappelijke resolutie(') van de leden Verde I Aldea, namens de Socialistische Fractie, Chanterie, na mens de Fractie van de Europese Volkspartij, Giscard d' Estaing, namens de Liberale en Democratische Fractie, Colajanni, namens de Fractie voor een Unitair Europees Links, over het werkprogramma van de Commissie voor 1990.
Proposition de résolution commune(') de M. Verde I Aldea, au nom du Groupe socialiste, de M. Chanterie, au nom du Groupe du parti populaire européen, de M. Giscard d'Estaing, au nom du Groupe libéral démocratique et réformateur, de M. Colajanni, au nom du Groupe pour la gauche unitaire européenne sur le programme de travail de la Commission pour 1990.

EL Mijnheer de Voorzitter, ik spreek namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links over het verslag Berès inzake de crisis en ik leg u uit waarom wij er niet voor zullen stemmen.
EL Monsieur le Président, m'exprimant sur le rapport Berès relatif à la crise au nom du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, afin d'expliquer pourquoi nous n'allons pas voter, je tiens à dire qu'il y a un excès de références historiques.

B3-74/90 van de heer Vasquez Fouz, namens de Socialistische Fractie, de heer Arias Cañete, namens de Fractie van de Europese Volkspartij, de heer Garcia, namens de Liberale en Democratische Fractie, de heer Howell, namens de Europese Democratische Fractie, en mevrouw Domingo Segarra, namens de Fractie voor een Unitair Europees Links, over de ver klaring van de EG-Commissie inzake de onlangs geno men besluiten in de visserijsector: aangenomen.
B3-74/90 de M. Vázquez Fouz, au nom du Groupe socialiste, M. Arias Cañete, au nom du Groupe du Parti populaire européen, M. Garcia, au nom du Groupe libéral, démocratique et réformateur, M. Howell, au nom du Groupe des démocrates européens et Mme Domingo Segarra, au nom du Groupe pour la gauche unitaire européenne, sur la déclaration de la Commission relative aux décisions adoptées récemment dans le secteur de la pêche: adoptée.

B3-17/89 ingediend door de heer Colajani e.a., namens de Fractie voor Unitair Europees Links, over de conclusies van de Europese Raad, op 26 en 27 juni 1989 te Madrid bijeen, en de ver klaringen van de heer Ordónez, voorzitter van de Raad, en de heer Delors, voorzitter van de EG-Commissie: verworpen.
B3-17/89 de M. Colajanni et consorts, au nom du Groupe pour la gauche unitaire européenne, en conclusion du débat sur les conclusions du Conseil européen réuni à Madrid les 26 et 27 juin 1989 et la déclaration de M. Ordóñez, président du Conseil, et de M. Delors, président de la Commission: rejetée.

B4-1014/96, van de heer Ferrer en mevrouw Oomen-Ruijter, namens de Fractie van de Europese Volkspartij, over het noodweer in Catalonië; -B4-1025/96, van de heer Sanchez Garcia, namens de Fractie Europese Radicale Alliantie, over de overstromingen in de regio Valencia; -B4-1032/96, van de heer Gutiérrez Diaz en anderen, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noordelijk Groen Links, over de overstromingen in het Maresmegebied( Catalonië, Spanje); Storm in Griekenland.
B4-1014/96 de M. Ferrer et Mme Oomen-Ruijten, au nom du groupe du parti populaire européen, sur les intempéries en Catalogne; -B4-1025/96 de M. Sanchez Garcia, au nom du groupe de l'alliance radicale européenne, sur les inondations dans la communauté valencienne; -B4-1032/96 de M. Gutiérrez Diaz et autres, au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique, sur les inondations dans la région du Maresme(Catalogne, Espagne). Tempête en Grèce.

Mijnheer de Voorzitter, hierbij zou ik, in mijn eerste betoog als Europarlementariër van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, uiting willen geven aan onze verontrusting in verband met de ernstige achteruitgang van de situatie van de mensenrechten in Kosovo.
Monsieur le Président, dans ma première intervention comme député européen du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/ gauche verte nordique, je tiens à exprimer notre préoccupation de la grave détérioration de la situation des droits de l'homme au Kossovo.

De voorstellen van de lobbygroepen die door alle fracties behalve Europees Unitair Links goedgekeurd zijn( Europees Unitair Links was de enige fractie die er in de Commissie interne markt en consumentenbescherming tegen gestemd heeft) openen de weg voor ingrijpen in het downloaden van en de vrije toegang tot websites zoals MySpace en YouTube.
Les propositions des lobbyistes, qui ont été acceptées par tous les groupes à l'exception de la Gauche unie européenne(le seul groupe à s'y opposer au sein de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs), ouvre la voie au contrôle de téléchargement et du libre accès, par exemple à des sites web comme MySpace ou YouTube.

Schriftelijk.-( DE) Ik heb tegen deze resolutie van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement, de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie en de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa gestemd.
Par écrit.-(DE) J'ai voté contre cette résolution présentée par le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, le groupe Verts/Alliance libre européenne et le groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe.

Wij stemmen daarentegen niet voor de overwegingen van de socialisten, Europees unitair links, de groenen en de liberalen in de door hen ingediende compromisresolutie, bedoeld om het heersende economische systeem te beschermen en te reguleren en om" het functioneren van de financiële wereldmarkten veilig te stellen, zelfs wanneer deze van hun excessen zijn ontdaan.
En revanche, nous ne votons pas pour les considérants de la résolution de compromis, présentée par les socialistes, la gauche unitaire européenne, les verts et les libéraux, qui visent à défendre et à réguler le système économique dominant et à"assurer le fonctionnement des marchés financiers globalisés, même débarrassés de leurs excès.

Hoe "unitair" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit wordt het Unitair Octrooi genoemd.

Lees meer over het unitair octrooi.

Dit wordt het Unitair octrooi genoemd.

die ijvert voor een unitair België.

Meer weten over het unitair octrooi?

Welke voordelen biedt het unitair octrooi?

Unitair Octrooi, wanneer komt het nou?

Kijk hier voor Unitair Octrooi updates

Het Belgisch unitair kaartenhuisje stortte in.

Het unitair jaarverslag van Labo Print S.A.

Hoe "unitaire" te gebruiken in een Frans zin

FSU Fédération Syndicale Unitaire Novembre 2013

Son cout unitaire est d'environ 20€.

Cette vision unitaire est aujourd’hui prédominante.

Lots d’une valeur commerciale unitaire comprise entre…

Prix unitaire TTC: Quantité: Prix TTC ...

Une immense énergie unitaire nous transporte.

Direction d’école, fonctionnement, Pétition unitaire EVS...

Notre réseau unitaire datait des années 1960.

Référence Désignation Qté Prix unitaire Montant H.T.

Vision unitaire de l'univers vivant, avons-nous dit.