Voorbeelden van het gebruik van Unitair in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Erg unitair is binnen onze soort.
Dat werkt niet echt naar behoren omdat een product niet unitair is.
Y en realidad no funcionan, porque un producto no es unitario.Europees Unitair Links/Noords Groen Links GUE/NGL 41.
Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica(GUE/NGL) 41.Confederale Fractie Europees Unitair Links/ Noords Groen Unks.
Grupo Confederal de Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica.Het zou een unitair en autonoom octrooi zijn en in de hele Unie dezelfde rechtsgevolgen hebben, terwijl het eveneens alleen voor die territoriale ruimte zou kunnen worden verleend, overgedragen of nietig verklaard of kunnen eindigen.
La patente comunitaria tendría carácter unitario y autónomo, produciendo los mismos efectos en el conjunto de la Unión, y sólo podría concederse, transmitirse, anularse o caducar en este ámbito territorial.
Kroatië is een staat van democratisch, unitair en ondeelbaar welzijn.
Croacia es un estado de bienestar democrático, unitario e indivisible.De Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links heeft tegen dit verslag over speculatieve fondsen gestemd.
Het uiteindelijke effect is een vloer te verkrijgen die unitair lijkt, met minimale uitlopers.
El efecto final es obtener un piso que parece unitario, con líneas de escape mínimas.En ik, namens mijn fractie, Europees Unitair Links en de overige vrouwen, wil aan vrouwen hulde brengen en hun bijdrage aan de democratische ontwikkeling van deze samenleving erkennen.
Y yo, en nombre de mi grupo, Izquierda Unitaria Europea, y del resto de mujeres, quiero rendir un homenaje a las mujeres y reconocer su contribución al desarrollo democrático de esta sociedad.B4-0137/94 van de heer Piquet e.a. namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links over Bosnië;
B4-0137/94 del Sr. Piquet y otros, en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unida Europea, sobre Bosnia;Confederale Fractie Europees Unitair Links/ Noords Groen Links Voorzitter Wurtz.
Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/ Ik heb vóór het Berlato-verslag gestemd,evenals de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links.
He votado a favor del informe Berlato,al igual que De Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links zal tegen dit verslag stemmen.
O-0021/2004- B5-0068/2004 van mevrouw Morgantini, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links;
O-0021/2004- B5-0068/2004 Ze heeft grote en kleine bruiloften gedocumenteerd, unitair en heidens, binnen en buiten, christelijk en moslim, in tuinen en in kerken.
Ella ha documentado bodas grandes y pequeñas, unitarias y paganas, dentro y fuera, cristianas y musulmanas, en patios traseros y en iglesias.Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn geachte collegaerop wijzen dat ikzelf en enkele andere leden van unitair links toch aanwezig zijn.
Señor Presidente, permítame unos instantes para decirle a mi estimadocolega que sí que hay miembros de la Izquierda Unitaria Europea, y un servidor está entre ellos.B40547/96 van de heer Puerta enanderen, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, over de Top van de G7 te Moskou over de nucleaire ontwapening.
B4-0547/96 del Sr. Puerta y otros,en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica, sobre la cumbre del G7 en Moscú sobre el desarme nuclear.Mijnheer de Voorzitter, de Europese Unie staat op de drempel van een nieuw millennium en heeft een hele reeks strategische uitdagingen voor de boeg,maar tot nu toe is ze volledig verstoken van een unitair en gecoördineerd beleid op energiegebied.
Señor Presidente, la Unión Europea se encuentra en los albores de un nuevo milenio y ante un serie de retosaltamente estratégico totalmente desprovista de un marco unitario y coordinado en materia de política energética.De spectraalstelling zegt dat elke normale matrix unitair equivalent is met een bepaalde diagonaalmatrix.
El teorema espectral establece que toda matriz normal es unitariamente equivalente a alguna matriz diagonal.B4-0141/94 van de heer Wurtz e.a. namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links over de situatie in Nigeria.
B4-0141/94 del Sr. Wurtz y otros, en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unida Europea, sobre la situación en Nigeria.Mevrouw de Voorzitter, mijn fractie, de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, sluit zich niet aan bij de gemeenschappelijke resolutie over dit onderwerp, evenmin als bij de resolutie over Tibet.
Señora Presidenta, mi Grupo, el Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica, no ha participado en la resolución común sobre este tema ni tampoco en la resolución sobre Tíbet.B4-0073/96 van de heer Camero González en anderen,namens de Confedérale Fractie Europees Unitair Links/ Noords Groen Links, over de weeshuizen in China;
B4-0074/96 del Sr. Miranda y otros,en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea-Izquierda Verde Nórdica, sobre B3-278/91- 0-81/91 van de heer Porrazzini c. s., namens de Fractie voor een Unitair Europees Links, aan de Europese Politieke Samenwerking, over de Golfcrisis en het wapenexportbeleid;
Doc. B3-278/91- 0-81/91 del Sr. Porrazzine y otros,en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, a la Cooperación Política Europea, sobre la crisis del Golfo y política de exportación de armas;B4-1036/95 van mevrouw González Alvarezen anderen, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/ Noords Groen Links, over de situatie in Mexico;
B4-0949/95 del Sr. Elmalan y otros,en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea- De amendementen 18, 19, 20,21 en 23 van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links worden reeds gedekt door de tekst van het verslag, respectievelijk de bovengenoemde amendementen.
Las enmiendas nº 18, 19, 20,21 y 23 del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica están cubiertas ya por el texto del informe o por las mencionadas enmiendas.B4-0029/95- O-0033/95 van mevrouw Elmalan en anderen,namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links- Noords Groen Links, aan de Commissie, over de verplaatsing van bedrijven naar het buitenland;
B4-0029/95- O-0033/95 de la Sra. Elmalan y otros,en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea- Izquierda Verde Nórdica, a la Comisión, sobre los traslados de empresas al extranjero;B4-0547/97 van de heer Vinci en anderen,namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links- Noords Groen Links, over de mensenrechten in Birma en de toetreding van Birma tot de ASEAN;
B4-0547/97 del Sr. Vinci y otros,en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea-Izquierda Verde Nórdca, sobre los derechos humanos en Birmania y el ingreso de Birmania en la ASEAN;B4-0542/96 van de heer Elmalanen anderen, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links- Noords Groen Links, over de schendingen van de mensenrechten in de Westelijke Sahara; Patrick Kelly.
B4-0542/96 del Sr. Elmalan y otros,en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea- Izquierda Verde Nórdica, sobre las violaciones de los derechos humanos en el Sáhara Occidental. Patrick Kelly.Als wij stemmen over amendement74, dat is ingediend door de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, stemmen we over een bedrag van 125 miljoen euro. Daarom doe ik het verzoek om eerst te stemmen over dit amendement.
Cuando votemos la enmienda 74,que ha sido presentada por el Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica, votaremos la suma de 125 millones de euros y, por lo tanto, pido que votemos esta enmienda en primer lugar.
