Voorbeelden van het gebruik van Unitaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Munitie wapens omvatten 36 unitaire granaten.
Alle unitaire groepen bevatten kopieën van deze groep.
Todos los grupos unitarios complejos contienen copias de este grupo.Karen Hering is een schrijver en gewijd Unitaire minister.
Het gastland eerbiedigt het unitaire en internationale karakter van EUPOL Kinshasa.
La Parte anfitriona respetará el carácter unitario e internacional de EUPOL Kinshasa.Terwijl de staat systeem was nominaal federale,de partij was unitaire.
Mientras el sistema estatal era nominalmente federal,el partido era unitario.Alle unitaire matrices zijn normaal, waardoor de spectraalstelling op de unitaire matrices van toepassing is.
De president van Italië is Giorgio Napolitano ende regering is een unitaire parlementaire.
El Presidente de Italia es Giorgio Napolitano yel Gobierno es un unitario parlamentario.Phipps, de unitaire, had een gebroken voortand en Henfrey raakte gewond bij de kraakbeen van zijn oor.
Phipps, el unitario, tenía un diente roto, y Henfrey resultó herido en el el cartílago de la oreja.Verdeling van antwoorden ingediend door Coalitie van het Radicale Links- Unitaire Sociale Front.
Distribución de las respuestas presentadas por la Coalición de la Izquierda Radical- Unitaria Frente Social.De eerste dringende taak is nu het opzetten van unitaire nationale of gewestelijke coördinaties om het proces te dragen.
La primera urgencia es la puesta en marcha de las coordinaciones unitarias, nacionales o regionales para soportar este proceso.True" unitaire geuren kan zelden te vinden in parfums als het vereist het parfum te bestaan?? alleen als een bijzondere aromatische materiaal.
Las fragancias unitarias“verdaderas” rara vez se encuentran en los perfumes, ya que requieren que el perfume exista solo como un material aromático singular.Op verzoek van de Europese Raad van Lissabon(é) moet deze unitaire titel voor eind 2001 zijn ingevoerd.
De acuerdo con la solicitud del Consejo Europeo de Lisboa(6), este título unitario debería estar disponible a finales de 2001.Dat unitaire rol in het westen werd verdeeld tussen een niet-ingezeten “sociale vader ‘van de vrouw kinderen, en haar geliefden die de daadwerkelijke verwekkers waren.
Ese papel unitario en el Oeste se dividió entre un"padre social no residente" de los hijos de la mujer y sus amantes que eran los procreadores actuales.Een op zichzelf staand systeem ingevoerd voor de registratie van unitaire rechten die in de hele EU gelijke werking hebben.
º 207/2009 estableció un sistema único de registro de los derechos unitarios, que surte iguales efectos en toda la Unión Europea.De originele, unitaire schelpvorm is nog steeds herkenbaar, maar een hoge mate van visuele lichtheid wordt bereikt door de uitsnede en de open armleuningen.
La forma original de la cáscara unitaria es todavía reconocible, pero un alto nivel de ligereza visual se logra por la sección recortada y los apoyabrazos abiertos.(hierna de verordening), een autonoom stelsel ingevoerd voor de inschrijving van unitaire rechten die in de hele Unie gelijke werking hebben.
º 207/2009 estableció un sistema único de registro de los derechos unitarios, que surte iguales efectos en toda la Unión Europea.Op grond van het feit dat het een ideale unitaire Arabische staat uiteenviel, vochten ze het uit voor de Anglo-Amerikaanse onderzoekscommissie en bij de Verenigde Naties….
Con el argumento de que desmembró un Estado árabe unitario ideal, lucharon ante el Comité angloamericano de investigación y ante las Naciones Unidas.Onder het regionale niveau, Londen bestaat uit 32 stadsdelen Londen en de rest van Engeland heeft ofwel provinciale raden endeelraden of unitaire autoriteiten.
Por debajo del nivel de región, Londres se conforma por 32 municipios mientras que el resto de Inglaterra posee consejos de distrito y diputaciones oautoridades unitarias.De Unie blijft enkel dialogeren met unitaire lidstaten, ook al hebben die in vele materies geen enkele juridische bevoegdheid meer.
La Unión sigue dialogando sólo con los Estados miembros unitarios, pese a que, en muchas materias, no cuentan con competencia jurídica alguna.Onder het regionale niveau, Londen bestaat uit 32 stadsdelen Londen en de rest van Engeland heeft ofwel provinciale raden endeelraden of unitaire autoriteiten.
Por debajo del nivel de la región, Londres Consta de 32 distritos de Londres y el resto de Inglaterra tiene o diputaciones provinciales y los consejos de distrito oautoridades unitarias.KA zijn in het bezit van de federale staat unitaire onderneming"ruimte communicatie", 4 KA-in bezit van «Gazprom ruimtevaartsystemen».
KA están en la posesión de la empresa unitaria estatal Federal"comunicaciones espaciales", 4 KA-en posesión de«Gazprom los sistemas espaciales».De Unitaire Federatie CGIL-CISL-UIL vertegenwoordigt thans met haar 8,5 miljoen werknemers meer dan 20% van de bij het EVV aangesloten werknemers.
La Federación unitaria CGIL-CISL-UIL, con sus 8,5 millones de trabajadores, representa hoy día más del 20% de los trabajadores representados en la Con federación Europea de Sindicatos.Met verbruikte volume(ml)- aantal beloningen verdiend ± unitaire volume/ beloning en de dichtheid van ethanol bij kamertemperatuur- 0,789 g/ mL.
Con el volumen consumido(ml)- número de premios ganados± unitaria volumen/ recompensa y la densidad del etanol a temperatura ambiente- 0,789 g/ ml.Unitaire gelaste kogelkranen worden al veel gebruikt in gastransport, geïntegreerde verwarming pijp netwerk, offshore platform, olievelden en chemische fabrieken, enz.
Válvulas de bola soldadas unitarias son ya ampliamente utilizadas en el transporte de gas, integrado calefacción red de tuberías, plataformas offshore, yacimientos de petróleo y plantas químicas, etcetera.(1) Onze compacte wiellader is ontworpen met unitaire voorste frame en doos beam achterste frame gemaakt van hoge intensiteit dikker paneel.
(1) Nuestro cargador de ruedascompacto está diseñado con marco frontal unitario y bastidor trasero haz caja hecha de alta intensidad espesar panel.De klassieke Lie-groepen,namelijk de groepen van projectieve speciale lineaire, unitaire, symplectische of orthogonale transformaties over een eindig veld;
Los grupos clásicos: Los grupos de las transformaciones proyectivo especial, unitarias, simplécticas u ortogonales sobre un cuerpo finito.Op grond van het feit dat het een ideale unitaire Arabische staat uiteen zou doen voelen, vochten zij dit aan voor de Anglo-Amerikaanse onderzoekscommissie en bij de Verenigde Naties.
Con el argumento de que desmembró un Estado árabe unitario ideal, lucharon ante el Comité angloamericano de investigación y ante las Naciones Unidas.De zoektocht leidde uiteindelijk tot de opkomst van unitaire cartridges met centrale of laterale ontsteking, die zeer succesvol en handig bleken te zijn.
La búsqueda llevó finalmente a la aparición de cartuchos unitarios con encendido central o lateral, que resultaron ser muy exitosos y convenientes.Op grond van het feit dat het een ideale unitaire Arabische staat uiteenviel, vochten ze het uit voor de Anglo-Amerikaanse onderzoekscommissie en bij de Verenigde Naties….
Con el argumento de que eso desmembraba el ideal unitario del estado árabe, ellos lucharon frente al Comité de Investigación Angloamericano y las Naciones Unidas.Kroatië, officieel de Republiek Kroatië is een unitaire democratische parlementaire republiek op het kruispunt van Centraal-Europa, de Balkan en het Middellandse Zeegebied.
Croacia, oficialmente la República de Croacia,es una república parlamentaria democrática unitaria en la encrucijada de Europa Central, los Balcanes y el Mediterráneo.
