Voorbeelden van het gebruik van Unitaires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Objectifs de la statistique des valeurs unitaires.
DOEL VAN STATISTIEKEN VAN DE WAARDE PER EENHEID.Pièces mécaniques unitaires ou de petites séries.
Mechanische onderdelen per stuk of in kleine series.Nous avons dit que nous voulions six valeurs unitaires.
L'un d'eux est faisceaux unitaires, situés au-dessus de l'ouverture de la porte du garage.
Autrefois, il existait des langues scientifiques unitaires.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Économies d'énergie unitaires réalisées par le remplacement des ampoules à incandescence42 par les lampes fluorescentes compactes.
Plaquettes perforées unitaires en Al/Al.
Geperforeerde Al/Al-blisterverpakkingen met eenheidsdosering.Plaquette thermoformée de 3, 4, 6,21 ou 42 pipettes unitaires.
Blisterverpakking bevattende 3, 4, 6,21 of 42 eenheidsdosis pipetten.Emballages- Emballages unitaires- Dimensions et exigences relatives aux présentoirs à tige 1e édition.
Verpakking- Eenheidsverpakkingen- Afmetingen en eisen voor uitstallen op pennenborden 1e uitgave.Liste complète de tous les calculatrices et convertisseurs unitaires.
Volledige lijst van alle de rekenmachines en eenheid converters.N Construit sur des concepts unitaires, mais est plus sophistiqué dans la manière dont elle est articulée et appliquée.
N Bouwt op unitaire concepten maar is meer verfijnd in de manier waarop het wordt verwoord en toegepast.Évolution des balances courantes etdes coûts salariaux unitaires.
TRENDS IN DE SALDI OP DE LOPENDE REKENINGEN ENIN DE LOONKOSTEN PER EENHEID PRODUCT.La proposition vise àinstaurer un régime de brevets unitaires couvrant l'ensemble du territoire communautaire.
Het voorstel heeft als doel een stelsel van unitaire octrooien in te stellen dat het hele grondgebied van de Gemeenschap dekt.Des pertes d'économies d'échelleentraînant une hausse des coûts unitaires variables.
Verlies aan schaalvoordelen, metals gevolg hogere variabele kosten per stuk.L'Union continue à ne dialoguerqu'avec les États membres unitaires, même si dans de nombreuses matières, ceux-ci n'ont plus aucune compétence juridique.
De Unie blijft enkel dialogeren met unitaire lidstaten, ook al hebben die in vele materies geen enkele juridische bevoegdheid meer.La prochaine question de la causalité est d'expliquer ce qui aentraîné ces« débits unitaires».
Tout porte à croire que les premières demandes de brevets unitaires seront introduites en 2017.
Alles wijst erop dat de eerste Europese unitaire patentaanvragen in 2017 zullen worden ingediend.Ces coûts peuvent être estimés à quelques centaines d'euros par série d'EPI etauront donc une faible incidence sur les coûts unitaires.
Deze kosten kunnen worden geraamd op enkele honderden euro's Les coûts salariaux unitaires ont augmenté rapidement en raison de la faible croissance de la productivité et, en particulier, de la croissance rapide des salaires.
De loonkosten per eenheid product zijn snel gestegen als gevolg van de lage productiviteitsgroei, en met name de snelle loongroei.Atteindre ou dépasser les objectifs mensuels,trimestriels et annuels unitaires et recettes.
Voldoen aan of overtreffen maandelijks, per kwartaal,en jaarlijkse eenheid en omzetdoelstellingen.On trouve en Europe des États unitaires, des États-nations et aussi des États multinationaux- des États composés de plusieurs nations, dotées de leur langue propre.
Europa omvat unitaire staten, natiestaten, en ook plurinationale staten- staten die bestaan uit verschillende naties met elk hun eigen taal.Vu que la productivité de la main-d'oeuvre a augmenté de 1,5%,les coûts salariaux unitaires réels ont donc diminué de 0,4%4.
De arbeidsproductiviteit liet een stijging van 1,5% zien,zodat de reële loonkosten per eenheid product met 0,4% daalden4.Les coûts salariaux unitaires ont continué d'augmenter après avoir fortement chuté pendant la crise, et l'indicateur est maintenant légèrement supérieur au seuil.
De loonkosten per eenheid product blijven oplopen, na de scherpe daling tijdens de crisis, en de indicator ligt nu iets boven de drempelwaarde.Si cette comparaison directe n'est pas possible, l'existence d'unesous-cotation du prix pourra être démontrée sur la base des valeurs unitaires à l'exportation.
Indien zulk een directe vergelijking niet mogelijk is,kan prijsonderbieding aan de hand van de exportwaarde per stuk worden aangetoond.Le modèle historique d'épisodes de soins et de prestations unitaires s'efface peu à peu pour s'orienter vers une vision plus holistique de la santé de la population.
Het historisch model van zorgepisodes en unitaire prestaties verdwijnt langzaam om een meer holistische visie aan te nemen van de volksgezondheid.Par ailleurs, pour la plupart des EPI concernés, les coûts peuvent être répartis sur un volume de production important,de sorte que les coûts unitaires n'augmenteraient pas beaucoup.
Bovendien kunnen de kosten voor de meeste betrokken PBM worden verdeeld over groot productievolume zodatde kosten per stuk niet veel zouden stijgen.Dans la mesure où la croissance de la productivité du travail devrait rester globalement stable,cela implique une accentuation de la hausse des coûts salariaux unitaires.
Aangezien de groei van de arbeidsproductiviteit volgens de projectie ruwweg stabiel zal blijven,impliceert dit een stijging van de arbeidskosten per eenheid product.Une baisse du volume des ventes entraînant une réduction du volume de production etdonc inévitablement une augmentation des coûts fixes unitaires et un relèvement des seuils de rentabilité des entreprises.
Een lagere verkoop, met als gevolg een kleinere productie en als gevolg daarvan onvermijdelijkhogere vaste kosten per stuk en hogere break-even-niveaus;La compétitivité s'est encore améliorée en 2015, avec une légère croissance des parts de marché à l'exportation etune faible diminution des coûts salariaux unitaires.
In 2015 hebben zich verdere verbeteringen van het concurrentievermogen voorgedaan, met een lichte toename van het exportmarktaandeel eneen geringe daling van de nominale loonkosten per eenheid product.En 2008, la diminution de l'incidence de la fiscalité indirecte et des prix de l'énergie devrait être compensée par l'accroissement des tensionsliées aux coûts salariaux unitaires.
In 2008 zal een dalende invloed van indirecte belastingen en energieprijzen naar verwachting worden gecompenseerd doorhogere druk vanuit de arbeidskosten per eenheid product.
