Voorbeelden van het gebruik van Unitaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alles wijst erop dat de eerste Europese unitaire patentaanvragen in 2017 zullen worden ingediend.
N Bouwt op unitaire concepten maar is meer verfijnd in de manier waarop het wordt verwoord en toegepast.
N Construit sur des concepts unitaires, mais est plus sophistiqué dans la manière dont elle est articulée et appliquée.Wat zijn uw opvattingen over de invoering van een optionele unitaire auteursrechtelijke EU-eigendomstitel?
Quel est votre avis sur l'introduction d'un titre de droits d'auteur optionnel à effet unitaire de l'UE?Kaluznin ook gewerkt op het gebied van de geometrische algebra,met name voor de regelingen van deelruimten in Euclidische en unitaire ruimten.
Kaluznin également travaillé dans le domaine de l'algèbre géométrique,en particulier sur les modalités de sous-euclidienne dans les espaces et unitaire.Het voorstel heeft als doel een stelsel van unitaire octrooien in te stellen dat het hele grondgebied van de Gemeenschap dekt.
La proposition vise àinstaurer un régime de brevets unitaires couvrant l'ensemble du territoire communautaire.
Hier realiseerde Lemaître zijn wetenschappelijke en academische loopbaan binnen de Franstaligeafdeling van de toen nog unitaire Leuvense universiteit.
C'est ici que Lemaître a réalisé sa carrière scientifique et académique, au sein de la section francophone de l'Universitécatholique de Louvain encore unitaire.KA zijn in het bezit van de federale staat unitaire onderneming"ruimte communicatie", 4 KA-in bezit van «Gazprom ruimtevaartsystemen».
KA sont en la possession de l'entreprise unitaire d'État fédérale« communications spatiales», 4 KA-en possession de« Systèmes spatiaux de Gazprom».Onder het regionale niveau, Londen bestaat uit 32 stadsdelen Londen en de rest van Engeland heeft ofwel provinciale raden endeelraden of unitaire autoriteiten.
Ci-dessous le niveau régional, Londres se compose de 32 arrondissements de Londres et le reste de l'Angleterre a soit les conseils de comté et les conseils de district oudes autorités unitaires.De Unie blijft enkel dialogeren met unitaire lidstaten, ook al hebben die in vele materies geen enkele juridische bevoegdheid meer.
L'Union continue à ne dialoguerqu'avec les États membres unitaires, même si dans de nombreuses matières, ceux-ci n'ont plus aucune compétence juridique.Als uitzondering blijft Berkshire over, waar de county council is opgeheven ende districten unitaire autoriteiten zijn geworden, maar zonder graafschapsstatus.
Un cas particulier est celui du comté de Berkshire dont les districtssont devenus des autorités unitaires mais sans que le comté soit formellement aboli, afin qu'il conserve son statut honorifique de comté royal.Europa omvat unitaire staten, natiestaten, en ook plurinationale staten- staten die bestaan uit verschillende naties met elk hun eigen taal.
On trouve en Europe des États unitaires, des États-nations et aussi des États multinationaux- des États composés de plusieurs nations, dotées de leur langue propre.In het ontwerp van Federale ruimte programma bevat ook een nieuwe state space voertuigen, dat zal wordenbeheerd door de federale staat unitaire onderneming"ruimte communicatie":.
Dans le projet Fédéral d'un programme spatial est également inclus de nouveaux publics, d'engins spatiaux,qui sera administré par l'entreprise unitaire d'État fédérale« communications spatiales»:.Een andere belangrijke tekst over dit onderwerp was de unitaire en rouleren groepen(1962), dat gericht is op voorstellingen van de unitaire en orthogonale groepen.
Un autre texteimportant sur ce sujet est unitaire et la rotation des groupes(1962) qui a porté sur des représentations de l'unité et orthogonaux.
Ten slotte is het mogelijk geografische benamingen(zoals oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen) door de EuropeseCommissie te laten registreren voor unitaire bescherming.
Enfin, il est possible de faire enregistrer des noms géographiques(comme des appellations d'origine et des indications géographiques) par la Commission européenne envue d'une protection unitaire.Het historisch model van zorgepisodes en unitaire prestaties verdwijnt langzaam om een meer holistische visie aan te nemen van de volksgezondheid.
Le modèle historique d'épisodes de soins et de prestations unitaires s'efface peu à peu pour s'orienter vers une vision plus holistique de la santé de la population.Lokale overheid in Wales Bestaat uit 22 gecentraliseerde autoriteiten, met inbegrip van de steden van Cardiff, Swansea en Newport,Welke zijn aparte unitaire autoriteiten in hun eigen recht.
Le gouvernement local au Pays de Galles se compose de 22 autorités unitaires, y compris les villes de Cardiff, Swansea et Newport, qui sont des pouvoirs unitaires séparées dans leur propre droit.Federale staat unitaire onderneming"ruimte communicatie"(RSCC) voor het eerst in de top 20 exploitanten van teleports 2017 g. en is gelegen op de 16-ste lijn.
Entreprise unitaire d'Etat fédéral« communications spatiales»(RSCC) suis arrivé dans les 20 premiers opérateurs de téléports 2017 g. et est situé sur la ligne 16-ème.De waarheden van het geloof verhelderen zich namelijk onderling enin hun totale en unitaire visie blijkt de harmonie van Gods heilsplan en de centrale plaats van het mysterie van Christus….
En effet, les vérités de la foi s'éclairent réciproquement et,dans leur vision totale et unitaire, apparaît l'harmonie du plan de salut de Dieu et la place centrale du Mystère du Christ….Aanvragen voor unitaire rechten die nog hangende zijn op het moment van de uittreding kunnen nog steeds tot een verlening leiden, maar het recht zal niet geldig zijn in het VK.
Les demandes de droits unitaires encore en cours au moment de la sortie du Royaume-Uni de l'UE pourront encore être traitées, mais la législation ne sera plus appliquée au Royaume-Uni.Die zorg is juist een integrerend deel van de algemene controverses in een Europa dathaar eigen unitaire ambities trouw wil blijven en zich niet in verschillende regionale entiteiten wil laten opsplitsen.
Elles font au contraire partie intégrante de la problématique globale d'une Europe qui entendrester fidèle à ses ambitions unitaires et ne veut pas se fragmenter en plusieurs réalités régionales.Federale staat unitaire onderneming"ruimte communicatie"(RSCC) begonnen met de tenuitvoerlegging van de nieuwe federale doelprogramma(FTP) over de ontwikkeling van de omroep in Rusland.
Entreprise unitaire d'Etat fédéral« communications spatiales»(RSCC) a commencé à mettre en œuvre le nouveau programme fédéral cible(FTP) sur le développement de la radiodiffusion en Russie.JSC” won de aanbesteding voor de levering van twee satellieten uitzenden- “Express-103” en “Express-80”,Hierbij wordt voortgebouwd voor federale staat unitaire onderneming “Ruimte communicatie”(RSCC).
JSC” a remporté l'appel d'offres pour la fourniture de deux satellites de radiodiffusion-“Express-103” et“Express-80”,Il s'appuiera pour l'entreprise unitaire d'État fédérale“Communications spatiales”(RSCC).Dergelijke unitaire titels vormen een belangrijke pijler van een brede EU-strategie voor intellectuele eigendom, die een centrale rol speelt in de EU-Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid.
Cette protection unitaire constitue un des piliers de la stratégie plus vaste en matière de propriété intellectuelle que l'UE met en œuvre et qui est au cœur même de son agenda de Lisbonne en faveur de la croissance et de l'emploi.De uittreding van het Verenigd Koninkrijk(VK) uit de EU op 29 maart 2019heeft in beginsel tot gevolg dat deze unitaire intellectuele eigendomsrechten vanaf die datum niet langer geldig zijn op het grondgebied van het VK.
La sortie du Royaume-Uni de l'UE le 29 mars 2019 aura en principepour conséquence que ces droits de propriété intellectuelle unitaires ne seront plus valables sur le territoire du Royaume-Uni à partir de cette date.Haar positieve energie unitaire onherleidbare representaties worden geïndexeerd door massa( niet-negatief getal) en spin( geheel getal of half geheel getal), die worden geassocieerd met deeltjes in de kwantummechanica.
Ses représentations irréductibles et unitaires d'énergie positive sont caractérisées par la masse(nombre réel positif) et le spin(entier ou demi-entier), qui sont aussi associés à des particules en mécanique quantique.De dank die ik onze fungerend voorzitter betuig, geldt niet alleen namens de fractie Europees links, maar ook namens mijn eigen fractie in Italië,die beweging van unitaire communisten die met de regering-Dini een positieve, doch niet altijd rimpelloze relatie heeft gehad.
Je le remercie au nom du groupe de la gauche européenne, mais aussi au nom de mon groupe en Italie,le mouvement des communistes unitaires, qui a eu avec son gouvernement un rapport positif mais souvent critique.Terwijl in Wisconsin Wigner bleek de rol van de speciale unitaire groep SU(4) bij het overwegen van de nucleaire strijdkrachten en bouwde hij een klasse van onherleidbaar unitaire representaties van de Lorentz-groep.
Alors que dans le Wisconsin Wigner a montré le rôle du groupe spécial unitaire SU(4) dans l'examen des forces nucléaires et il a construit une classe de représentations irréductibles unitaire du groupe de Lorentz.De Raad drong er bij alle partijen op aan hun verbintenissen gestand te doen in een geest van samenwerking en verzoening, en zich te onthouden van elke maatregel die de opbouw van Bosni enHerzegovina als een unitaire en democratische staat zou kunnen ondermijnen.
Le Conseil a demand instamment toutes les parties d'honorer leurs engagements dans un esprit de coop ration et de r conciliation et de s'abstenir de toute action qui pourrait compromettre les efforts visant faire de laBosnie-Herz govine un tat unitaire et d mocratique.Op die manier verleent het Bureau voor intellectuele eigendom van de EU(EUIPO) unitaire merken en modellen, terwijl het Communautair Bureau voor Plantenrassen(CPVO) unitaire kwekersrechten uitreikt.
C'est ainsi que l'Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle(EUIPO) accorde des marques et des modèles unitaires, tandis que l'Office communautaire des variétés végétales(OCVV) accorde des droits d'obtention unitaires.Mei 2016 jaar op detentoonstelling «sviaz-2016"Federale staat unitaire onderneming" ruimte van communicatie"(GP COP) aangekondigd het begin van het aanbieden van breedbanddiensten in de Ka- het bereik via de satelliet"express-Am6"(53° e).
Mai 2016 année àl'exposition« sviaz-2016« Entreprise unitaire d'État fédérale» espace communication"(GP COP) a annoncé le début de la prestation de services à large bande dans le Ka- la gamme via le satellite"express-Am6"(53° e).
