Voorbeelden van het gebruik van Unitarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahora, no son los unitarios;
Nu, dat is niet de Eenheidsgemeente;Todos los grupos unitarios complejos contienen copias de este grupo.
Las municiones de armas incluían proyectiles unitarios 36.
Munitie wapens omvatten 36 unitaire granaten.Unitarios universalistas también puede buscar la inspiración del Corán.
Unitarische Universalisten kunnen ook inspiratie zoeken uit de koran.Las instituciones legales y procesos unitarios(Fundación).
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Unitarios que también han rechazado la institución de la Eucaristía. La.
Unitariërs die hebben ook de instelling van de Eucharistie afgewezen. Het.Consigue declaraciones de sacerdotes, rabinos, mormones y unitarios.
Regel citaten van priesters, rabbijnen, Mormonen, Unitariërs.Queremos unos estándares de calidad unitarios y buenos en toda Europa.
Wij willen voor geheel Europa eenvormige en goede kwaliteitsnormen.El mercado interior sólo puede funcionar si existen estándares unitarios.
De interne markt kan maar functioneren als er eenvormige normen gelden.El crecimiento de los costes laborales unitarios ha sido negativo en años pasados.
De groei van de arbeidskosten per eenheid product was in de afgelopen jaren negatief.En 1842, dejó la fe del Cuáquero y siguió principios Unitarios.
In 1842 deed ze afstand van het Quaker-geloof en volgde de beginselen van het unitarisme.Aunque son muy caros, con precios unitarios de 8 a 9 euros, todavía hay clientes".
Hoewel deze met prijzen van 8 tot 9 euro per stuk duur zijn, zijn er desondanks afnemers voor.".Así podrá alcanzar flujos de producción más elevados y disminuir los costes unitarios.
Daarmee realiseert u hogere verwerkingshoeveelheden en verlaagt u de kosten per stuk.Los Unitarios querían un gobierno fuertemente centralizado, mientras que los federales querían un control local.
De Unitaristen wilden een sterke centrale regering terwijl de Federalen lokale controle wilden.Pérdida de economías de escala, que llevarían a unos costes unitarios variables más altos.
Verlies aan schaalvoordelen, met als gevolg hogere variabele kosten per stuk.Formar grupos de defensa antifascistas unitarios en todas partes- Organizar una milicia antifascista centralizada!
Verenig de antifascistische groepen overal- Een centraal verenigde antifascistische militie nu!La historia de Stadler empezó con la fabricación de vehículos unitarios y series pequeñas.
La Unión sigue dialogando sólo con los Estados miembros unitarios, pese a que, en muchas materias, no cuentan con competencia jurídica alguna.
De Unie blijft enkel dialogeren met unitaire lidstaten, ook al hebben die in vele materies geen enkele juridische bevoegdheid meer.En el año 1842 abandonó a los principios religiosos de los Quakeros y se adscribió a los de unitarios.
In 1842 deed ze afstand van het Quaker-geloof en volgde de beginselen van het unitarisme.Murs aumenta en un 50% su productividad a la hora de procesar pedidos unitarios de artículos de pequeño tamaño.
Murs verhoogt productiviteit bij verwerking van bestellingen per stuk van kleine artikelen met 50%.Las áreas cognitivas no son constructos unitarios, sino que están formadas por una serie de capacidades cognitivas íntimamente relacionadas entre sí.
De cognitieve gebieden zijn geen eenvormige constructies, maar bestaan uit een serie van nauw verwante cognitieve capaciteiten.Se describen posibles escenarios y se examinan las posibilidades de unprocedimiento común y de principios unitarios.
U stelt allerlei mogelijkescenario' s voor en u bekijkt de mogelijkheden vaneen gemeenschappelijke procedure en van uniforme beginselen.Emerson estaba en el centro del grupo de Transcendentalists, Unitarios que buscaban la experiencia religiosa directa.
Emerson was in het midden van de groep van Transcendentalists, Unitariërs die op zoek waren naar de directe religieuze ervaring.Esto dio lugar a los unitarios perseguidos por protestantes y católicos por igual, hasta que la gente aprendió a renunciar a la persecución religiosa en conjunto.
Dit resulteerde in de Unitariërs vervolgd door protestanten en katholieken voelen, totdat de mensen geleerd om helemaal op te geven religieuze vervolging.º 207/2009 estableció un sistema único de registro de los derechos unitarios, que surte iguales efectos en toda la Unión Europea.
Een op zichzelf staand systeem ingevoerd voor de registratie van unitaire rechten die in de hele EU gelijke werking hebben.Por primera vez se propone sin ningún tipo de objeciones en el nivelcomunitario un derecho alimentario general con definiciones y principios unitarios.
Dat moeten wij dan ook des te meer toejuichen. Voor het eerst wordt opgemeenschappelijk niveau een algemeen levensmiddelenrecht voorgesteld met uniforme definities en beginselen.º 207/2009 estableció un sistema único de registro de los derechos unitarios, que surte iguales efectos en toda la Unión Europea.
(hierna de verordening), een autonoom stelsel ingevoerd voor de inschrijving van unitaire rechten die in de hele Unie gelijke werking hebben.Es importante que los procedimientos presupuestarios tengan un calendario uniforme,respondan a magnitudes económicas comunes y se basen en supuestos unitarios que mejoren la gestión estadística.
Het is belangrijk dat de begrotingsprocedures een uniform tijdschema krijgen, uitgaan van gemeenschappelijke economische parameters en gebaseerd zijn op uniforme veronderstellingen die moeten leiden tot een beter statistisch beheer.La búsqueda llevó finalmente a la aparición de cartuchos unitarios con encendido central o lateral, que resultaron ser muy exitosos y convenientes.
De zoektocht leidde uiteindelijk tot de opkomst van unitaire cartridges met centrale of laterale ontsteking, die zeer succesvol en handig bleken te zijn.Durante un período transitorio de doce años como máximo,deberán traducirse al inglés las patentes europeas con efectos unitarios que se hayan concedido en francés o alemán.
Tijdens de overgangsperiode van maximum12 jaar moeten Europese octrooien met eenvormige werking die in het Frans of Duits zijn afgegeven, nog steeds in het Engels worden vertaald.
