Wat Betekent VALIDATIES in het Frans - Frans Vertaling

• validations
• validation

Voorbeelden van het gebruik van Validaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uitgebreide validaties bij elke stap in het proces.
Validations avancées à chaque étape du processus.

Breid je formulieren uit met opmaak, berekeningen of validaties.
Améliorez la mise en forme, les calculs ou les validations de vos formulaires.

Ontwerp validaties die kritieke fouten en waarschuwingsberichten activeren.
Créez des validations pour déclencher des messages d'erreur et d'avertissement.

Vervolgens wordt een overzicht gegeven van de motieven voor de wettelijke validaties.
Les motifs des validations législatives sont ensuite relevés.

Er dient voor te worden gezorgd dat de validaties geen risico opleveren voor de processen.
Il convient de veiller à ce que les validations n'entraînent aucun risque pour les fabrications.

Een vrij zwaar werk kan worden: ontwikkeling van macro's, opzetten van validaties….
Représente un lourd travail: développement de macros, mise en place de systèmes de validation….

Deze zullen ook worden gebruikt voor validaties en/of als inputgegevens van de modellen voor de oceanische koolstofcyclus.
Elles seront aussi utiles en vue de validations et/ou comme variables d'entrée dans les modèles du cycle océanique du carbone.

Er blijken echter heel wat onbeantwoorde vragen te zijn omtrent die methode, waarvan de resultaten zouden leiden tot verschillende validaties in verschillende landen.
Il subsiste apparemment de nombreux doutes concernant cette méthode, dont les résultats devraient conduire à différentes validations dans différents pays.

Bij de termijn voor de validaties wordt geen rekening gehouden met de lange periode die nodig is om besluiten inzake forse investeringen te rechtvaardigen.
La durée des validations ne tient pas compte de la longue durée nécessaire pour justifier des décisions d'investissements lourds.

De groep ondervindt bovendien ook de voordelen van de logische controles en validaties die standaard beschikbaar zijn in Consolidation& Reporting.
Un processus sécurisé Le groupe bénéficie des avantages des contrôles logiques et des validations, disponibles en standard dans Consolidation& Reporting.

Als onafhankelijke partner kunnen we garanderen dat de validatietesten worden uitgevoerd door professionals die geen baat hebben bij het resultaat van de validaties.
En tant que partenaire indépendant, nous pouvons garantir que les tests de validation sont effectués par des professionnels non influencés par le résultat de la validation.

De directoraten-generaal en diensten hebben in de loop van 2005 verschillende controles en validaties verricht met betrekking tot de juistheid van het totaal van de openingsbalansen.
En 2005, les directions générales et services ont effectué plusieurs contrôles et validations pour garantir l'exactitude du montant total du bilan d'ouverture.

Met talloze Farmacopee-compliant analysemethoden, zijn wij uw gekwalificeerde partner voor alle chemisch-farmaceutische analysevraagstukken en validaties van analysemethoden.
Avec des myriades de méthodes d'analyse conformes à la pharmacopée, nous sommes votre partenaire qualifié pour toutes les questions d'analyse chimique- pharmaceutique et validation des méthodes d'analyse.

Tot slot vergemakkelijken en versnellen de audit functionaliteiten in Mona Group Reporting(validaties, audit rapporten, drill down en analyse functies…) het werk van de revisoren.
Enfin, les fonctionnalités de piste d'audit incluses dans Mona Group Reporting(validations à différentes étapes, contrôle des différents paramétrages, rapports pertinents…) facilitent le travail des auditeurs.

Voor deze produkten kan in uitzonderlijke gevallen campagneverwerking in dezelfde apparatuur worden aanvaard, mits er bijzondere voorzorgsmaatregelen worden getroffen en de noodzakelijke validaties plaatsvinden.
Pour ces produits et dans des cas exceptionnels, le principe des fabrications"par campagne" dans les mêmes locaux peut être accepté à condition que des précautions particulières soient prises et les validations nécessaires réalisées.

We zijn nog steeds het uitvoeren van elektronische validaties van identiteit, maar kan er weinig voor dat de definitieve validatie plaats in persoon door onze gekwalificeerde en erkende dealer-netwerk.
Nous sommes toujours effectuer des validations électroniques de l'identité, mais rien ne peut se substituer à ce que la validation finale de la personne grâce à notre réseau de revendeurs qualifiés et agréés.

Sinds shoppers niet kunnen aanraken en voelen van uw producten, sociaal bewijs, en de derde partij validaties worden grote factoren in hun aankoopbeslissingen.
Puisque les acheteurs ne peuvent pas toucher et de sentir vos produits, la preuve sociale, et la troisième partie des validations de devenir de grands facteurs dans leurs décisions d'achat.

Kwalificaties en validaties De bovenstaande thermal blanket toepassingen in Temax-4000 isolatiesterkte zijn gekwalificeerd en gevalideerd door verschillende wereldwijde fabrikanten van farmaceutische producten en medische instrumenten.
Qualifications et validations Les couvertures thermiques Temax-4000 ci-dessus ont été qualifiées et validées par plusieurs fabricants mondiaux de produits pharmaceutiques ou de dispositifs médicaux et d'instruments médicaux.

Informatief: geeft aan of er moet worden geregistreerd welke informatiegebeurtenissen worden opgenomen in het gebeurtenislogboek, zoals omleidingen met protocol-URL's(Uniform Resource Locator), validaties van tokens of claimtoewijzingen.
Informationnel: indique si les événements informationnels qui sont consignés, tels que des redirections avec le protocole URL(Uniform Resource Locators), des validations de jeton ou des mappages de revendications, sont enregistrés dans le journal des événements.

Bovendien moeten de validaties duidelijk zichtbaar zijn voor zowel de gebruikers van de tool als voor de groepscontroller en moeten er duidelijke richtlijnen zijn zodat deze stap in geen enkel geval de afsluittermijnen in gedrang brengt.
Et le processus de validation doit être visible aussi bien des contributeurs que du responsable de la consolidation et des lignes directrices claires doivent avoir été déterminées pour faire en sorte que cette étape ne retarde pas la clôture.

De meetcel staat in voor de praktische organisatie van alle metingen en bemonsteringen, evenals voor de snelle en efficiënte doorstroming van de gegevens en de resultaten, de nodige controles en validaties, en een gepaste voorstelling van de resultaten.
La cellule de mesure est chargée de l'organisation pratique de toutes les mesures et prises d'échantillons, ainsi que de la circulation rapide et efficace des données et résultats, des vérifications et validations nécessaires, et d'une présentation adéquate des résultats.

Temax validaties en productkwalificaties Krautz-Temax ontwikkelt en produceert thermische verpakkingsmaterialen en actieve koelsystemen specifiek voor de distributie en transport van farmaceutische producten en levensmiddelen waarbij zowel eenmalige als herbruikbare systemen worden geproduceerd.
Validations et qualifications des produits TEMAX La société Krautz-Temax développe et produit des matériaux d'emballage isotherme et des systèmes de refroidissement actif, spécifique pour le transport des produits pharmaceutiques et des aliments.

Deze documentatie omvat een beschrijving van de frequentie waarmee backtestanalyses en alle andere lopende validaties worden uitgevoerd, de wijze waarop de validatie wordt uitgevoerd met betrekking tot gegevensstromen en portefeuilles en de analyses die worden gebruikt.
Cette documentation définit la fréquence à laquelle l'analyse a posteriori et toute autre mesure de validation continue seront réalisées, le déroulement de la validation en ce qui concerne les flux de données et les portefeuilles, et les analyses utilisées.

Temax-4000 thermal blankets op rol voor het isoleren van PMC-ULD pallets Kwalificaties en validaties De bovenstaande thermal blanket toepassingen in Temax-4000 isolatiesterkte zijn gekwalificeerd en gevalideerd door verschillende wereldwijde fabrikanten van farmaceutische producten en medische instrumenten.
Temax-4000 thermal blankets sur rouleau pour isoler PMC-ULD Palettes Qualifications et validations Les couvertures thermiques Temax-4000 ci-dessus ont été qualifiées et validées par plusieurs fabricants mondiaux de produits pharmaceutiques ou de dispositifs médicaux et d'instruments médicaux.

VALIDATIE VAN DE METHODE.
Validation de la méthode.

Gecertificeerde opleidingen- Validatie van de diploma's van de derde cyclus.
Formations certifiées- Valorisation des diplômes de troisième cycle.

Validatie van het installatietype van het besturingssysteem:.
Valider l'option d'installation du système d'exploitation:.

BarTender ontvangt validatie via de certificering van het grotere printsysteem.
BarTender reçoit l'homologation à travers la certification du système d'impression auquel il appartient.

Minder behoefte aan reiniging en bijbehorende schoonmaak validatie.
Réduits les besoins pour le nettoyage et les opérations de validations liés au nettoyage.

Geschikte referentie-nanomaterialen voor de ontwikkeling en validatie van methoden en voor kwaliteitsborging;
Des nanomatériaux de référence adaptés doivent pouvoir être utilisés pour concevoir et valider les méthodes, et pour garantir la qualité;

Hoe "validaties" te gebruiken in een Nederlands zin

particle counters en voert ook validaties uit.

Pakket validaties zijn niet beschikbaar voor bulkbestellingen.

Daarom voegen wij controles en validaties toe.

Van deze validaties wordt een verwerkingsverslag opgesteld.

Office 365 erft FIPS validaties van Windows.

Deze validaties zijn modulespecifiek en niet overdraagbaar.

review en goedkeuring van validaties mbt verpakking.

Beide voeren validaties uit tegen de BRP.

de validaties staan die moeten worden weggewerkt.

Hierna worden meerdere validaties en mogelijke verrijkingen uitgevoerd.

Hoe "validations, validation" te gebruiken in een Frans zin

Ainsi vos remontées d’expériences de validations seront précieuses.

Une simple validation des acquis suffit.

Nous attendrons votre validation avant d'imprimer.

Aucune validation des entrées n’était faite.

Cependant, les deux validations seront dans le journal.

Leurs validations ne sont pas évidentes à dépister.

Dérogation possible par validation des acquis.

Une validation vous est ensuite délivrée.

Maintenant que l’étape des validations est passée.

Comment se passent les validations des modifications?