Voorbeelden van het gebruik van Validations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Validations avancées à chaque étape du processus.
Supprimer toutes les validations dans les cellules sélectionnées.
Orientations relatives à la fréquence des vérifications, des validations et des audits.
D'effectuer des validations individuelles ou en mode groupé.
Améliorez la mise en forme, les calculs ou les validations de vos formulaires.
Breid je formulieren uit met opmaak, berekeningen of validaties.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Les validations pour les comptes définitifs sont parvenues en temps voulu.
Valideringen voor de definitieve rekeningen werden tijdig ontvangen.Figure 5-18. Historique des validations après le travail sur fonctionBv2.
L'employeur paie l'intervention légalement prévue(dans leprix en 2e classe) des validations.
De werkgever betaalt de wettelijk voorziene bijdrage(van de prijs in 2e klasse) van de geldigmakingen.Elle résume toutes les validations dans l'intervalle que vous lui spécifiez.
Dans ce cas, 18 objets ontété importés en 5 validations dans 1 branche.
In dit geval heb je in totaal 18 objecten geïmporteerd,voor 5 commits naar 1 branch.Les motifs des validations législatives sont ensuite relevés.
Vervolgens wordt een overzichtgegeven van de motieven voor de wettelijke validaties.Ensuite, la STIB peut, à terme, également adapterles horaires en fonction des besoins en analysant les validations.
Vervolgens kan de MIVB op termijn ook de dienstregelingenaanpassen in functie van de behoefte door de valideringen op te volgen.Créez des validations pour déclencher des messages d'erreur et d'avertissement.
Ontwerp validaties die kritieke fouten en waarschuwingsberichten activeren.Exécuter cette commande vous donne la liste des validations dans votre éditeur de texte, ce qui ressemble à:.
Dit commando uitvoeren geeft je een lijst met commits in je tekst editor die er ongeveer zo uit ziet:.Les validations mensuelles et annuelles des cartes train trajet et des cartes train scolaires(tant pour les- de 18 ans que pour les+ de 18 ans);
De maandelijkse en jaarlijkse valideringen voor traject- en schooltreinkaarten( voor zowel -18 als + 18-jarigen);Des procédures de test et des validations internes garantissent la meilleure qualité possible.
Interne testprocedures en vrijgaven zorgen voor de beste kwaliteit.Comme la Cour des comptes l'a déjà fait observer dans de précédents rapports annuels[33],le calendrier des adaptations et validations nécessaires est cependant très ambitieux.
Maar zoals de Rekenkamer al in voorgaande jaarverslagen heeft gesignaleerd[ 33],is het tijdschema voor de vereiste aanpassingen en valideringen erg ambitieus.Après deux autres validations, l'historique pourrait ressembler à la figure 3-2.
Na nog eens twee commits, zal je historie er ongeveer uit zien als Figuur 3-2.Dans de nombreux cas,vous aurez deux à trois développeurs avec quelques validations par jour, voire moins pour des projets endormis.
In veel gevallen zal je twee ofdrie ontwikkelaars met een paar commits per dag hebben, of misschien minder voor wat meer slapende projecten.Les adaptations et validations nécessaires à la mise en œuvre complète du nouveau cadre comptable ont connu des retards.
De aanpassingen en valideringen die nodig zijn ter verzekering van een volledige uitvoering van het nieuwe boekhoudingskader zijn echter vertraagd.Donc, si vous voulez faire unseul commit de ces trois validations, vous faites en sorte que le script ressemble à ceci:.
Dus als je een enkele commit van deze drie commits wil maken, laat je het script er zo uit zien:.La durée des validations ne tient pas compte de la longue durée nécessaire pour justifier des décisions d'investissements lourds.
Bij de termijn voor de validaties wordt geen rekening gehouden met de lange periode die nodig is om besluiten inzake forse investeringen te rechtvaardigen.Un processus sécurisé Le groupe bénéficie desavantages des contrôles logiques et des validations, disponibles en standard dans Consolidation& Reporting.
De groep ondervindt bovendien ook devoordelen van de logische controles en validaties die standaard beschikbaar zijn in Consolidation& Reporting.Elles seront aussi utiles en vue de validations et/ou comme variables d'entrée dans les modèles du cycle océanique du carbone.
Deze zullen ook worden gebruikt voor validaties en/of als inputgegevens van de modellen voor de oceanische koolstofcyclus.Inspection Inspecte l'ensemble des neuf paramètres ISO(ANSI) et possède les caractéristiques supplémentaires dedétermination des défauts d'aspect et des validations lisibles par l'homme.
Inspectie Inspecteert alle negen IS-(ANSI-)parameters plus toegevoegde functies voor het bepalen van gebreken,opaciteit en voor de mens leesbare validatie.Il convient de veiller à ce que les validations n'entraînent aucun risque pour les fabrications.
Er dient voor te worden gezorgd dat de validaties geen risico opleveren voor de processen.Qualifications et validations Les couvertures thermiques Temax-4000 ci-dessus ont été qualifiées et validées par plusieurs fabricants mondiaux de produits pharmaceutiques ou de dispositifs médicaux et d'instruments médicaux.
Kwalificaties en validaties De bovenstaande thermal blanket toepassingen in Temax-4000 isolatiesterkte zijn gekwalificeerd en gevalideerd door verschillende wereldwijde fabrikanten van farmaceutische producten en medische instrumenten.La direction générale du budget devantrespecter le même délai, toutes les validations n'ont pas été reçues avant l'arrêt définitif des comptes provisoires.
Maar aangezien het directoraat-generaal Begroting dezelfde uiterste termijn aanhield,waren niet alle valideringen ontvangen voordat de voorlopige rekeningen werden afgesloten.Puisque les acheteurs ne peuvent pas toucher et de sentir vos produits, la preuve sociale,et la troisième partie des validations de devenir de grands facteurs dans leurs décisions d'achat.
Sinds shoppers niet kunnen aanraken en voelen van uw producten, sociaal bewijs,en de derde partij validaties worden grote factoren in hun aankoopbeslissingen.
