Exemples d'utilisation de Validations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Programming
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Political
Validations de site InternetComment.
Validadores de sitios webComment.Elle a créé une branche thématique nommée prob54 etréalisé trois validations sur cette branche.
Les résultats des validations des méthodes de contrôle, le cas échéant;
Erreur humaine: Certaines des erreurs les plus courantes que les validations des utilisateurs sont.
Les validations technique et marketing sont effectuées par l'équipe PrestaShop Addons sous 10 jours.
El equipo de PrestaShop Addons completará la validación técnica y de marketing en unos 10 días.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
validation finale
validation technique
validation externe
validation automatique
validation scientifique
validation des méthodes alternatives
Plus
Utilisation avec des verbes
Tout le monde déteste le dévelopement de formulaires interminables etleurs routines de validations.
Todo el mundo odia a la codificación de sus infinitos formularios yrutinas de validación.Les principales activités dans le secteur des validations que SOIMAR développe sont.
Évolution des validations par filières(décrets 1985+ 1993)filières sciences«générales»/autres filières.
Evolución de las validaciones por carreras(decretos 1985 +1993)Carreras ciencias“generales”/ otras carreras.Gestion et suivi de la fabrication des outillages et des validations des pièces initiales.
Gestión y seguimiento de Le Comité a constaté que la fréquence des validations financières variait entre une et quatre fois par an, et que leur contenu variait également.
La Junta determinó que la frecuencia de la certificación financiera variaba de una a cuatro veces al año y que su contenido también variaba.Nous voulons, au sein de ce Parlement,garantir la qualité de ces expériences et la qualité des validations.
En este Parlamento queremos garantizar lacalidad de dichas experiencias y la calidad de la validación.Dans de nombreux cas,vous aurez deux à trois développeurs avec quelques validations par jour, voire moins pour des projets endormis.
En muchos casos,tendrá dos o tres desarrolladores con algunos commits por día, o posiblemente menos para proyectos un tanto inactivos.Un point qui me semble important pour rendre l'audit environnementalapplicable est la fréquence des validations.
Otro punto que me parece fundamental para implantar un sistema de auditoría medioambientalviable es la periodicidad de las evaluaciones.Si vous avez de multiplesconnexions ouvertes avec ocinlogon(), les validations et annulations ne s'appliquent qu'à la connexion spécifée.
Si posee múltiples conexiones abiertas usando OCINLogon(),todos los"commits"y"rollbacks" se aplican sólo a la conexion especificada.La durée des validations ne tient pas compte de la longue durée nécessaire pour justifier des décisions d'investissements lourds.
Le produit inférieur aux prévisions s'explique par le fait que de nombreuses validations d'instructeurs sont toujours valables.
El menor número se debió a que las certificaciones de muchos instructores de mantenimiento de la paz siguen siendo válidas.TFS a le concept de validations« gardées», où un cycle de compilation/test TFS doit se terminer avec succès pour que la validation soit acceptée.
TFS tiene el concepto de comprobaciones"compuertas", donde un ciclo de prueba de compilación TFS debe completarse satisfactoriamente antes de permitir el registro.Supposons que votre historique ressemble à ce qui suit. Vous avez créé une branche experience,avez réalisé deux validations puis les avez fusionnées dans master.
Supongamos que su historial se parece a lo siguiente: creó una rama experiment,hizo dos confirmaciones y luego las fusionó de nuevo en master.Tous les États ont la capacité de procéder à des validations, au moyen, par exemple, d'ordonnances d'exequatur ou de sentences arbitrales.
Todos los Estados tienen lacapacidad de aplicar el procedimiento de validación, entre otras cosas mediante una orden de ejecución o un laudo arbitral.Comme la Cour des comptes l'a déjà fait observer dans de précédents rapports annuels[33],le calendrier des adaptations et validations nécessaires est cependant très ambitieux.
Como ya señaló el Tribunal en informes anuales anteriores[33],el calendario de las adaptaciones y validaciones necesarias resulta muy ambicioso.Nous effectuerons des validations de formulaires, base de données, APIs afin d'intégrer d'autres sites web, et nous parlerons un peu des problèmes d'évolutivité également.
Haremos validación de formulario, bases de datos, API para integrarse con otros sitios Web y vamos a tratar algunas cuestiones de escala también.En 2005, les directions générales etservices ont effectué plusieurs contrôles et validations pour garantir l'exactitude du montant total du bilan d'ouverture.
En 2005, las direcciones generales yservicios hicieron varios controles y validaciones para garantizar la exactitud del importe total del balance de apertura.Pour améliorer la méthodologie employée pour la cartographie, on a élaboré une proposition de projetvisant à mobiliser des fonds pour les validations sur le terrain.
Con objeto de mejorar la metodología cartográfica se preparó una propuesta de proyecto paraobtener fondos para las actividades de comprobación sobre el terreno.La réalisation conjointe demodules de formation professionnelle, ainsi que des validations correspondantes dans le respect des systèmes de formation nationaux et/ou.
La realización conjunta demódulos de formación profesional y las convalidaciones correspondientes, respetando los sistemas nacionales de formación, y/o.Le résultat peut être envoyé au mainteneur- cela lui indique d'où la modification a été branchée,le résumé des validations et d'où tirer ce travail.
Esta salida puede ser enviada al gestor del proyecto,--le indica el punto donde se ramificó,resume las confirmaciones de cambio, y le dice desde dónde recuperar estos cambios.Une gamme complète de fonctions est disponible et elle inclut:création et suppression de variable, validations automatiques, affichage des formats, définition des alias et des filtres, importation, exportation.
Un vasto conjunto de funciones está disponible, cabe destacar:crear y borrar variables, validación automática, definir el formato de visualización, definir el alias, definir filtros, importación, exportación,etc.D'autre part le dispositif n'a pas produit les résultats escomptés en matière de qualification 5 500 titres de niveau V obtenus et19 000 validations partielles seulement.
Por otra, el mecanismo no dio los resultados esperados en materia de cualificación solamente 5 500 títulos de nivel V obtenidos y19 000 validacio nes parciales.Les équipements importants ou essentiels doivent être accompagnés d'un"cahier de route"(log book) mentionnant,selon le cas, toutes les validations, les étalonnages, les opérations d'entretien, de nettoyage ou de réparation, avec les dates et le nom des personnes ayant effectué ces opérations.
Los equipos más importantes deben tener un cuaderno en el que se registren,en su caso, las validaciones, calibraciones y operaciones de mantenimiento, limpieza o reparación, mencionando los datos y la identidad de las personas que realicen estas operaciones.Pour s'assurer que les plans de préparation et les prévisions budgétaires s'y rapportant reflètent les meilleures pratiques internationales enmatière de préparation à une pandémie, des validations externes ont été réalisées en juin et juillet 2007.
Para garantizar que esos planes Validation de l'homogénéité du batch: Développement d'une nouvelle définition de l'homogénéité du batch utilisée pour les validations FDA; programmation d'un outil logiciel convivial pour le calcul.
Validación de la Batch homogeneidad: nueva definición de la Batch homogeneidad que se usa para validaciones FDA; programación de una herramienta de fácil uso para el cálculo.
