Wat Betekent VAN DEN in het Frans - Frans Vertaling

• van den
• de son
• celui du
• de pin
• celle de
• de la haye
• de l
• ceux du

Voorbeelden van het gebruik van Van den in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor dit recept maakt gebruik van den pollen.
Pour cette recette utilise pollen de pin.

Etherische Olie van Den 10ml.100% natuurlijk!
Huile Essentielle de Pin 10ml.100% naturelle!

Er is geen ticket naar Miami verkocht aan een Van Den Broeck.
On n'a rien sous le nom de Van Den Broeck pour Miami.

Dat Sisera van den wagen afklom, en vluchtte op zijn voeten.
Et Sisera descendit de son char, et s'enfuit à pied.

Ieder voegt op zijn beurt wat bij het werk van den ander.
Chacun ajoute à son tour quelque chose sur le travail de l'autre.

Van den eenen kant de krokodil, van den anderen de slang.
D'un côté le crocodile, de l'autre le serpent.

Ik bedoel niet uw eigen geweten, maar dat van den ander.
Je parle ici non de votre conscience, mais de celle de l'autre personne.

In gezelschap van den trouwen John ging Glenarvan op verkenning uit.
Glenarvan, accompagné de son fidèle John, opéra cette reconnaissance.

Rebekka hief ook haar ogen op, en zij zag Izak; en zij viel van den kemel af.
Rébecca, levant aussi les yeux, aperçut Isaac, et elle sauta à bas de son chameau.

Van den BROEK Minister van Buitenlandse Zaken.
VAN DEN BROEK Ministre des Affaires étrangères w. KOK Vice-Premier ministre, ministre des Finances.

Druppels van alcohol tinctuur van den gevestigde recept hierboven gesuggereerd;
Gouttes d'alcool teinture de pin prescription établie suggéré ci-dessus;

De Nautilus was slechts één reusachtige harpoen, door de hand van den kapitein gedrild.
Le _Nautilus_ n'était plus qu'un harpon formidable, brandi par la main de son capitaine.

Het belang van den een is inderdaad grooter dan het belang van den ander.
En effet, l'intérêt de l'un est plus grand que l'intérêt de l'autre.

De andere was een groote vierkante brief, met het schitterende wapen van den hertog-kardinaal verzegeld.
L'autre était une grande épître carrée et resplendissante des armes terribles de Son Éminence le cardinal-duc.

We hebben veel van den helende eigenschappen, daarom wordt het op grote schaal gebruikt voor medicinale doeleinden.
Nous avons beaucoup de pins des propriétés de guérison, par conséquent, il est largement utilisé à des fins médicinales.

Het doet mij leed, mejuffrouw, maar ik ken geen andere macht dan die van den grooten man, dien ik de eer heb te dienen.”.
J'en suis fâché, madame, mais je ne connais pas d'autre pouvoir que celui du grand homme que j'ai l'honneur de servir.

Jozef dan, opgewekt zijnde van den slaap, deed, gelijk de engel des Heeren hem bevolen had, en heeft zijn vrouw tot zich genomen;
Joseph étant donc réveillé de son sommeil, fit comme l'Ange du Seigneur lui avait commandé, et reçut sa femme.

Vervolgens heeft hij den vulkaan tot in zijn binnenste doorzocht en den bodem van den uitgebranden krater betreden.
Puis il a visité le volcan jusque dans ses entrailles, et il a atteint le fond de son cratère éteint.

De buit nu, het overschot van den roof, dat het krijgsvolk geroofd had, was zeshonderd vijf en zeventig duizend schapen;
Le butin, reste du pillage de ceux qui avaient fait partie de l'armée, était de six cent soixante-quinze mille brebis.

Het heeft geen vlag in top, maar ik kan u verzekeren, dat het een oorlogschip is, want een lange wimpel waait van den grooten mast.".
Mais je puis affirmer que c'est un navire de guerre, car une longue flamme se déroule à l'extrémité de son grand mât.».

Leer alles over de geschiedenis van Den Haag in het Haags Historisch Museum.
Découvrez tout sur l'histoire de La Haye au Musée historique de La Haye ou« Haags Historisch Museum».

Terwijl ik schreef, lag het dagblad op den grond, zoo gevouwen, dat er maar twee lettergrepen van den titel zigtbaar waren.
Or, au moment où j'écrivais, le journal gisait à terre, et plié de telle façon que deux syllabes de son titre apparaissaient seulement.

De troep buideldieren was uiteengegaan na den dood van den aanvoerder, wiens huid naar de woning werd medegenomen.
La bande de marsupiaux s'était dispersée après la mort de son chef, dont les dépouilles furent rapportées à l'habitation.

Toch staat het merk der sterke tanden op de ijzeren staaf, en aan hun afdruksel zie ik, dat zij kegelvormig zijn gelijk die van den krokodil.
Cependant la marque des dents puissantes est gravée sur la barre de fer, et à leur empreinte je reconnais qu'elles sont coniques comme celles du crocodile.

Mijne kudden grazen, evenals die van den ouden herder van Neptunes, zonder eenige vrees in de onmetelijke weilanden van den Oceaan.
Mes troupeaux, comme ceux du vieux pasteur de Neptune, paissent sans crainte les immenses prairies de l'Océan.

Al was aan mijne begeerte nu voldaan door het bezit van een paradijsvogel, de wensch van den Amerikaanschen jager was nog volstrekt niet vervuld.
Mais si mes désirs étaient satisfaits par la possession de ce paradisier, ceux du chasseur canadien ne l'étaient pas encore.

Weldra werden er lichtere voetstappen dan die van den soldaat gehoord, welke van achter uit de gang kwamen en voor de deur stilhielden.
Bientôt elle entendit des pas plus légers que ceux de la sentinelle qui venaient du fond du corridor et qui s'arrêtaient devant sa porte.

Ventrebleu_!” riep d'Artagnan, van tafel opstaande, terwijl de geschiedenis van het oogenblik hem die van den vorigen dag deed vergeten.
Ventrebleu! s'écria d'Artagnan en se levant de table, l'histoire du jour lui faisant oublier celle de la veille.

Zij moet al het hare terugkrijgen, met de ganse opbrengst van den akker, van den dag af dat zij het land verliet tot heden.
Fais restituer à cette femme tout ce qui lui appartient, y compris tous les revenus de son champ, depuis le jour où elle a quitté le pays jusqu'à maintenant.

Bestaat er wel een echter genoegen, een wezenlijker vermaak dan dat van den zeevaarder, die zijne ontdekkingen op de scheepskaart aanteekent?
Est-il, en effet, une satisfaction plus vraie, un plaisir plus réel que celui du navigateur qui pointe ses découvertes sur la carte du bord?

Hoe "van den" in een zin te gebruiken

van den Beldt Van Den Beldt Advocatuur

van den Noort en Van den Noort.

Van den Dool of Van den Dool?

rechten van den clercscepe van den voors.

vermelding van den naam van den Kantonrechter.

Van Den Berg Michiel van den Berg.

Pluijmen, Van den Pol, Van den Polder?

van den Sigtenhorst Van den Sigtenhorst Advocatuur

Van den Broek, dé Van den Broek.

Van Den Broeck. / Van Den Broeck.