Wat Betekent VASTE TOESTAND in het Frans - Frans Vertaling

• l'état solide

Voorbeelden van het gebruik van Vaste toestand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ER: glazen laserafstandsmeter in vaste toestand.
ER: Télémètre laser à l'état solide.

In vaste toestand heeft het molecuul een D5d symmetrie.
À l'état solide. la molécule a une symétrie D5d.

Transitie is een proces immers- niet een vaste toestand.
La transition est un processus, après tout- pas un état fixe.

Vaste toestand preamp-pedaal, aangedreven door lichtnet of batterij.
Pédale préampli d'état solide, alimenté par secteur ou batterie.

Ze bestaan dus enkel in een gasvormige toestand of in een vaste toestand.
Ils existent donc seulement à l'état gazeux ou à l'état solide.

A autoschakelaar in vaste toestand met een opgezet indicatorlicht canbe.
Commutateur 2.A automatique à semi-conducteur avec un canbe du voyant de signalisation monté.

Veel API's kunnen bestaan in verschillende fysieke vormen in de vaste toestand.
De nombreuses API peuvent exister sous différentes formes physiques à l'état solide.

De bepaling in vaste toestand, direct op de deeltjes, van de chroom VI verbindingen.
La détermination à l'état solide, directement sur les particules, des composés du chrome VI.

Wanneer de temperatuur daalt, de poriën sluiten en het gas keert terug naar een vaste toestand.
Lorsque la température descend, fermer les pores et le gaz revient à un état solide.

In de vaste toestand vormen ze een klein portaal, de randen samenvallen met de randen van de wanden.
Dans l'état fixé, ils forment un petit portail, dont les bords coïncident avec les bords des parois.

Bij het bakken is een bladerdeeg een licht, schilferig, ongezuurde banketbakkerij met verschillende vetlagen die zich in vaste toestand bevinden bij 20 ° C(68 ° F).
En pâtisserie, une pâte feuilletée est une pâte légère, feuilletée, sans levain contenant plusieurs couches de graisse qui est à l'état solide à 20 ° C(68 ° F).

Calciumchloride is te vinden in vaste toestand bij kamertemperatuur, en is verkrijgbaar als vlokken, korrels en poedervorm.
Le chlorure de calcium peut être trouvé à l'état solide à température ambiante, et est disponible en flocons, granulés et sous forme de poudre.

Bij de andere aanpak, de traagheidsopsluiting, worden de brandstoffen van te voren gecomprimeerd tot een dichtheid die veel groter is dan die in de vaste toestand.
L'approche alternative dite«confinement inertiel» consiste à comprimer préalablement les combustibles jusqu'à des densités très supérieures à celles de l'état solide.

In de vaste toestand heeft het materiaal een dichtheid van 1,2 kg/cm³ en is bovendien homogeen en ongevoelig voor vochtigheid en temperatuur.
À l'état solide, le matériau a une densité de 1,2 kg/cm³ et a comme caractéristique d'être homogène et peu sensible aux variations hygrométriques et thermométriques.

Anderen zijn onoplosbaar in in de handel verkrijgbare reagentia KF en deze methode kan niet in het in vaste toestand zonder ontbinding van de steekproef worden gebruikt.
D'autres sont insolubles en réactifs disponibles dans le commerce de KF et cette méthode ne peut pas être employée dans le semi-conducteur sans dissolution de l'échantillon.

Bovendien kunt de sectie vaste toestand uitvoer de Micro donker om te worden aangesloten op een reusachtige waaier van kasten met een impedantie van 8 of 16 ohms.
Par ailleurs, la section de sortie à l'état solide permet le micro sombre pour être connecté à une vaste gamme d'armoires avec une impédance de 8 ou 16 ohms.

De temperatuur( het temperatuurbereik), waarbij fase-overgang van vaste naar vloeibare of van vloeibare naar vaste toestand plaatsvindt, wordt bepaald.
La température(intervalle de température) de la phase de transition de l'état solide, à l'état liquide, ou de l'état liquide à l'état solide, est déterminée.

Deze overgang van een vaste toestand naar een gasvormige toestand wordt sublimatie genoemt en de omgekeerde overgang(van een gasvormige toestand naar een vaste toestand) wordt condensatie genoemd.
Ce phénomène de transformation de l'état solide à l'état gazeux, sans passer par l'état liquide, est appelé sublimation et la transformation inverse(de l'état gazeux à l'état solide) est appelé condensation.

Het heeft ook een speciale ingebouwde effecten-sectie, met inbegrip van emulaties van de meest gerenommeerde akoestische versterkers, waaronder 2 vaste toestand versterkers en een buizenversterker.
Il a aussi une section dédiée effets intégrés incluant des émulations des plus célèbres amplificateurs acoustiques dont 2 ampères à l'état solide et d'un amplificateur à tube.

Hun groei(in de winter) is te wijten aan de condensatie(overgang van een toestand van gas naar een vaste toestand) van atmosferische CO2 en hun krimping(in de zomer) is te wijten aan de sublimatie(overgang van een vaste toestand naat een toestand van gas); de CO2 keert terug in de atmosfeer.
Leur accroissement(en hiver) est dû à la condensation(passage de l'état gazeux à l'état solide) du CO2 atmosphérique, et leur diminution(en été) à la sublimation(passage de l'état solide à l'état gazeux), le CO2 retourne dans l'atmosphère.

Chemisch afval waterzuivering methode is gebaseerd opgebruik van een verscheidenheid van chemicaliën die de structuur van de gevangen in een septische tank, de vaste toestand vloeistof verandert.
Procédé déchets chimiques de traitement de l'eau est basée surl'utilisation d'une variété de produits chimiques qui modifient la structure du liquide piégé dans une fosse septique, l'état solide.

Toegepaste theoretische natuurkunde: a kernreacties met lage energie, in het bijzonder reacties veroorzaakt door neutronen; b splijting; c wisselwerking van ioniserende stralingen fotonen met materie; d theorie van de vaste toestand; e bestudering van de kernversmelting, in het bijzonder van het gedrag van een geïoniseerd plasma onder invloed van elektromagnetische krachten en van de thermodynamica van uiterst hoge temperaturen.
Physique théorique appliquée: a réactions nucléaires à basse énergie, en particulier réactions provoquées par neutrons; b fission; c interaction des rayonnements ionisants et photons avec la matière; d théorie de l'état solide; e étude de la fusion portant notamment sur le comportement d'un plasma ionisé sous l'action de forces électromagnétiques et sur la thermodynamique des températures extrêmement élevées.

Zo is het dan duidelijk dat de afzonderlijke moleculen van een lichaam in gasvormige toestand een veel grotere energie bezitten dan in vloeibare toestand, en in vloeibare weer meer dan in vaste toestand.
Il est évident que les différentes molécules d'un corps sont douées d'une énergie beaucoup plus grande à l'état gazeux qu'à l'état liquide, et de même à l'état liquide qu'à l'état solide.

Hoe kan CO2 in andere materialen worden opgeslagen? 7.1 Met behulp van chemische reacties met sommige natuurlijk voorkomende mineralen, wordt het CO2 in vaste toestand gebracht, via een proces dat men carbonatatie noemt.
Comment le CO2 peut-il être stocké dans d'autres matériaux? 7.1 Grace à un procédé appelé carbonatation minérale, le CO2 peut être converti à l'état solide suite à des réactions chimiques avec certains minéraux disponibles à l'état naturel dans l'environnement.

Tijdens dit traject wordt de nog warme en vloeibare vetstof vrij bruusk afgekoeld en gaat ze achtereenvolgens door koel-, bewerkings- en rustbuizen. Zo gaat ze geleidelijk over van vloeibare naar vaste toestand.
Durant son parcours, la matière grasse, encore chaude et liquide, va brutalement être refroidie en traversant alternativement des tubes de froid, des tubes de travail et des tubes de repos afin de passer progressivement de l'état liquide à l'état solide.

Drie eenvoudige controles, met inbegrip van de functie unieke shape de Micro donkere trots kan produceren een scala aan indrukwekkende ventiel tonen terwijl de sectie vaste toestand uitvoer verbinding met een bereik van 8/16 ohm speakerkasten maakt.
Bénéficiant de trois contrôles simples, incluant la fonction de la forme unique du Dark micro peut produire une gamme de sons impressionnante tandis que la section de sortie à l'état solide permet une connexion à une gamme de 8/16 ohms haut-parleur.

L roestvrijstalen buis door toevoeging van Mo, corrosieweerstand, vooral de corrosieweerstand is uitstekend, de sterkte bij hoge temperaturen is ook erg goed, uitstekende verwerkingsharding(zwak magnetisme na verwerking), niet-magnetisch in vaste toestand.
Tuyau en acier inoxydable 316L en raison de l'ajout de Mo, résistance à la corrosion, en particulier performances contre la corrosion, excellente résistance à haute température, excellente résistance au durcissement(magnétisme faible après traitement), non magnétique à l'état solide.

Door de hoge concentratie verzadigde vetten is deze vetstof vast bij kamertemperatuur, maar de smeltcurve ervan is zeer verticaal. Dat betekent dat deze vetstof bijzonder snel overgaat van vaste toestand, die gehandhaafd blijft tot bij zo'n 20°C, naar vloeibare toestand, vanaf 25-30°C.
Le taux élevé en graisses saturées rend cette matière grasse solide à température ambiante mais sa courbe de fusion est très verticale: en d'autres termes, cette matière grasse passe très rapidement de l'état solide, qui se maintient jusqu'à environ 20°C, à l'état liquide, au-delà de 25-30°C.

Tijdens de test, tijdens het lasproces, hebben de vloeistofdruppeltjes en het gesmolten poolmetaal echter het effect dat ze waterstof, zuurstof en stikstof gewelddadig absorberen, en in vaste toestand hebben deze gassen hun effecten gehad.
Cependant, au cours de l'essai, pendant le processus de soudage, les gouttelettes liquides et le métal de fusion en fusion absorbent violemment l'hydrogène, l'oxygène et l'azote, et à l'état solide, ces gaz ont eu leurs effets.

Hoe "vaste toestand" in een zin te gebruiken

Wanneer over langere tijd gesteente in vaste toestand wordt.

Laser In Vaste Toestand (658 NM, 50 mw) ?

De PRISM gebruikt een elektronische 3-assig vaste toestand magnetometer.

Hij sublimeert direct van vaste toestand naar de gasvormige fase.

Moleculaire apparaten, vaste toestand | Molecular devices, solid state 50840600.

Ultraviolette sensoren, vaste toestand | Ultra-violet sensors, solid state 37110104.

Dit betekent dat ze in vaste toestand voorkomen bij kamertemperatuur.

Thermische apparaten, vaste toestand | Thermionic devices, solid state 50999915.

De heuvels bleven echter gewoon in hun vaste toestand bestaan.

Nucleaire detectoren, vaste toestand | Nuclear detectors, solid state 38250321.