Wat Betekent VASTE TERM in het Frans - Frans Vertaling

• terme fixe

Voorbeelden van het gebruik van Vaste term in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen vaste term;
Pas de terme fixe;

Voor de afnemers die beschikken over een vermogen van meer dan 10 kVA, een bijkomende vaste term van.
Pour les clients disposant d'une puissance supérieure à 10 kVA, un terme fixe complémentaire de.

Jaarlijkse vaste term.
Terme fixe annuel.

Gelet op het ministerieel besluit van 16 mei 1977 tot afwijking van de bepalingen van het ministerieel besluit van 5 november 1955 houdende reglementering der prijzen van de elektrische laagspanningsenergie en tot bekrachtiging van algemene tarieven met een vaste term;
Vu l'arrêté ministériel du 16 mai 1977 dérogeant aux dispositions de l'arrêté ministériel du 5 novembre 1955 portant réglementation des prix de l'énergie électrique en basse tension et homologuant des tarifs généraux comprenant un terme fixe;

Een bijkomende vaste term van.
Un terme fixe complémentaire de.

Wanneer de verbruiksperiode kleiner is dan één jaar, worden de vaste termen en de bijzondere meetvergoedingen verminderd in evenredigheid met het aantal maanden, waarbij iedere begonnen maand als verschuldigd wordt beschouwd.
Lorsque la période de consommation est inférieure à un an, les termes fixes et les redevances spéciales de comptage sont réduits proportionnellement au nombre de mois, tout mois commencé étant dû.

Het tarief voor de meteringactiviteit, zoals opgenomen in artikel 1, 24°, bestaat uit een vaste term, per netgebruiker in het distributienet.
Le tarif pour l'activité de mesurage, tel que décrit à l'article 1er, 24°, se compose d'un terme fixe, par utilisateur du réseau, au sein du réseau de distribution.

Voor het tarief ND1, is de jaarlijkse vaste term het voorwerp van een korting van 800F;
Pour le tarif ND1, le terme fixe annuel fait l'objet d'une ristourne de 800 F;

Gelet op het ministerieel besluit van 16 mei 1977 tot afwijking van de bepalingen van het ministerieel besluit houdende reglementering der prijzen van de elektrische laagspanningsenergie en tot bekrachtiging van algemene tarieven met een vaste term, gewijzigd inzonderheid bij het ministerieel besluit van 28 februari 1989;
Vu l'arrêté ministériel du 16 mai 1977 dérogeant aux dispositions de l'arrêté ministériel du 5 novembre 1955 portant réglementation des prix de l'énergie électrique en basse tension et homologuant des tarifs généraux comprenant un terme fixe, modifié notamment par l'arrêté ministériel du 28 février 1989;

Voor tarief ND1 wordt op de jaarlijkse vaste term een korting toegekend van 21,13 EUR, zonder BTW;
Pour le tarif ND1, le terme fixe annuel fait l'objet d'une ristourne de 21,13 EUR, hors T.V.A.;

In de bijlage bij het ministerieel besluit van 16 mei 1977 tot afwijking van de bepalingen van het ministerieel besluit van 5 november 1955 houdende reglementering der prijzen van de elektrische laagspanningsenergie en tot bekrachtiging van de algemene tarieven met een vaste term, vanaf 1 januari 2001 worden de volgende wijzigingen aangebracht.
Dans l'annexe à l'arrêté ministériel du 16 mai 1977 dérogeant aux dispositions de l'arrêté ministériel du 5 novembre 1955 portant réglementation des prix de l'énergie électrique en basse tension et homologuant des tarifs généraux comprenant un terme fixe, sont apportées, à partir du 1er janvier 2001, les modifications suivantes.

In de bijlage bij het ministerieel besluit van 16 mei 1977 tot afwijking van de bepalingen van het ministerieel besluit van 5 november 1955 houdende reglementering der prijzen van de elektrische laagspanningsenergie en tot bekrachtiging van algemene tarieven met een vaste term, worden de rubrieken« Tarieven voor residentiële aanwendingen( R)»,« Tarieven voor zuivere en gemengde professionele aanwendingen( P)»,« Tarief voor uitsluitend nachtaanwendingen( N)»,« Buiten spits tarief( BST)» en« Tarieven voor speciale aanwendingen( S)» vervangen door de volgende rubrieken.
Dans l'annexe à l'arrêté ministériel du 16 mai 1977 dérogeant aux dispositions de l'arrêté ministériel du 5 novembre 1955 portant réglementation des prix de l'énergie électrique en basse tension et homologuant des tarifs généraux comprenant un terme fixe, les rubriques« Tarifs pour usages résidentiels(R)»,« Tarifs pour usages professionnels purs et mixtes(P)», Tarif pour usages exclusifs de nuit(N)»,« Tarif à effacement en heures de pointe(EHP)» et« Tarifs pour usages spéciaux(S)» sont remplacées par les rubriques suivantes.

Gelet op het ministerieel besluit van 16 mei 1977 tot afwijking van de bepalingen van het ministerieel besluit van 5 november 1955 houdende reglementering der prijzen van de elektrische laagspanningsenergie en tot bekrachtiging van algemene tarieven met een vaste term, gewijzigd inzonderheid bij de ministeriële besluiten van 6 februari 1991 en 14 februari 1997;
Vu l'arrêté ministériel du 16 mai 1977 dérogeant aux dispositions de l'arrêté ministériel du 5 novembre 1955 portant réglementation des prix de l'énergie électrique en basse tension et homologuant des tarifs généraux comprenant un terme fixe, modifié notamment par les arrêtés ministériels des 6 février 1991 et 14 février 1997;

Een vermindering wordt toegekend voor het verbruik van elektrische energie tussen 1 januari en 30 juni 2001 aan elke klant van laagspanning aan wie een aanvullende vaste term wordt gefactureerd voor het vermogen dat ter beschikking wordt gesteld;
Une diminution est octroyée pour les consommations d'énergie électrique entre le 1er janvier et le 30 juin 2001 à tout client basse tension auquel est facturé un terme fixe complémentaire pour la puissance mise à disposition;

In de bijlage bij het ministerieel besluit van 16 mei 1977 tot afwijking van de bepalingen van het ministerieel besluit van 5 november 1955 houdende reglementering der prijzen van de elektrische laagspanningsenergie en tot bekrachtiging van algemene tarieven met een vaste term, gewijzigd inzonderheid door het ministerieel besluit van 6 februari 1991 en 14 februari 1997 wordt in de rubriek« R.1.
Dans l'annexe à l'arrêté ministériel du 16 mai 1977 dérogeant aux dispositions de l'arrêté ministériel du 5 novembre 1955 portant réglementation des prix de l'énergie électrique en basse tension et homologuant des tarifs généraux comprenant un terme fixe, modifié notamment par les arrêtés ministériels des 6 février 1991 et 14 février 1997, à la rubrique« R.1.

De term vaste vergoeding komt uit de verzekeringsovereenkomst recht en niet te zeggen, je krijgt betaald in geval van totaal verlies van de verzekerde overeengekomen bedrag.
Les frais à durée déterminée vient du droit des contrats d'assurance, pour ne pas dire, vous êtes payé en cas de perte totale de la somme d'assurance convenue.

Voor een kwalitatief hoogwaardig Europees spoorvervoer is onder andere een sterke samenhang tussen de kenmerken van de infrastructuur( in de brede zin van de term, dus inclusief de vaste componenten van alle betrokken subsystemen) en het rollend materieel( inclusief de in alle subsystemen opgenomen delen) een randvoorwaarde.
La qualité du transport ferroviaire européen nécessite entre autres une excellente cohérence entre les caractéristiques de l'infrastructure(au sens large du terme, c'est-à-dire comprenant les parties fixes de tous les sous-systèmes concernés) et celles du matériel roulant incluant les parties embarquées de tous les sous-systèmes concernés.

Variatieparameter Igd op het saldo van elke proportionele term alsook op het vast recht van de tarieven.
Le paramètre de variation Igd, au solde de chaque terme proportionnel ainsi qu'aux termes fixes des tarifs.

Voordelen Het modulaire ontwerp van de vaste punten biedt veelzijdigheid in termen van hoogte, belasting en versteviging.
Avantages La conception modulaire des points fixes fournit une grande flexibilité en termes de hauteur, de charges et de contreventement.

Dus wij begrijpen dat jullie allemaal denken in termen van de vaste stoffelijkheid, maar beste harten, jullie hebben een gezegde en die is waar: het beste moet nog komen!
Donc, nous comprenons que vous ayez tous tendance à penser en termes de physique solide, mais chers cœurs, vous avez un dicton et c'est la vérité: le meilleur est encore à venir!

Over het algemeen is er niet genoeg bekend over de doelmatigheid van activeringsmaatregelen in termen van duurzame integratie in( vaste) banen en in termen van de relatieve efficiëntie.
D'une manière générale, on ne peut que très mal appréhender l'efficacité des mesures d'activation, en termes d'insertion durable dans un emploi régulier, et en termes de leur efficience relative.

Kmo's denken vooral in termen van vast werk.
Les PME réfléchissent principalement en termes d'emploi à durée indéterminée.

Het tarief kan termen omvatten in verband met de onderschrijving van deze parameters( vast deel) en termen in verband met het gebruik van deze parameters evenredig deel.
Le tarif peut comporter des termes liés à la souscription de ces paramètres(partie fixe) et des termes liés à l'utilisation de ces paramètres partie proportionnelle.

Er bestaat echter geen vaste definitie van de term" havenautoriteit.
Toutefois, ce terme n'a pas de définition univoque.

FDISK staat voor"Vaste schijf" een oudere term voor harde schijf.
FDISK est synonyme de"Fixed Disk" un terme plus ancien de disque dur.

Naar zoetheid, naar hoeveelheid knoflook, naar zuurheid, tomaterigheid, naar zichtbare vaste stoffen- mijn favoriete term uit de spaghettisausbranche.
Selon la douceur, la quantité d'ail, l'acidité, la"tomatitude", les morceaux-- mon terme favori dans le business de la sauce spaghetti.

De term Stachanovist of Stachanov-arbeider werd een vaste uitdrukking voor de ideale arbeider: hardwerkend en zwijgzaam.
Le terme Stakhanoviste ou travailleur stakhanoviste a été une expression souvent utilisé pour le travailleur idéal: quelqu'un qui travaille de façon dure et calme.

Hoe "vaste term" in een zin te gebruiken

Sindsdien is deze naam de vaste term voor de worst.

Er is niet eens een vaste term voor deze ziekte.

En zo is VUCA vandaag ook een vaste term in de zakenwereld.

Koppelverkoop is een vaste term (en verboden, of zou het moeten zijn).

Voor een echte gamer is Tekken een vaste term in het woordenboek.

Het was een vaste term voor een preek in de joods-hellenistische synagoge.

Knevelchristenen, soms als Knevel-christenen gespeld, is de vaste term van ’t Hart.’ ‘Knevel-christenen’.

Gebruik een vaste term om een persoon, organisatie, begrip of zaak aan te duiden.

Ik heb nog niet echt een vaste term kunnen vinden voor “Social Media Filmpjes”.

Gods zonen, zo zeggen ze dan, is een vaste term voor de engelen van God.