Voorbeelden van het gebruik van Vaste vergoedingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vaste vergoedingen.
Indemnités forfaitaires.COM BVBA-SPRL eigenaar van de goederen tot het volledige bedrag en/ofinteresten en/of vaste vergoedingen betaald zijn.
COM BVBA-SPRL reste propriétaire Vaste vergoedingen voor lokaal vervoer.
Werknemers, met betrekking tot hun loon,pensioenuitkeringen of andere vaste vergoedingen, met uitzondering van variabele beloningen in gelijk welke vorm;
Un employé, en liaison avec des salaires,allocations de retraite ou toute autre rémunération fixe échus, à l'exception de toute forme de Vaste vergoedingen voor lokaal vervoer.
Indemnités de déplacements locaux.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een forfaitaire vergoedingde billijke vergoedingandere vergoedingenextra vergoedingde evenredige vergoedingeen jaarlijkse vergoedingeen redelijke vergoedingde jaarlijkse vergoedingeen maandelijkse vergoedingeen vaste vergoeding
Meer
Volgens de mee ste prognoses zullen de wereldmarktprijzen voor de onderhavigeproducten stijgen, en dan zullen de vaste vergoedingen geleidelijk aan worden afgeschaft.
D'après la plupart des prévisions, les prix des produits actuels connaîtront unehausse sur le marché mondial, et les primes fixes pourront alors être progressivement supprimées.BAR_ Vaste vergoedingen voor lokaal vervoer _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR.
BAR_ Indemnités forfaitaires de déplacement _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR.Wat de evenredigheid van deze vaste vergoeding betreft, moet rekening worden gehouden met de bestaande vaste vergoedingen voor de betekening of kennisgeving van stukken7.
Concernant la proportionnalité d'un tel droit forfaitaire, il convient de tenir compte du montant des droits forfaitaires existants pour la signification ou la notification d'actes7.Hij kan hun vaste vergoedingen ten laste van de algemene kosten toekennen.
Il peut leur allouer des indemnités fixes à charge De aandacht moet niet alleen worden gericht op openheid omtrent vergoedingskwesties maar ook op de" performance management systems" die ten grondslagliggen aan zowel variabele beloningen als aan de totstandkoming van vaste vergoedingen.
Il y a lieu toutefois d'éviter de mettre l'accent exclusivement sur BAR_ Vaste vergoedingen voor lokaal vervoer _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR.
BAR_ Indemnités de transport locales _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR.Die laatste vreest dat de hogere vaste beloning voor detoplui ook andere vaste vergoedingen zal opdrijven, en kon dus 35,81% van de aandeelhouders in Londen overtuigen.
Ce dernier craint que l'augmentation du salaire Vaste vergoedingen voor ambtenaren en tijdelijk functionarissen van categorie C;
L'indemnité forfaitaire des fonctionnaires et des agents temporaires de catégorie C.Dan zullen de gewassen immers worden verbouwd op de voorwaarden van de markt,en zelfs al blijven een aantal vaste vergoedingen bestaan, de produktie zelf gebeurt in een vrij systeem, en de landbouwer bepaalt zelf de grootte van het areaal dat hij in cultuur brengt plus de aard van de te verbouwen gewassen.
A ce moment là, les cultures se feront aux conditions du marché, etmême s'il reste quelques paiements compensatoires fixes, la production en ellemême se déroulera dans un système libre et les agriculteurs décideront euxmêmes de la grandeur des superficies cultivées et de la nature des cultures.BAR_ Vaste vergoedingen voor lokaal vervoer _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR.
BAR_ Indemnités forfaitaires de déplacement _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR.De dagvergoeding zoals bedoeld in hoofdstuk III van het ministerieel besluit van 22 juni 1995 houdende toekenning aan de gerechtelijke officieren enagenten bij de parketten van zekere vaste vergoedingen, behalve indien de deelname aan één van de in artikel 1 bedoelde operaties, het gevolg is van de uitvoering van gerechtelijke opdrachten die op de federale politie neerkomen;
L'indemnité journalière visée au chapitre III de l'arrêté ministériel du 22 juin1995 portant octroi de certaines indemnités forfaitaires aux officiers et agents judiciaires près les parquets sauf lorsque la participation à l'une des opérations visées à l'article 1er, résulte de l'exécution de missions judiciaires qui incombent à la police fédérale;De vaste vergoedingen en de vergoedingen volgens uurtarief voor overuren van de ambtenaren en de hulpfunctionarissen van de categorieën C* en D*, die niet volgens de desbetreffende regeling met vrije tijd konden worden gecompenseerd;
Les indemnités forfaitaires et les rétributions aux taux horaires concernant les heures supplémentaires prestées par les fonctionnaires et agents auxiliaires des catégories C et D et qui n'ont pas pu être compensées, selon les modalités prévues, par du temps libre.De personeelsleden van de voormalige gerechtelijke politie ontvingen, met toepassing van het ministerieel besluit van 22 juni 1995houdende toekenning aan de gerechtelijke officieren en agenten bij de parketten van zekere vaste vergoedingen, een telefoonvergoeding alsmede een dagvergoeding om de in de uitoefening van hun ambt gemaakte kosten te betalen.
Quant aux membres du personnel de l'ancienne police judiciaire, ils percevaient, en application de l'arrêté ministériel du 22 juin1995 portant octroi de certaines Andere lidstaten evenwel hebben vaste vergoedingen vastgesteld en er is bij de Commissie geklaagd over buitensporige hoge vergoedingen.
D'autres États membresont cependant fixé des redevances, et la Commission a reçuDe uitdrukking omvat in ieder geval de goederen die bij de onroerende goederen behoren, rechten waarop de bepalingen van het privaatrecht betreffende de grondeigendom van toepassing zijn, vruchtgebruikvan onroerende goederen en rechten op veranderlijke of vaste vergoedingen ter zake van de exploitatie, of concessie tot exploitatie, van minerale aardlagen, bronnen en andere natuurlijke rijkdommen;
L'expression englobe en tous cas les accessoires, le cheptel mort ou vif De begroting zal weliswaarextra belast worden wanneer de vaste vergoedingen worden verhoogd, maar de Euro pese consumenten en belastingbetalers worden ruim gecompenseerd door lagere prijzen voor belangrijke leven smiddelen.
Le budget agricole se trouveracertes alourdi par les augmentations des primes fixes, mais les consommateurs et contribuables européens verront cet inconvénient largement compensé par la baisse des prix de certaines denrées alimentaires de base.De uitdrukking omvat in ieder geval de zaken die bij de onroerende zaken behoren, levende en dode have van landbouw- en bosbedrijven, rechten waarop de bepalingen van het privaatrecht betreffende de grondeigendom van toepassing zijn, vruchtgebruik van onroerende zakenen rechten op veranderlijke of vaste vergoedingen ter zake van de exploitatie, of concessie tot exploitatie, van minerale aardlagen, bronnen en andere natuurlijke rijkdommen; schepen.
Elle comprend, dans tous les cas, les accessoires, le cheptel mort ou vif des exploitations agricoles et forestières, les droits auxquels s'appliquent les dispositions du droit privé concernant la propriété foncière, l'usufruit de biens immobiliers etles droits à des paiements variables ou fixes pour l'exploitation ou la concession de l'exploitation de gisements minéraux, sources et autres ressources naturelles.Prijsverlagingen moeten ten minste worden gecompenseerd door vaste vergoedingen en ze moeten geleidelijk verdwijnen als de prijsniveaus hoger komen te liggen, wat volgens de voorspellingen van de OESO zal gebeuren.
Les baisses Deze uitdrukking omvat in ieder geval de zaken die bij de onroerende zaken behoren, levende en dode have van landbouw- en bosbedrijven, rechten waarop de bepalingen vanhet privaatrecht betreffende de grondeigendom van toepassing zijn, vruchtgebruik van onroerende zaken en rechten op veranderlijke of vaste vergoedingen ter zake van de exploitatie, of concessie tot exploitatie, van minerale aardlagen, bronnen en andere natuurlijke rijkdommen.
L'expression englobe en tous cas les accessoires, le cheptel mort ou vif Deze post dient ter dekking van de vaste vergoedingen of vergoedingen op basis van het aantal gemaakte overuren aan ambtenaren en hulpfunctionarissen van de categorieën C en D, alsmede aan plaatselijke functionarissen die overwerk verrichten dat niet overeenkomstig de geldende bepalingen met vrije tijd kan worden gecompenseerd.
Ce poste est destiné à couvrir les indemnités forfaitaires et les rétributions aux taux horaires concernant les heures effectuées par les fonctionnaires et agents des catégories C et D ainsi que par les agents locaux et qui n'ont pas pu être compensées, selon les modalités prévues, par du temps libre.Op het gebied van de wetgeving zijn bij een besluit van de Vlaamse Executieve van 14 juli 1982 specifieke bepalingen ingevoerd voor degenen die een beroepsopleiding ontvangen;deze behelzen een stelsel van vaste vergoedingen naast de werkloosheidsvergoedingen en komen voor Vlaanderen in de plaats van een nationale regeling( Koninklijk Besluit van 30 oktober 1975 inzake de omschakelingsuitkering). kelingsuitkering.
Sur le plan législatif, un décret de l'exécutif flamand du 14 juillet 1982 introduit des dispositions spécifiques pour les personnes qui reçoivent une formation professionnelle;un régime d'indemnité fixe s'ajoutant aux indemnités de chômage est prévu, se substituant pour la Flandre à une réglementation nationale arrêté royal du 30 octobre 1975 sur le salaire de reconversion.Dit krediet dient ter dekking van de vaste vergoedingen of vergoedingen op basis van het aantal gemaakte overuren aan ambtenaren en hulpfunctionarissen van de categorieën C en D, alsmede aan plaatselijke functionarissen die overwerk verrichten dat niet overeenkomstig de geldende bepalingen met vrije tijd kan worden gecompenseerd.
Ce crédit vise à couvrir les indemnités forfaitaires et les rétributions au taux horaire pour les heures supplémentaire effectuées par les fonctionnaires et les agents auxiliaires des catégories C et D et les agents locaux qui ont été dans l'impossibilité de compenser ces heures par du temps libre dans le cadre des accords habituels.
