Wat Betekent VELDSLAG in het Frans - Frans Vertaling

• bataille
• combat
• guerre
• batailles

Voorbeelden van het gebruik van Veldslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Welke veldslag?
Quelle bataille?

De veldslag duurde de hele nacht.
Les combats durent toute la nuit.

Dit is een veldslag.
C'est une guerre.

Deze veldslag bleef lange tijd onbeslist.
Ce match reste longtemps indécis.

We gaan een veldslag doen.
On va faire la guerre.

Hij bereidde zich daarom voor op een veldslag.
Puis ils se préparent au combat.

Ooit een veldslag gedaan?
T'as déjà fait une guerre?

Omgekomen tijdens een veldslag.
Elle est morte dans une bataille, la pauvre.

Het is geen veldslag zonder Jill Janson.
Ca ne sera pas une bataille sans Jill Janson.

Waar denkt u aan voor een veldslag?
A quoi pensez-vous, avant un combat? A tuer?

De veldslag liep uit op een Britse overwinning.
L'affrontement se solda par une victoire britannique.

Met wat geluk sneuvelt hij in een veldslag.
Avec de la chance, il tombera au combat.

Deze veldslag staat ook bekend als de Slag bij Camp Bartow.
Ce combat est aussi appelé bataille de Saint-Christophe.

Ze zouden hem volgen in elke veldslag.
Ils le suivraient dans n'importe quelle bataille.

Het was de grootste veldslag van de Amerikaanse Burgeroorlog.
Ce fut la plus grande défaite américaine de la guerre.

Duizenden patriotten stierven in de veldslag.
Des milliers de patriotes périrent vaillamment au combat.

De geschiedenis onthoudt de veldslag en vergeet het bloed.
L'Histoire se souvient des batailles et oublie le sang versé.

Ik vrees dat weinigen vredig sterven in een veldslag.
J'ai peur que pour bien mourir, il faille mourir au combat.

Hij was gekleed voor een veldslag en gedroeg zich ook zo.
Il est arrivé en tenue de combat et s'est comporté de la sorte.

De laatste veldslag zou in het gerechtsgebouw van Fairview uitgevochten worden.
L'ultime combat allait se dérouler au tribunal de Fairview.

Tom Lanoye gaat virtueel de veldslag aan met leven en werk.
Tom Lanoye livre une bataille virtuelle à sa vie et son œuvre.

En in een veldslag is hij de God die onze zielen moet redden.
Et pendant les batailles, il est le Dieu que nous prions pour nous épargner.

Sorry dat ik ze weer meeneem maar zo'n veldslag vergt voorbereiding.
Désolé. Désolé de vous enlever les guerriers, mais ils doivent préparer le plan de bataille.

Na een veldslag werd Razia gevangengenomen en haar mogelijke minnaar vermoord.
Après un combat, Ransik est fait prisonnier et jugé coupable.

Het verloop van de veldslag is niet eenduidig op te helderen.
Il est difficile d'éclaircir le déroulement de la bataille.

De veldslag eindigde onbeslist maar beide kampen eisten de overwinning op.
L'issue de la bataille reste indécise, si bien que les deux camps revendiqueront la victoire.

Dan, vanuit de gigantische veldslag, kwam een enorme stier naar me toe.
Alors, sortant de la gigantesque mêlée, un énorme taureau avança vers moi.

Deze kleine veldslag was het enige tactische offensief die McClellan liet uitvoeren tegen Richmond.
La bataille mineure est la seule offensive tactique de McClellan contre Richmond.

In de daaropvolgende veldslag werd Locrinus verslagen en vond hij de dood.
Dans la bataille qui suivit, Maceo fut touché et mourut.

Zijn eerste veldslag was de Slag bij Cravant op 31 juli 1423.
C'est à la Bataille de Cravant qu'il est fait chevalier le 31 juillet 1423.

Hoe "veldslag" te gebruiken in een Nederlands zin

Tot een veldslag kwam het niet.

Bij een voorbeeld est veldslag Tabasco.

Een kleine veldslag die gewonnen werd.

Sneeuw ging voor veldslag nummer twee.

Maagdenburg (Magdeburg), veldslag bij, zie Jüterbog.

Van een veldslag werd niemand beter.

Daarin wordt een zeventiende-eeuwse veldslag nagebootst.

President Maduro heeft een veldslag gewonnen.

Een veldslag verloren, maar geen oorlog!

Deze veldslag was een ware volkerenslag.

Hoe "guerre, combat" te gebruiken in een Frans zin

Indépendance suivie d’une longue guerre civile.

Présentation d'un combat scénarisé Kakashi vs.

"Ce n'est pas une guerre religieuse.

Elle est essentiellement une guerre sociale.

Lui succède une guerre des couleurs.

Aucun combat existentiel n'existe sans Robert.

Très bon combat entre deux icones.

c'est ici que votre combat s'arrète...

Une guerre nucléaire n’a aucun vainqueur.

14La Guerre froide avive les tensions.