Wat Betekent VERHARDINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• revêtements
• durcissements
• durcissement
• surfaçage

Voorbeelden van het gebruik van Verhardingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beheer van kruidgroei op verhardingen;
La gestion des végétation herbeuses sur les revêtements;

Het aanleggen of wijzigen van verhardingen, opritten of parkeerplaatsen bij woongebouwen;
La pose ou la modification de revêtements, de rampes d'accès ou de parkings;

Dit gebeurt omdat als de sterkte van het signaal te zwak, de fout kan houden verhardingen.
C'est parce que si la puissance du signal se trouve être faible, l'erreur peut garder surfaçage.

Gevoel van verhardingen in de borsten, zware menstruaties, zwelling van de tepel.
Ensation de durcissement dans les seins, menstruation abondantes, gonflement des mamelons.

Implementeren Masoniet, formica verhardingen middelen.
Mettre en œuvre Masonite, ressources de revêtement formica.

Wegenaanleg, verhardingen en afsluitingen( met inbegrip van inheemse groenafsluitingen);
La voirie, les revêtements et les clôtures(y compris les clôtures vertes d'espèces indigènes);

Punt f werd aangevuld met wegen naast verhardingen, opritten of parkeerplaatsen.
Au point f il a été ajouté des chemins outre les revêtements, rampes d'accès ou emplacements de parking.

Opritten en verhardingen voorzover ze kaderen in de normale exploitatie van het bedrijf;
Les allées et revêtements durs pour autant qu'ils cadrent dans l'exploitation normale de l'entreprise;

Weefselverharding(lipohypertrofie), littekenweefsel, verhardingen van de huid Vermijd ongeschikte plekken.
Durcissement des tissus(lipodystrophie), cicatrices, durcissement de la peau Évitez les sites inappropriés.

De gebruikte verhardingen voor de verschillende ruimten identificeren de gebruikers waarvoor ze bestemd zijn.
Les revêtements utilisés pour les différents espaces identifient l'utilisateur auxquels ils sont destinés.

Het aanleggen van de zate voor de aansluiting op het spoor en extra verhardingen voor de exploitatie;
L'aménagement d'une assise en vue du raccordement au chemin de fer et revêtements supplémentaires pour l'exploitation;

Biedt sport verhardingen plus industriële producten zoals banden, bouwmaterialen en auto-onderdelen.
Offres surfaçage de sport ainsi que des produits industriels tels que les pneus, les matériaux de construction et les composants automobiles.

Kleine ongemakken, zoals plaatselijke gevoelsstoornissen of kleine onderhuidse verhardingen, kunnen optreden.
De petites gênes, comme des troubles de sensations locaux ou des durcissements sous-cutanés, peuvent apparaître.

Verhardingen: Selectieve verhardingen kunnen worden gedaan met een vlam, inductie, laser of elektronenbundel.
Durcissements: Les durcissements sélectifs peuvent être effectués par flamme, induction, laser ou faisceau d'électrons.

Het aanleggen van de zate voor de aansluiting op het spoor en extra verhardingen voor de exploitatie;
L'aménagement de l'assiette en vue du raccordement à la voie ferrée et de revêtements supplémentaires pour l'exploitation;

Verhardingen zijn relevant als ze bijdragen tot de bereikbaarheid van of de inpassing van het bewuste goed in het ontworpen project.
Les revêtements sont pertinents s'ils contribuent à l'accessibilité au, ou à l'insertion du bien concerné dans le projet envisagé.

Het aanleggen of wijzigen van wegen, parkeerplaatsen, pleinen en andere verhardingen, niet bij woongebouwen;
L'aménagement ou la modification de routes, de parkings, de plaines et autres revêtements qui ne se trouvent pas près de bâtiments;

Van wireframe en verhardingen met bijbehorende maatvoering aan solid modeling, OneCNC zorgt ervoor dat je klaar bent voor een baan bent.
Du fil de fer et le revêtement avec dimensionnement associé à la modélisation solide, OneCNC assure que vous êtes prêt pour n'importe quel emploi.

Als de huid overal fijne rimpeltjes vertoont, ouderdomsvlekken en/of verhardingen kan een peeling de huid egaler en strakker maken.
Si la peau présente des petites ridules, des tâches brunes de vieillissement et/ou des durcissements, un peeling peut rendre à la peau son élasticité et son égalité.

Dit behelst ook het functioneel samenbrengen van materialen waardoor een vaste inrichting of constructie ontstaat, en het aanbrengen van verhardingen.
Cette notion vise aussi le rassemblement fonctionnel de matériaux créant une installation fixe ou une construction, et l'aménagement de revêtements.

Het aanleggen van kaaimuren en extra verhardingen die nodig zijn voor de exploitatie van de kaaimuur als openbaar domein;
La construction de murs de quai et de revêtements supplémentaires nécessaires à l'exploitation du mur de quai comme domaine public;

Hierin wordt ook de principes van een kwalitatief en zuinig ruimtegebruik en een eventuele, alternatieve inplanting van gebouwen en verhardingen binnen het eigen terrein onderzocht.
Les principes d'une utilisation qualitative et parcimonieuse de l'espace et une éventuelle implantation alternative des bâtiments et des revêtements à l'intérieur du propre terrain y seront également examinés.

Het aanleggen van kaaimuren en extra verhardingen die nodig zijn voor de exploitatie van de kaaimuur als openbaar domein;
L'aménagement de murs de quai et de revêtements supplémentaires nécessaires à l'exploitation du mur de quai en tant que domaine public;

Er kan ook een plaatselijke reactie op de injectieplaats optreden, zoals zwelling( die doorgaans in minder dan een week verdwijnt) of ‘knobbeltjes'( verhardingen onder de huid), die meer dan zes of zeven weken kunnen aanhouden.
Il est également possible qu'une réaction locale se produise au site d'injection, comme un gonflement(durant généralement moins d'une semaine) ou des«nodules»(durcissements sous la peau) pouvant subsister pendant plus de 6 ou 7 semaines.

Onregelmatigheden, een onvolmaakte vorm, verhardingen die langer dan normaal aanwezig blijven zijn nooit volledig uit te sluiten.
Les risques d'irrégularités, d'une forme imparfaite, d'endurcissements qui persistent plus longtemps que normalement ne peuvent jamais être exclus complètement.

De op het goed en op de aangrenzende percelen aanwezige bebouwing en verhardingen, met de van maten voorziene aanduiding van de stand ervan op het perceel;
Les constructions présentes sur le bien et sur les parcelles adjacentes et les revêtements, ainsi que leur état actuel sur la parcelle, documentés de leurs dimensions;

Het aanleggen of wijzigen van verhardingen, wegen, parkeerplaatsen, pleinen, sport- of speelvelden, voor zover ze niet vallen onder artikel 2, 1°, punt f, van dit besluit;
La pose ou la modification de revêtements, de parkings, de plaines, de terrains de sports ou de jeux, pour autant qu'ils ne ressortent pas de l'article 2, 1°, point f, du présent arrêté;

Blauwe plekken verdwijnen na enkele weken, onzichtbare, doch voelbare verhardingen of vochtopstapelingen door diepgelegen blauwe plekken vergen soms meer tijd.
Les bleus disparaissent au bout de quelques semaines; des indurations ou des accumulations de liquides, invisibles mais toutefois sensibles, liées à des bleus dans des régions profondes, demandent parfois plus de temps.

Die schetstekeningen geven duidelijk de gebouwen en de verhardingen aan met de functie ervan, alsmede de ingrepen die een afdoende buffering en inpassing ten opzichte van de omgeving moeten verzekeren;
Ces dessins reproduisent clairement les bâtiments et les revêtements avec leur fonction, ainsi que les aménagements qui assurent l'isolation et intégration efficace par rapport aux environs;

Deze werken dienen beperkt te blijven tot de bestaande verhardingen voor zover deze effectief door de administratie Wegen en Verkeer worden beheerd.
Ces travaux doivent être limités aux revêtements existants pour autant que ceux-ci soient effectivement gérés par l'administration des Routes et des Communications.

Hoe "verhardingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Nieuwe verhardingen moeten maximaal waterdoorlatend zijn.

Ook kunnen waterdoorlatende verhardingen worden toegepast.

Deze verhardingen vergen echter veel onderhoud.

Verschillende types verhardingen komen aan bod.

Voor tijdelijke verhardingen zoals bouwwegen,opslag terreinen.

Deze verhardingen worden trigger points genoemd.

Deze verhardingen zijn dus door-en-door gekleurd.

Het regenwater afkomstig van verhardingen (o.a.

Verhardingen beperken tot het strikt noodzakelijke.

Deze verhardingen zijn zoveel mogelijk waterdoorlatend.

Hoe "durcissement, revêtements" te gebruiken in een Frans zin

Son arme: le durcissement des dispositions pénales.

Quelques revêtements poussiéreux sont également observés.

avant ainsi que pour revêtements de portes

Durcissement des composants utilisés par les prothésistes dentaires.

Théhard Peinture Revêtements est certifiée Qualibat.

Les revêtements Téflon® s'abîment souvent vite.

C’est aussi l’aoûtement, durcissement des brins.

Monocomposant, pour coller les revêtements antidérapants.

oui alf des revêtements très anciens.

Le durcissement des règles semble donc inéluctable.