Wat Betekent BASKISCH in het Frans - Frans Vertaling

• basque
• revêtement
• euskera

Voorbeelden van het gebruik van Baskisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het Baskisch!
Fais le en Euskera!

Waarom zeg je dat niet in het Baskisch?
Pourquoi tu ne le dis pas en Euskara?

Dat ik Baskisch spreek?
Je… Je parle l'Euskera.

Ongeveer 800.000 mensen spreken Baskisch.
Environ 800000 personnes parlent le basque.

Vertalers van Baskisch werk met ons samen.
Traducteurs de langue Basque travaillent avec nous.

Wil je tot 30% besparen op je Baskisch hotel?
Vous voulez économiser 30% sur votre hôtel à Pays Basque?

En als we het in het Baskisch zeggen verstaan ze ons niet.
Si on le leur dit en Euskera, et bien… Ils ne vont rien comprendre.

De unieke leermethode van de taalcursus Baskisch:.
Les méthodes d'apprentissage particulièrement efficaces du cours de basque:.

Het opmerkelijkst is Baskisch, Sumerisch en Greenlandic.
Les deux les plus notables sont Basques et Greenlandic.

Baskisch Leer Baskisch op een gemakkelijke, leuke en snelle manier.
Basque Apprenez le basque de manière simple, amusante et rapide.

Aurrerá betekent in het Baskisch vooruit.
Le nom Aurrerá signifie en avant en basque.

Olite(Spaans) of Erriberri(Baskisch) is een gemeente in de Spaanse provincie en regio Navarra.
Olite(Erriberri en basque), est une ville de la Communauté forale de Navarre Espagne.

Leggend van de muren met gelijktijdig Baskisch door de borden:.
La maçonnerie des murs avec le revêtement simultané par les dalles:.

Wonderbare borden voor Baskisch werden in Engeland en andere landen bevoorraden.
Les dalles remarquables pour le revêtement étaient livrées à l'Angleterre et d'autres pays.

En twee nieuwe vertalingen zijn toegevoegd aan de storefront: Albanese en Baskisch.
Et deux nouvelles traductions sont ajoutés à la boutique: L'albanais et le Basque.

In het Franse deel van Baskenland is het Baskisch op geen enkele manier erkend.
Dans les trois autres provinces, au Pays basques français, il n'a aucune reconnaissance.

Fotografen Baskisch, hebben een fundamentele deugd in de fotografie, en doorzettingsvermogen.
Photographes basques, ont une vertu fondamentale de la photographie, et de la persévérance.

Leggend van de muren van beton Stones met Baskisch door de baksteen vijg.
La Maçonnerie des murs des pierres en béton avec le revêtement par la brique fig.

Améscoa Baja(Baskisch: Ameskoabarrena) is een gemeente in de Spaanse provincie en regio Navarra met een oppervlakte van 30,20 km².
Améscoa Baja(en basque: Ameskoabarrena) est une municipalité de la Communauté forale de Navarre au nord de l'Espagne.

Voor de installatie karniza met betrekking tot de top van Baskisch vooral zorgvuldig aline de tichels van bovenste toerbeurt.
Pour l'installation de la corniche selon le haut du revêtement alignent particulièrement soigneusement de la dalle de la série supérieure.

Voor Baskisch, als rekening laat, is gebruikte ook triplex of firma drevesnovoloknistaya bord(TDVP).
Pour le revêtement, Si la charge permet, on utilise aussi la feuille de placage ou ferme drevesnovoloknistaja La dalle(TDVP).

Horizontale doellatten krepyat door de draadnagels, zij impart naar het karkas rigidness en behoeden Baskisch van progibaniya en vspuchivaniya.
Les morceaux horizontaux fixent par les clous, ils donnent à la carcasse la rigidité et protègent le revêtement de progibanija et vspuchivanija.

Maar ik ben geneigd te denken in het Baskisch en te vertalen naar het Spaans, om met de buitenlanders te praten.
A mon avis je vais plutôt penser en Euskera, et traduire en espagnol… pour les étrangers.

Baskisch door keramische glazurovannymi tichels op mastikakh wordt uitgevoerd, doorgaans, met betrekking tot in het verleden oshtukaturennym te bovenkomt.
Le Revêtement de la céramique glazurovannymi plitkami sur les mastics se réalise, en général, selon les surfaces auparavant plâtrées.

Frans-Baskenland(Frans: Pays Basque Français; Baskisch: Iparralde, letterlijk: Noordzijde) is het deel van Baskenland dat in Frankrijk ligt.
Le Pays basque français ou Pays basque nord,,,,,(Iparralde en basque) est la partie du Pays basque située sur le territoire français.

Baskisch krepyat naar het karkas: Prostragivaiut rondom en dan krepyat planki op de kleefstof of draadnagels van verplicht utopleniem bonnets in tolshchu schoeien.
Le revêtement fixent à la carcasse: prostragivajut de tous les côtés et puis fixent les planchettes sur la colle ou les clous avec obligatoire utopleniem des chapeaux à l'épaisseur du bois.

Op de tijdperken benutten ook andere types van verzacht brickwork, bijvoorbeeld leggend met Baskisch teploizolyatsionnymi door de borden, met ushirennymi shvami.
Parfois utilisent aussi d'autres types du briquetage facilité, par exemple la maçonnerie avec le revêtement par les dalles calorifuges, avec ushirennymi par les coutures.

Een voorbeeld uit het Baskisch: Sommige talen drukken op het werkwoord in één morfeem uit welke persoonskenmerken het subject en het object hebben.
Dans de nombreuses langues polysynthétiques, les verbes produisent la référence croisée de leurs sujets et leurs objets.

Iruña de Oca(Spaans) of Iruña Oka(Baskisch) is een gemeente in de Spaanse provincie Álava in de regio Baskenland met een oppervlakte van 53 km².
Iruña Oka en basque ou Iruña de Oca en espagnol est une commune d'Alava, dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Dit vooral belangrijk in Baskisch door de borden met otdelkoi door de films op tkanevoi basis(viniliskozhei, door kunstmatig lederen).
C'est particulièrement important au revêtement par les dalles avec la finition par les pellicules à la base de tissu(viniliskozhej, la peau artificielle).

Hoe "baskisch" te gebruiken in een Nederlands zin

In Berantevilla wordt vrij weinig Baskisch gesproken.

Baskisch Rood split is een harde steensoort.

Dan ook geen Bretons, Baskisch en Arabisch!

Baskisch dorpshuis, volledig gerenoveerd, in licentie XBI00021.

Leer Baskisch voor beginners met Talk Now!

Treilers (traineruak) zijn een ander Baskisch unicum.

Pintxo betekent in het Baskisch letterlijk prikker.

Ik kon noch Spaans, noch Baskisch verstaan.

In het Baskisch heet het Donibane Garazi.

In het Baskisch betekent ‘pintxos’ namelijk prikkertje.

Hoe "revêtement, euskera" te gebruiken in een Frans zin

Isolation thermique intégrale, revêtement intérieur lavable

Vestiaire avec revêtement résistant aux rayures.

Le gouvernement Basque l’a rebaptisé en juillet 2016 « Arabako Mahastiak » avec ce nouveau nom en langue euskera !

De même, 67 % de cette programmation est offert en euskera et attire 65 % des spectateurs du théâtre pour enfants.

Fermée depuis 1936, sa revue Euskera reparaît avec des signatures comme Altube, Tovar, Villasante, Txillardegi, Lekuona, Mitxelena et Lafon. 238.

Revêtement soft pour éviter les glissements.

“Lexique et suffixes dans la toponymie d’habitat du Moyen Âge en Labourd, Basse-Navarre et Soule”, Euskera XXXII, Bilbao 1986, 12 pages.

Chaque revêtement reflète notre grande expérience.

Son revêtement est d’un contact agréable.

Aluminium épais avec revêtement anti-adhésif multicouches.