Voorbeelden van het gebruik van Basques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les basques sont connus pour deux choses.
De Basque staan bekend voor 2 zaken.L'izarra et le patxaran sont des liqueurs basques.
Les basques ne peuvent pas voir les andalous en peinture.
De Basken kunnen Andalusiërs zien noch ruiken.Les deux les plus notables sont Basques et Greenlandic.
Les Basques ont un attachement exceptionnellement étroit à leurs maisons.
Dans le coin du côté long de chaque basques mis pondération.
In de hoek van de lange zijde van elke jas-staart gezet weging.Les basques ne vivent pas dans la demi-mesure, ils vivent passionnément!
De Basken leven niet op de maat, ze leven hartstochtelijk!Il suffit de couper le tissu de la deuxième basques.
Gewoon knippen Avec l'accent basque Ce sont deux basques qui se rencontrent et l'un des deux dit.
Twee Basken ontmoeten elkaar zegt de ene:" Hey.Je peux avoir le million, mais sans Clairmont à mes basques.
Basques modèle standard et peut être utilisé pour d'autres rideaux.
Patroon jaspanden standaard en kan gebruikt worden voor andere gordijnen.À Bayonne, Marino arrive à Place des Basques et d'aucune autre station.
In Bayonne, komt Marino aan bij Place des Basques en geen ander station.Les basques se nomment eux-mêmes Euskaldunak, c'est-à-dire ceux qui parlent basque.
De Basken noemen zichzelf Euskaldunak, of Baskisch sprekers.Priutyuzhte au point marqué côté du basques- 15 cm du bord extérieur.
Mettre en basques coins du poids et de remplir un trou caché couture sur le bord supérieur.
Zet in de hoeken jaspanden Gewichten en vul een verborgen naad gat op de bovenkant.À Bayonne, FlixBus part de Place des Basques et d'une autre station.
In Bayonne vertrektFlixBus naar Bilbao van Place des Basques en 1 ander station.Basques onze artistes feront une exposition collective dans la salle de MKM espace d'art.
À Bayonne,Eurolines France part de Place des Basques et d'aucune autre station.
In Bayonne vertrekt EurolinesFrance naar Bilbao van Place des Basques en geen ander station.Photographes basques, ont une vertu fondamentale de la photographie, et de la persévérance.
Fotografen Baskisch, hebben een fundamentele deugd in de fotografie, en doorzettingsvermogen.La connexion au réseau français est assurée par desroutes existantes Burgos-provinces basques espagnoles.
De aansluiting op het Franse net wordt tot stand gebracht viabestaande wegen Burgos-Spaans Baskenland.Il a torturé les basques de Pampelune et autorisé ses hommes à avoir trop de repos et relaxation avec nos femmes.
Hij martelde de Basken in Pamplona en stond z'n mannen toe zich te vermaken met onze vrouwen.Il a également modelé des groupes catalans de différentes régions(Barcelone, Lérida,…)et des costumes basques.
Hij modelleerde eveneens Catalaanse groepen uit verschillende streken(Barcelona, Lerida,…)en in Baskische kostuums.Depuis lors, Madame la Présidente,des dizaines de citoyens basques et espagnols ont fait l'objet d'attentats, d'extorsions, de menaces dans le plus pur style fasciste.
Sindsdien zijn tientallen Baskische en Spaanse burgers doelwit van puur fascistisch getinte aanslagen, chantagepraktijken en bedreigingen geweest.Je dis ma colère et condamne cetacte barbare qui ne peut que se retourner contre les nationalistes et réfugiés basques.
Ik veroordeel deze onmenselijke daad,diezich heel zeker tegen de uitgeweken nationalistische Basken zal keren.En arrêtant Miguel Angel Blanco,l'ETA manifestait contre la politique de dispersion des prisonniers basques et menait campagne en faveur de leurs droits.
De ETA heeft Miguel Angel Blancoopgepakt om te protesteren tegen hetbeleid waarbij Baskische gevangenen over het hele land worden verspreid, en om campagne te voeren voor hun rechten.Construite en 1882, c'est l'une des icônes de la ville de Biarritz et du célèbre spotde surf de la Côte des Basques.
Het is gebouwd in 1882 en een van de iconen van de stad Biarritz ende beroemde surfplaats van de Côte des Basques.Nous n'avons pas de suivi historique pour dire comment cette bestiole se trouve chez les Chinois,Mayas, basques, Vikings et autres peuples.
Wij weten niet hoe dit verdoemde schepsel bij de Chinezen,Maya's, Basken, Vikings en andere volkeren terecht is gekomen.Jusqu'à la fin des années 80, le groupe a presque exclusivementcentré ses activités sur les régions basques espagnoles.
Tot eind jaren 80 heeft de groep haar activiteitenvrijwel uitsluitend in de regio van Spaans Baskenland geconcentreerd.Le restaurant de l'hôtel sert des plats de cuisine internationale etdes plats catalans ou basques. Il se trouve à côté du café Tecla.
Het restaurant van het hotel serveert internationale,Catalaanse en Baskische specialiteiten, en ligt aan het einde naast het Tecla Café.Il est situé dans le centre historique de Biarritz, à seulement 5 minutes à pied desplages principales dont la Côte des Basques et La Grande Plage.
Op 5 minuten loopafstand vindt u de belangrijkste stranden,inclusief Côte des Basques en La Grande Plage.
Synonyms are shown for the word 
