Wat Betekent VERHARDING in het Frans - Frans Vertaling

• durcissement
• induration
• revêtement
• solidification
• durcissant
• bitumage

Voorbeelden van het gebruik van Verharding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ontsteking en verharding van de lever.
Inflammation et sclérose du foie.

Referentieoppervlakte van de verharding.
Surface de référence du revêtement.

Bestrijdt de verharding van atheroma;
Lutte contre le durcissement d'athérome;

Zeer beperkte vervorming tijdens verharding.
Distorsion très limitée au cours du durcissement.

Een verharding en een warm gevoel op de injectieplaats.
Nodule et chaleur au site d'injection.

Hyperkeratose(verdikking en verharding van de huid).
Hyperkératose(épaississement et un durcissement de la peau).

De verharding van de bodem is slechts tijdelijk.
La solidification du sol est seulement temporaire.

Op de injectieplaats: roodheid, verharding, zwelling, jeuk en pijn.
Au site d'injection: rougeur, dureté, gonflement, démangeaisons et douleur.

Verharding en stabilisering van gevaarlijk afval.
Solidification et stabilisation des déchets dangereux.

Op de injectieplaats: roodheid, zwelling, verharding, jeuk en pijn.
Au site d'injection: rougeur, gonflement, dureté, démangeaisons et douleur.

Verharding, roodheid of zwelling op de injectieplaats.
Dureté, rougeur ou tuméfaction au site d'injection.

De modernisering van de perrons(verharding en ophoging) is voorzien voor 2012.
La modernisation des quais(revêtement dur et rehaussement) est prévue en 2012.

Na de verharding van de wondpleister grondslag branden.
Après l'endurcissement de la plâtrage la planche retirent.

Eigenschappen bij lage temperaturen goed reageren op verharding door koude werken.
Propriétés à basse température qui répondent bien à un durcissement par écrouissage.

Verbetering en verharding van de weg San Pedro-Issia.
Amélioration et bitumage de la route San Pedro-Issia.

Verder onderzoek kan worden voortgezet nadat de definitieve verharding topcoat.
D'autres travaux peut être poursuivi seulement après la finition de durcissement final.

Maakt snelle verharding van doorschijnende polyester.
Il permet un durcissement rapide du Polyester transparent.

Verharding, roodheid, zwelling of blauwe plek op de injectieplaats.
Dureté, rougeur, tuméfaction ou hématome au point d'injection.

In beide oksels verdween de tijdelijke, onderhuidse verharding over verloop van verschillende maanden.
L'induration souscutanée a disparu au cours de quelques mois dans les deux aisselles.

De verharding van de proefbaan moet aan vier theoretische eisen voldoen.
La surface d'essai doit satisfaire à quatre exigences théoriques.

Vaak: erytheem op de injectieplaats( gt; 50 mm), verharding op de injectieplaats( gt; 50 mm), koorts ≥38°C, rillingen.
Fréquent: érythème au site d'injection(gt; 50 mm), induration au site d'injection(gt; 50 mm), fièvre ≥ 38 C, frissons.

Verharding van de behuizing, meshbeltfurnace uitdovende warmtebehandeling.
Durcissement par trempe, Meshbeltfurnace éteignant le traitement thermique.

Vaak: erytheem op de injectieplaats( gt; 50 mm), verharding op de injectieplaats( gt; 50 mm), rillingen, koorts ≥38°C.
Fréquent: érythème au site d'injection(gt; 50 mm), induration au site d'injection(gt; 50 mm), frissons, fièvre ≥ 38° C.

Voor de verharding(van de inname) van de beton van tamelijk drie vierentwintig uren.
Pour l'endurcissement(shvatyvanija) du béton assez de trois jours.

Als heraanleggen wordt beschouwd een project waarbij de volledige verharding, met inbegrip van de funderingslaag, wordt vervangen.
Est considéré comme un réaménagement, un projet qui remplace entièrement le revêtement, y compris la couche de fondation.

There is niet verharding en het blokkeren fenomeen bij de pijppositie, minder verrichting en onderhoud.
There n'est pas solidification et phénomène de blocage à la position de bec, moins de fonctionnement et entretien.

De verharding is niet los, niet glad, zonder hindernis voor het wiel en zonder kuil of scheur die meer dan 1 centimeter breed is;
Le revêtement est non meuble, non glissant, sans obstacle à la roue et dépourvue de trou ou de fente de plus de 1 centimètre de large;

Prikkelbaarheid, pijn, gevoeligheid, roodheid, zwelling of verharding van de vaccinatieplaats, slaperigheid, onrustige slaap, gevoeligheid van de vaccinatieplaats met bewegingsbeperking.
Irritabilité; douleur, sensibilité, rougeur, gonflement ou induration au site de vaccination; somnolence; sommeil agité; sensibilité au site de vaccination gênant les mouvements.

Vanwege de lucht verharding vermogen moet staal L6 niet worden genormaliseerd.
En raison de sa capacité d'air durcissant, l'acier L6 ne doit pas être normalisée.

Hoe "verharding" te gebruiken in een Nederlands zin

Verharding van diagnose adviezen voor andere.

Het voorkomt verharding van mijn ego.

Overbodige verharding omvormen naar groen gras.

Bij snellere verharding kunnen scheuren optreden.

Maar overtollige verharding heeft veel nadelen.

Deze verharding vraagt echter een prijs.

Eventueel kan men afwijkende verharding toepassen.

zelf gebruikte het woord verharding ook.

Neerslag verharding kwaliteiten: A286, ben 350.

Verharding van meisjes, zei alto die.

Hoe "durcissement, induration, revêtement" te gebruiken in een Frans zin

Durcissement voulu par le dernier gouvernement Berlusconi.

La finale est éclatante, sans durcissement des tanins.

J’avais une induration dans le sein et devais me faire opérer.

Mais elle s'accompagne d'un durcissement des conditions d'entrée.

Communication avec revêtement séduit avec Chris.

Revêtement BaByliss Diamond Ceramic, finition pailletée.

Une légère induration de la zone opérée peut persister pendant quelques mois.

Peut être peint après un durcissement suffisant.

C’est aussi l’aoûtement, durcissement des brins.

Plateau fixe avec revêtement caoutchouc 3mm.