Wat Betekent VERMALING in het Frans - Frans Vertaling

• broyage
• mouture

Voorbeelden van het gebruik van Vermaling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vgl.: Storting met voorafgaande vermaling.
Voir décharge avec broyage préalable.

De fijnheid van de vermaling is in het algemeen 50 à 80 mm.
La finesse de broyage est en général de 50 à 80 mm.

Voor de gecontroleerde storting zonder vermaling.
Pour la décharge contrôlée sans broyage.

Terugwinning en vermaling van kunststof afval, handel in vermalen materialen en granulaat.
Récupération et broyage des déchets en matière plastique, commerce de matériaux broyés et de granulés.

Brood- rogge, van een bloem van een ruwe vermaling;
Pain- seigle, à partir d'une farine d'un broyage grossier;

De vermaling maakt de massa van het afval homogeen en compact genoeg om elke hin der te kunnen vermijden.
Le broyage rend la masse des déchets suffisamment homogène et compacte pour écarter toute nuisance.

Dan moet deze plaats worden ingevet met olie en vermaling.
Ensuite, cet endroit doit être graissé avec de l'huile et moulu.

BERTIN Omschrijving: De Precellys® 24 is een tafelmodel voor vermaling, lysis en homogenisatie van biologische monsters.
Description: Le Precellys® 24 est un appareil pour paillasse conçu pour le broyage, la lyse et l'homogénéisation d'échantillons biologiques.

Het is 15% hoger dan de marge, die overeenkomt met de gecontroleerde storting zonder voorafgaande vermaling.
Elle est supérieure de 15% à la fourchette qui correspond à la décharge contrôlée sans broyage préalable.

Ter hoogte van het Kluizendok bouwde Mandelwerk een nieuwe fabriek voor de vermaling van minerale producten voor de aanmaak van cement.
A niveau du Kluizendok Mandelwerk a construit une nouvelle fabrique pour le broyage de produits minéraux destinés à la fabrication du ciment.

Door vermaling van zachte natuurfosfaten verkregen product dat als hoofdbestanddelen tricalciumfosfaat en calciumcarbo naat bevat.
Produit obtenu par la mouture de phosphates minéraux tendres et contenant, comme composants essentiels, du phosphate tricalcique ainsi que du carbonate de calcium.

Aluminium Grinder Aluminium Grinder in 4 delen, voor perfecte wiet vermaling$ 21.37 meer informatie.
Aluminium Grinder en 4 parties, pour une excellente mauvaises herbes de broyage$ 21.37 more info.

Bij de storting met voorafgaande vermaling wordt een ingewikkelder uitrusting gebruikt, de vermalingsinstallatie, die de omvang van het afval vermindert; daarentegen is afdekkingsmateriaal niet noodzakelijk.
La décharge avec broyage préalable fait intervenir un équipement plus complexe, la« chaîne de broyage», qui réduit la dimension des déchets; en revanche, le matériau de couverture n'est pas nécessaire.

Desalniettemin kan worden waargenomen dat:• De gecontroleerde storting zonder vermaling de goedkoopste oplossing is;
Néanmoins, on observe que:• la décharge contrôlée sans broyage est la solu tion la moins onéreuse;

Wanneer aangenomen wordt dat de vermaling het oorspronkelijke volume van het uitgespreide afval met ongeveer 50% vermindert en dat de samendrukking ten gevolge van de gisting het volume van de uitgespreide vermalen afval met 50% vermindert, dan kan de totale vermindering van het oorspronkelijke volume tot 75% gaan.
Si l'on admet que le broyage réduit le volume initial d'ordures régalées d'environ 50% et que le tassement dû à la fermentation réduit le volume d'ordures broyées régalées de 50%, la diminution totale du volume initial peut aller jusqu'à 75.

Onze pellets zijn stevige, cilindrische elementen,(Lengte 1-5 cm, Ø 8 mm) die geproduceerd worden van een samengeperste vermaling van natuurlijk hout.
Nos pellets sont des corps solides et cylindriques(Longueur 1-5 cm, Ø 8mm) produits à partir d'un broyat de bois naturel comprimé.

Zij voldoet aan dezelfde principes als die voor de storting zonder voorafgaande vermaling maar verschilt enigszins op bepaalde punten: minimum oppervlakte van het terrein, hydrogeologische studie.
Il obéit aux mêmes principes que pour la décharge sans broyage préalable, mais diffère légèrement sur certains points: surface minimale de terrain, étude hydrogéologique.

Een schatting van het aantal personen, nodig voor de exploitatie van een gecontroleerde storting, wordt hieronder weergegeven: traditioneel of na compactering met voorafgaande vermaling.
Une estimation du nombre des personnes nécessaires à l'exploitation d'une décharge contrôlée est indiquée cidessous: traditionnelle ou compactée avec broyage préalable.

Uit stukkolen die in combinatie met lucht niet-explosief zijn, kan door transport, vermaling en droging kolenstof ontstaan, dat explosieve stof/lucht-mengsels kan vormen.
Des mélanges poussières/air explosifs peuvent se former lors du transport, du broyage et du séchage du charbon en morceaux non explosif en mélange avec de l'air.

Pick-up munten om te werken uw dwingende schild vergulde voertuig en gebruik maken van het grootste deel van je energie om te brengen over de meest verheven evaluatie van vermaling.
Ramasser les pièces pour mettre à jour votre véhicule plaqué impérieux de bouclier et d'utiliser la plus grande partie de votre énergie pour amener l'évaluation plus élevée de pulvérisation.

Gebruik geen conventionele ingeblikte vis voor het voeden van baby's, zelfs niet na een fijne vermaling, omdat hun recept bewaarmiddelen, kruiden bevat- dit kan indigestie veroorzaken.
Ne pas utiliser de poisson en conserve conventionnel pour nourrir les bébés bébés, même après un broyage fin, car leur recette contient des conservateurs, des épices- cela peut provoquer une indigestion.

Het ontwikkelen en verbeteren van efficiënte methodes voor depollutie en demontage of ontmanteling van afgedankte voertuigen en voor het scheiden van de verschillende materialen, zowel voor als na vermaling;
Le développement et l'amélioration de méthodes efficaces de dépollution et de démontage ou de démantèlement des véhicules hors d'usage, ainsi que de la séparation des différents matériaux, tant avant qu'après broyage;

Overwegende dat het voor een gezond beheer van de steun voor de kunstmatige droging en/of vermaling van voedergewassen dienstig is deze steun te beperken tot landbouwprodukten die afkomstig zijn van percelen waarvan het gebruik als landbouwgrond door de bevoegde instanties van de Lid-Staten kan worden geverifieerd;
Considérant qu'une saine gestion de l'aide à la déshydratation et/ou au broyage des fourrages rend appropriée sa limitation aux produits agricoles provenant de parcelles dont la destination agricole peut être vérifiée par les autorités compétentes des États membres;

Daartoe bestuderen wij(UCL/TERM en UCL/IAG) elke fase die nodig is om een houtvoorraad om te vormen in energie(houtverzameling, vermaling, opslag en droging, vervoer, vergassing en verbranding).
Pour ce faire, nous(UCL/TERM et UCL/IAG) étudions chaque étape nécessaire pour transformer un gisement de bois en énergie(collecte du bois, broyage, stockage et séchage, transport, gazéification et combustion).

In een afgesloten ruimte voor anaërobe vertering: het afval ondergaat een mechanische voorbewerking: vermaling, sortering, zifting; de teruggewonnen organische fracties worden vervolgens bevochtigd en het mengsel wordt na centrifugering in afgesloten ruimten gebracht, waar een gecontroleerde anaërobe gisting plaatsvindt.
En enceinte de digestion anaérobie: les déchets subissent une préparation mécanique: broyage, tri, criblage; les fractions organiques récupérées sont ensuite humidifiées et le mélange après centrifugation est placé en en ceintes où se déroule une fermentation anaérobie contrôlée.

De natuurlijke biologische ontbinding van huis houdelijk afval leidt tot gasproduktie; deze gassen zijn voornamelijk samengesteld uit methaan wanneer de gisting anaëroob is vgl. storting zonder voorafgaande vermaling.
La décomposition biologique naturelle des ordures ménagères donne lieu à une production de gaz; ces gaz sont essentiellement composés de méthane lorsque la fermentation est anaérobie voir la décharge sans broyage préalable.

Afhankelijk van de situatie op het terrein kan het maaien op twee verschillende hoogtes gebeuren: enkele centimeters boven de grond voor de grasachtigen, en diepergaande vermaling om de houtgewassen, die hier erg talrijk zijn, met de stam te vernietigen.
La fauche pourrait se pratiquer à deux hauteurs différentes suivant les cas rencontrés, quelques centimètres au-dessus du sol pour les herbacées et broyage plus en profondeur pour détruire les souches des ligneux très présents sur ce site.

Het laboratoriummonster voor tegenontleding moet, net zoals het laboratoriummonster voor eerste ontleding, worden genomen uit het gehomogeniseerde deelmonster, dus na volledige homogenisatie door vermaling en menging in het laboratorium.
Tout comme l'échantillon de laboratoire destiné à la première analyse, l'échantillon de laboratoire destiné à la contre-analyse doit être prélevé sur le sous-échantillon homogénéisé, donc après l'homogénéisation complète par broyage et mélange au laboratoire.

Het zijn echter de lidstaten die de richtlijn moeten toepassen. Wij mogen in de richtlijn niet te veel bijzonderheden opnemen, want de industriële traditie inzake afbraak en vermaling zijn bijvoorbeeld in Italië anders dan in Finland.
Mais c'est bien aux États qu'il incombe d'appliquer cette directive, et gardons-nous de trop la détailler car les traditions industrielles, les filières des professionnels de la démolition et du broyage sont différentes selon que l'on est en Italie ou en Finlande.

Het is verboden in de gewone oppervlaktewateren, de openbare riolen en de kunstmatige afwateringswegen voor regenwater, vast afval te storten of te lozen dat vooraf een mechanische vermaling heeft ondergaan of water dat dergelijke stoffen bevat.
II est interdit de jeter ou déverser dans les eaux de surface ordinaires, dans les égouts publics et dans les voies artificielles d'écoulement des eaux pluviales, des déchets solides qui ont été préalablement soumis à un broyage mécanique ou des eaux contenant de telles matières.

Hoe "vermaling" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit is goed voor de vermaling van het eten.

Tarwemael wöd verkreggen deur vermaling van den helen tarwekörrel.

Deze 2-staps vermaling garandeert een geleidelijke maar snelle verwerking.

Het gevolg kan zijn proces vermaling of (interne) bedrijfsfraude.

Zo voldoet de vermaling aan de bijzonder strenge kwaliteitsnormen.

Gemakkelijk verteerbaar en voedzaam door fijne vermaling van de grondstoffen.

De kiezel zorgt voor een optimale vermaling van het voer.

De vermaling van cacaobonen bereikte in 1992 opnieuw een record.

Hierdoor is het mogelijk om metaalvrije vermaling uit te voeren.

Bereid groenten voor verwerking, vermaling of sla door een vleesmolen.

Hoe "mouture" te gebruiken in een Frans zin

Nouvelle mouture depuis début décembre 2017.

Voici une nouvelle mouture du Tombstone Epitaph.

Car, la mouture annoncée semble hautement désirable.

Très sympa cette nouvelle mouture allemande.

Une nouvelle mouture pleine de nouveaux personnages.

avec une mouture spéciale très fine .

Utilisez une mouture légèrement plus grossière.

J’espère que cette nouvelle mouture vous satisfera.

Choisissez votre mouture pour déguster ce café.

Une vraie toute belle nouvelle mouture !