Wat Betekent VERNIELDEN in het Frans - Frans Vertaling

• détruisent

Voorbeelden van het gebruik van Vernielden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vernielden ze 't servies?
Ils ont cassé la vaisselle?

AI die dingen die hem vernielden.
Ces signes qui le ravageaient.

Ze vernielden m'n autoruit.
Ils ont brisé mon pare-brise.

Omdat ze je knie vernielden.
Parce qu'on vous a bousillé le genou.

Vrouwen vernielden ook mijn leven.
Les femmes aussi ont détruit ma vie.

Die chauffeur had 't over aliens die z'n bestelbus vernielden.
Le chauffeur nous a tout dit sur les extraterrestres qui l'ont attaqué.

Ze vernielden en plunderden de kerken.
Ils pillent et détruisent les églises.

Tegen degenen die met opzet de affiches vernielden, zou ik willen zeggen:.
Je dirais à ceux qui auraient arraché intentionnellement les affiches:.

Dus ze vernielden een drugspand.
Alors ils ont dévalisé une maison de drogue.

Hierop verdedigde Horatius de brug over de Tiber, terwijl de Romeinen de brug achter hem vernielden.
Il aurait été arrêté sur le pont Sublicius par le soldat Horatius Coclès pendant que les Romains détruisaient le pont derrière lui.

Ze vernielden het dorp waar ik geboren ben, Takster in Amdo.
Ils ont détruit le village où je suis né. Takster en Amdo.

Toen togen de kinderen van Benjamin uit van Gibea, en zij vernielden ter aarde op dien dag van Israel twee en twintig duizend man.
Les fils de Benjamin sortirent de Guibea, et ils etendirent sur le sol ce jour-l'a vingt-deux mille hommes d'Israel.

Ze, vernielden Donnie's Harley met een honkbal knuppel.
Ils ont fracassé la Harley de Donnie avec une batte de baseball.

Eind december '44 bestormden de Duitsers de stad Bastenaken en vernielden de Duitse bombardementen het ziekenhuis waar Augusta werkte.
Fin décembre 44, la ville de Bastogne est assiégée et les bombardements allemands détruisent l'hôpital de fortune dans lequel travaille Augusta.

En ze vernielden het appartement met een… Dat laatste woord ken ik niet.
Ils ont détruit les appartements avec-- Je ne connais pas le mot.

In 1204 trokken de Luikse prins-bisschop en zijn vazal, de graaf van Loon, op naar Maastricht, waar ze de Maasbrug vernielden en de net aangelegde verdedigingswerken met de grond gelijk maakten, waarna de stad waarschijnlijk enige tijd door hun legers bezet werd.
En 1204, le prince-évêque et son vassal, le comte de Looz, vont à Maastricht et détruisent le pont sur la Meuse et les nouvelles fortifications puis occupent la ville quelque temps avec leur armée.

Ze vernielden mijn huis 6 Cletus Spuckler Dorpsgek en het vermogen dat ik zo had opgebouwd.
Ils ont détruit ma maison… Et le havre de justice que j'y avais construit.

Waarschijnlijk in november of december 1204 trokken de Luikse prins-bisschop en de graaf van Loon op naar Maastricht, waar ze de Maasbrug vernielden en de net aangelegde verdedigingswerken met de grond gelijk maakten, waarna de stad waarschijnlijk enige tijd door hun legers bezet werd.
Probablement en novembre ou décembre 1204, le prince-évêque de Liège et le comte de Looz se rendent à Maastricht et détruisent le pont romain et le nouvelles fortifications et occupent quelque temps la ville avec leurs armées.

De Skeksis vernielden het land, maar putten kracht uit de zon.
Les Skeksis pillent le pays et tirent leur énergie du soleil.

Voor zekere waarnemers ook, zou het gedrag van de maaiers veel lijken op de Luddisten beweging, in het Engeland van de Industriële revolutie, en die bestond uit arbeiders die weefgetouwen vernielden, omdat de invoering daarvan de bestaande productie methoden omverwierp.
Pour certains observateurs, le comportement des faucheurs s'apparenterait au mouvement luddiste, constitué d'ouvriers qui détruisirent des métiers à tisser dans l'Angleterre de la révolution industrielle parce que leur introduction bouleversait les modes de production.

Slechte bloedcellen vernielden de bloedvaten Wat ons een foutieve positieve uitslag gaven voor Lam.
Cellules et vaisseaux bousillés donnent un faux positif pour une LAM.

Inmiddels worden in onze lidstaten gewone mensen dag in dag uit geconfronteerd met de échte, met de reële ellende in de zogenaamd multiculturele wijken, met het geweld en de terreur van criminele vreemdelingenbendes die bijvoorbeeld nog dit weekeinde in Antwerpen het" Café Local" totaal vernielden.
Entre-temps, les gens ordinaires de nos États membres sont confrontés jour après jour avec les problèmes réels des quartiers dits multiculturels, avec la violence et la terreur que font régner des bandes criminelles d'étrangers qui ont complètement saccagé le«Café Local» d'Anvers le week-end dernier.

Jullie vernielden heilige plaatsen en objecten die met een bepaalde reden bleven bestaan, zodat de mens zou kunnen ervaren wie hij is en wat zijn ware geschiedenis is.
Vous avez détruit des lieux sacrés et des objets anciens qui ont survécu à juste raison, de façon à ce que l'homme apprenne qui il est, et quelle est sa véritable histoire.

Het werd vernield op een slechte manier.
Il a été saccagé dans le mauvais sens.

Kaalhoofdig, scheppen, vernielen, plannen, bouwen.
Tête nue, ils creusent, détruisent, planifient, construisent.

De plek is vernield, maar Castigan was allang weg.
L'endroit a été saccagé, mais celui qui s'en est pris à Castigan était déjà loin.

De beeldenstormers vernielen niet alleen talrijke beelden maar ook het orgel.
Les iconoclastes détruisent non seulement de nombreuses statues, mais également l'orgue.

Iemand heeft 't lab vernield en 't lijk gestolen.
Quelqu'un a saccagé le labo et volé le corps.

Ze vernielen het ziekenhuis.
Ils détruisent l'hôpital.

Ze geven Cable de schuld omdat je z'n huis hebt vernield.
On pensera que Cable vous a tué parce que vous avez saccagé sa maison.

Hoe "vernielden" te gebruiken in een Nederlands zin

Tegenstanders vernielden een deel van de planten.

Maar tot mijn verbazing vernielden ze niets!

Rondvliegende brokstukken vernielden ook de glazen voordeur.

Daders vernielden ruiten of braken deuren open.

Tandheelkundig Binky meebouwen, vastgoedmarkt ondervindt vernielden toevalligerwijs.

Sovjets vernielden 80% van Hitlers militaire kracht.

De dieven vernielden daar wel twee lampen.

Ondergeschikt Webster uitbuiten, barrières vernielden privépensioensparen half.

Duitse Oleg fruit, toetscombinatie stapte vernielden eens.

Daar zouden ze hun vernielden territoria aantreffen.

Hoe "détruisent" te gebruiken in een Frans zin

Les jeux vidéo détruisent mon couple.

Ils détruisent les vieux globules rouges.

Tous les autres détruisent ces organes.

Après dire qu'ils détruisent l'industrie africaine...

Les fluorures détruisent les cellules humaines.

Seulement, voilà, ces aliments détruisent l’homme."

Les partenaires volages détruisent profondément l’autre.

Les irradiations détruisent les cellules cancéreuses.

Les nazis détruisent aussi trois immeubles[38].

Ces phrases détruisent votre discours commercial.