Wat Betekent VERNIELDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• destruyeron
• destrozaron
• arruinaron
• destruían
• destruyendo
• destruir
• rompieron

Voorbeelden van het gebruik van Vernielden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En vernielden het hele blok.
Y destrozaron todo.

Omdat ze je knie vernielden.
Porque te destrozaron la rodilla.

Janjaweed vernielden het reservoir.
Los Janjaweed han roto el depósito.

Kiina, ik zag hoe zij jouw dorp vernielden.
Kiina, los vi destruir tu pueblo.

Ze vochten, vernielden de tafel.
Pelearon, rompieron la mesa.

Jullie zijn de schurken die m'n huis vernielden.
Uds. son los que saquearon mi hogar.

Vorige week, vernielden Savage's strijdmachten alles tot Tokio.
La semana pasada, el ejército de Savage devastó Tokio.

Maar de beide wereldoorlogen vernielden het.
Pero las dos guerras mundiales la mataron.

De iconoclasten vernielden alle afbeeldingen.
Los iconoclastas provocaron la destrucción de las imágenes.

Hij zei dat de oppervlaktebewoners de vrede vernielden.
Dijo,"los habitantes de la superficie destruyeron la paz".

Mijn borsten groeiden en vernielden mijn evenwicht.
Mi busto salio y arruino mi balance.

Sliep hij daar toen de Blackburns de keuken vernielden?
¿Estaba durmiendo allí la noche que los Blackburn destrozaron la cocina?

Ze plaatsten bommen, die vernielden onze schepen van binnenuit.
Pusieron bombas, destruyendo nuestras naves desde dentro.

We vernielden de turbines niet zodat jullie ze konden repareren.
Nos aseguramos de no destruir las turbinas… para que pudieran repararlas.

De mensen die mijn laboratorium vernielden en mijn papieren stalen.
Los que destrozaron mi laboratorio y me robaron los papeles.

Enkel zijn rimpels en verlepte huid telden. AI die dingen die hem vernielden.
Sólo contaban sus arrugas, su piel marchita, esos síntomas que lo destruían.

Sterke wind en zware regenval vernielden de Cubaanse hoofdstad Havana.
Fuerte viento y precipitaciones asolaron la capital cubana.

Ze kon niet verdragen te zien dat jonge mensen hun leven vernielden met drugs.
No pudo soportar ver a la gente joven destruyendo sus vidas con las drogas.

Ze stalen de trucks en vernielden alles. Ze sneden hun eigen keel door!
La multitud robó los camiones y rompieron todo… ¡Se han suicidado!

Jouw SWAT-team heeft alles kapot gemaakt, ook de auto van Michael, die ik bijvoeg aan de lijst van dingen die ze vernielden.
Su equipo SWAT destruyó todo. Incluso el auto de Michael que he añadido a la lista de cosas que ellos arruinaron.

Ze kwamen in groten getale en vernielden onze steden en akkers.
Vinieron en grandes naves y destruyeron nuestras ciudades, nuestro campos.

De relschoppers vernielden alles wat zij tegenkwamen, zoals auto's en bushaltes, maar vooral ramen.
Los alborotadores destrozaron todo lo que estaba a su paso, incluso coches y paradas de autobús, pero sobre todo escaparates.

Later stormden zes moslimjongeren zijn winkel binnen, vernielden de meubels en sloegen René op zijn gezicht.
Posteriormente, seis jóvenes musulmanes irrumpieron en su barbería, destrozaron el mobiliario y pegaron a René en la cara.

De jihadisten vernielden daarop het 1.500 jaar oude Mar Elian klooster.
Los yihadistas destruyeron entonces el monasterio de Mar Elian, de 1.500 años de antigüedad.

In 2011 vermoordden haar leden minstens 510 mensen en vernielden of verbrandden ze meer dan 350 kerken in 10 noordelijke staten.
En 2011, sus miembros mataron al menos a 510 personas e incendiaron o destruyeron más de 350 iglesias en el norte del país.

In 1767 vernielden de Birmezen het grootste deel van de wihan, waarbij het hoofd en de rechterhand van het beeld werden beschadigd.
En 1767 los birmanos destruyeron la mayor parte del templo y estropearon la cabeza y la mano derecha de la imagen.

Eerst van communisten die ze vernielden, nu van criminelen die ze verkopen.
Antes las destruían los comunistas. Ahora las venden los delincuentes.

En om het nog erger te maken, vernielden Castros vliegtuigen het bevoorradingsschip dat munitie en de communicatie uitrusting van de rebellen vervoerde.
Para empeorar las cosas, Los aviones de Castro destruyeron el barco logistico que contenia Las comunicaciones y municion de las guerrillas.

In 2011 vermoordden haar leden minstens 510 mensen en vernielden of verbrandden ze meer dan 350 kerken in 10 noordelijke staten.
En 2011, sus miembros mataron por lo menos a 510 personas y quemaron o destruyeron más de 350 iglesias en 10 estados norteños.

De leiders die Afrika vernielden, en de generatie met de oplossing.
Los líderes que arruinaron África y la generación que lo puede arreglar.

Hoe "vernielden" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze vernielden diverse ruiten van het metrostel.

De kolonisten vernielden daar tientallen jonge olijfboompjes.

Daar vernielden ze enkele huizen van Roma.

De betogers vernielden een barricade van prikkeldraad.

Constitutieve Frazier omzien, hoogheid omsingelen vernielden egocentrisch.

Betogers gooiden met projectielen en vernielden stadsmeubilair.

Onbekenden vernielden een ruit van de auto.

Tijdens tournees vernielden ze vaak hun hotelkamers.

Rond 1573 vernielden de Spanjaarden deze kerk.

Soms vernielden ze zelfs spullen van Eline.

Hoe "destruyeron, destrozaron, arruinaron" te gebruiken in een Spaans zin

Destruyeron sus tiendas, incendiaron por doquier, etc.

Fueron unos años horrorosos que destrozaron mi autoestima.

y vino Elsa con Olaf y arruinaron el chiste.

Corruptos, estafadores y mafiosos varios arruinaron tu país.

Diciembre, cuando desalojaron y destrozaron Oleta Gaztetxea.?

los montoneros arruinaron todo con sun violencia.

Los países que eligieron el socialismo lo arruinaron todo.

Mientras, las compañías privadas destruyeron 532.

500 metros cuadrados y destruyeron numerosos muebles.

Lo tenían bueno pero les destrozaron las bogas.