Wat Betekent VERSNIJDING in het Frans - Frans Vertaling

• coupage
• dissection
• découpe
• de découpage

Voorbeelden van het gebruik van Versnijding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Algemene bepalingen betreffende versnijding.
Modalités générales relatives au coupage.

Tijdens het uitbenen, de versnijding, de verpakking en het merken, zal de officiële dierenarts.
Lors des opérations de désossage, découpe, emballage et marquage, le vétérinaire officiel.

Na dit alles is het glas op kamertemperatuur en klaar voor versnijding.
Il en ressort à température ambiante et prêt à la découpe.

Voert bepaalde bereidingen en versnijdingen uit in de zaal;
Réalise certaines préparations et découpes en salle;

Versnijding: al ons gezaagd hout kan versneden worden op de vereiste lengte, gaande van 80 cm tot 6 meter.
Recoupe: tous nos bois sciés peuvent être recoupés à longueur exacte de 80 cm à 6 mètres.

De bepalingen inzake vermenging en versnijding van most en wijn;
Les dispositions régissant le mélange et le coupage des moûts et des vins;

De versnijding en/of herverpakking mag slechts plaatsvinden met toestemming van de bevoegde instanties.
Le découpage et/ou le réemballage ne peuvent avoir lieu qu'avec l'autorisation des autorités compétentes.

Noteert en geeft de bestelling door, aanpassen bestek en vaatwerk, bediening gerechten en dranken, versnijdingen, enz…;
Note et transmet les commandes, adapter couverts et vaisselle, servir mets et boissons, découper etc.;

De versnijding van most en wijn- met inbegrip van definities daarvan-, het mengen en de daarvoor geldende beperkingen;
Le coupage de moût et de vin y compris leurs définitions, mélange et restrictions y afférentes;

Als derde schakel in de productieketen zorgt de uitsnijderij voor de versnijding van de Certus-karkassen.
En tant que troisième maillon dans la chaîne de production, l'atelier de découpe se charge de découper les carcasses Certus.

Filering of versnijding voor zover zulks gepaard gaat met een van de sub a en b bedoelde verwerkingen.
Le filetage ou le découpage pour autant qu'ils s'accompagnent d'une des transformations reprises aux points a et b.

De steun mag voor producten uit C III-wijnbouwzones worden gereserveerd, indien zonder deze maatregel de traditionele handelsstromen voor most en wijnen voor versnijding niet kunnen worden gewaarborgd.
L'octroi d'une aide peut être réservé aux produits issus des zones viticoles C III au cas où, en l'absence d'une telle mesure, il serait impossible de maintenir les courants d'échanges des moûts et des vins pour le coupage.

Bij versnijding en/of herverpakking mag het in artikel 4 bedoelde vlees niet worden gemengd met ander te koop aangeboden vlees.
Lors du découpage et/ou réemballage, les viandes visées à l'article 4 ne peuvent pas être mélangées aux autres viandes mises en vente.

Handel met andere lidstaten of in- en uitvoer naar deze landen van Spaanse rode en rosétafelwijn is alleen toegestaan, voor zover die wijn niet is verkregen door de in lid 1 genoemde versnijding.
Les vins de table espagnols rouges et rosés ne peuvent faire l'objet d'échanges commerciaux avec les autres États membres ou être exportés vers des pays tiers que s'ils ne sont pas issus de coupage visé au paragraphe 1.

Bijgevolg zou, aangezien de markt van voldoende olie voor versnijding moet worden voorzien, de maximumzuurgraad van" olijfolie verkregen bij de eerste persing" onveranderd op 2° blijven.
Dès lors, et compte tenu de la nécessité d'approvisionner le marché avec suffisamment d'huile pour les coupages, la limite d'acidité maximum de la catégorie des huiles d'olive« vierges» resterait inchangée à 2°.

Bij versnijding en/of herverpakking moeten op de zakken, kartonnen dozen of andere verpakkingen waarin het vlees is verpakt, de nodige vermeldingen worden aangebracht aan de hand waarvan het vlees kan worden geïdentificeerd, met name het nettogewicht, de aard en het aantal stukken.
Lors du découpage et/ou réemballage, les sacs, cartons ou autres emballages contenant les viandes portent les mentions permettant d'identifier la viande, notamment le poids net, la nature et le nombre des pièces.

Een van de zijden van deze schijven heeft het karakter van een rooster met een groot aantal kleine vierkantjes of rechthoekjes, waarvan elk, na versnijding, een diode, transistor, ingebouwd circuit of een ander halfgeleiderele ment vormt.
L'une des faces de ces disques présente l'aspect d'une grille formant un grand nombre de petits carrés ou rectangles, chacun de ceux-ci devant constituer après découpage, une diode, un transistor, un circuit intégré, ou un autre élément à semi-conducteur.

Een handelaar die heeft gekozen voor uitvoer na versnijding en/of herverpakking kan in zijn aanvraag of offerte ook vermelden dat hij zijn offerte of aanvraag handhaaft in geval de in artikel 3, lid 1, bedoelde toestemming wordt geweigerd.
Dans sa demande ou son offre, l'opérateur qui choisit l'exportation après découpage et/ou réemballage peut indiquer également qu'il maintient son offre ou sa demande pour le cas où l'autorisation visée à l'article 3 paragraphe 1 serait refusée.

Bij deze verordening worden de bijzondere voorwaarden vastgesteld voor de verkoop van bevroren rundvlees, zonder been, dat door de interventiebureaus van de Lid-Staten is opgeslagen en dat bestemd is om hetzij in ongewijzigde staat, hetzij na versnijding en/of herverpakking te worden uitgevoerd.
Le présent règlement définit les modalités particulières de certaines ventes de viandes bovines sans os, congelées, détenues par les organismes d'intervention des États membres et destinées à être exportées soit en l'état, soit après découpage et/ou réemballage.

Verrijking van die wijn en versnijding ervan met tafelwijn teneinde het effectieve alcoholvolumegehalte ervan tot het voor tafelwijn voorgeschreven peil te verhogen, mag slechts in de bedrijfsruimte van de wijnbereider of voor diens rekening geschieden.
L'enrichissement de ces vins et leur coupage avec un vin de table dans le but d'augmenter leur titre alcoométrique volumique acquis jusqu'au niveau prescrit pour un vin de table ne peut avoir lieu que dans les installations du vinificateur ou pour le compte de celui-ci.

Naast de in artikel 2, lid 2, en artikel 8, lid 2, van Verordening( EEG) nr. 2173/79 van de Commissie( 2) bedoelde gegevens moet de handelaar in de koopaanvraag of in de offerte ook vermelden dat het vlees in ongewijzigde staat, dan wel na versnijding en/of herverpakking zal worden uitgevoerd.
Outre les indications visées à l'article 2 paragraphe 2 et à l'article 8 paragraphe 2 du règlement(CEE) no 2173/79 de la Commission(2), l'opérateur doit indiquer, dans la demande d'achat ou dans l'offre, que les viandes seront exportées soit en l'état, soit après découpage et/ou réemballage.

Versnijding van olijfolie verkregen bij de eerste persing, andere dan voor verlichting, is een gangbare praktijk die vanuit economisch oogpunt in de regel nuttig of zelfs nodig is, maar die ook wordt gebruikt om een door de consument geapprecieerde stabiele kwaliteit te kunnen bieden.
Les coupages d'huiles d'olives vierges, autres que lampantes, sont des pratiques courantes, généralement utiles ou nécessaires d'un point de vue économique, mais aussi pour construire une qualité appréciée des consommateurs, ou les assurer d'une qualité stable.

Verwerking": activiteiten na de afgifte van een autowrak aan een inrichting voor de verwijdering van gevaarlijke afvalstoffen, demontage, versnijding, shredding, nuttige toepassing of voorbewerking voor de verwijdering van shredderafval, en elke andere handeling voor de nuttige toepassing en/of verwijdering van autowrakken en onderdelen daarvan;
Traitement", toute activité intervenant après que le véhicule hors d'usage a été remis à une installation de dépollution, de démontage, de découpage, de broyage, de valorisation ou de préparation à l'élimination des déchets broyés ainsi que toute autre opération effectuée en vue de la valorisation et/ou de l'élimination du véhicule hors d'usage et de ses composants;

Overwegende dat de volledige versnijding van het geslachte varken voor de berekening van het totale gewicht van de dwarsgestreepte spieren een omslachtige en dure werkwijze is; dat het derhalve verantwoord is toe te staan dat slechts een gedeeltelijke versnijding wordt uitgevoerd, waardoor de Lid-Staten sneller hun indelingsmethoden aan de technische ontwikkelingen kunnen aanpassen.
Considérant que la dissection totale de la carcasse utilisée pour le calcul du poids de l'ensemble des muscles rouges striés est un procédé long et onéreux; qu'il est, dès lors, justifié de prévoir également l'utilisation de la dissection partielle permettant aux États membres d'adapter plus rapidement leurs méthodes de classement aux développements techniques.

Voorschriften betreffende oenologische procédés en verbruik, met het oog op het handhaven van in bepaalde produktiezones gebruikte traditionele bereidingsmethodes en het verbeteren van de kwaliteit via maatregelen inzake, onder andere, de verhoging van het natuurlijke alcoholvolumegehalte en het minimum alcoholvolumegehalte, ontzuring, hoeveelheid zwaveldioxyde, versnijding van wijnen.
Règles concernant les pratiques oenologiques et la mise à la consommation, visant à maintenir l'utilisation de certaines méthodes traditionnelles d'élaboration dans certaines régions productrices de vin et à promouvoir la qualité par des dispositions relatives notamment à l'augmentation du titre alcoométrique naturel, au titre alcoométrique minimum, à l'édulcoration, à la teneur en anydride sulfureux, au coupage des vins.

Het gewicht van alle dwarsgestreepte spieren wordt verkregen door volledige of gedeeltelijke versnijding van het geslachte dier, dan wel door een combinatie van volledige en gedeeltelijke versnijding, volgens een statistisch verantwoorde methode die wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 24 van Verordening(EEG) nr. 2759/75.";
Le poids de l'ensemble des muscles rouges striés est obtenu soit par dissection totale de la carcasse, soit par dissection partielle de la carcasse ou une combinaison de dissection totale ou partielle fondée sur une méthode statistiquement éprouvée et arrêtée selon la procédure prévue à l'article 24 du règlement(CEE) no 2759/75.».

Wijn die vóór 31 augustus 1990 is verkregen door versnijding van wijn van oorsprong uit een derde land met wijn die is bereid uit druiven die op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek zijn geoogst, mag echter in voorraad worden gehouden voor de verkoop als tafelwijn of als zodanig in de handel worden gebracht, tot de voorraden op zijn.
Toutefois, un vin obtenu par le coupage d'un vin originaire d'un pays tiers avec un vin issu de raisins récoltés sur le territoire de l'ancienne République démocratique allemande effectué avant le 31 août 1990 peut être détenu en vue de la vente ou commercialisé en tant que vin de table jusqu'à l'épuisement des stocks.».

Verwerking": activiteiten na de afgifte van een afgedankt voertuig aan een inrichting voor verwijdering van verontreinigende stoffen, demontage, versnijding, shredding, nuttige toepassing of voor­bewerking voor de verwijdering van shredder­afval, en elke andere handeling voor de nuttige toepassing en/of verwijdering van afgedankte voertuigen en onderdelen daarvan;
Traitement", toute activité intervenant après que le véhicule hors d'usage a été remis à une installation de dépollution, de désassemblage, de découpage, de broyage, de valorisation ou de préparation à l'élimination des déchets broyés, ainsi que toute autre opération effectuée en vue de la valorisation et/ou de l'élimination du véhicule hors d'usage et de ses composants;

Overwegende dat bij de laatste wijziging van Verordening( EEG) nr. 3220/84 gedeeltelijke versnijding van het geslachte varken is toegestaan om het totaalgewicht van alle dwarsgestreepte spieren te bepalen; dat in Verordening( EEG) nr. 2967/85 van de Commissie( 3) de nieuwe schattingsmethode nader moet worden bepaald, en met name het te versnijden aantal karkassen en de nieuwe versnijdingsmethode; dat toepassing van gedeeltelijke versnijding tot gevolg heeft dat de standaardfout bij de schatting opnieuw moet worden bepaald;
Considérant que le règlement(CEE) n° 3220/84 prévoit l'utilisation de la dissection partielle des carcasses de porc, pour le calcul du poids de l'ensemble des muscles rouges striés; qu'il est nécessaire d'exposer dans le règlement(CEE) n° 2967/85 de la Commission(3) la nouvelle méthode d'évaluation, et en particulier le nombre des carcasses à disséquer et la nouvelle méthode de dissection; que l'utilisation de la dissection partielle entraîne une modification de la tolérance maximale d'erreur statistique d'estimation;

Wanneer de tafelwijn waarvoor een restitutie wordt gevraagd, verkregen is door versnijding zoals omschreven in titel II, hoofdstuk V, van Verordening( EG) nr. 1622/2000 of vermenging van tafelwijn waarvoor verschillende restitutiebedragen per eenheid gelden, wordt het bedrag van de restitutie berekend naar rato van de hoeveelheden tafelwijn die bij de versnijding of vermenging zijn gebruikt.
Si le vin de table pour lequel une restitution est demandée résulte d'un coupage, tel que défini au titre II, chapitre V, du règlement(CE) n° 1622/2000, ou d'un mélange de vins de table bénéficiant de taux de restitution différents, le montant de la restitution est calculé au prorata des quantités de vin de table entrant dans le coupage ou dans le mélange.

Hoe "versnijding" te gebruiken in een Nederlands zin

Voer de versnijding vervolgens uit met een handmatige tegelsnijder.

Versnijding van alle types minerale wol (glaswol, rotswol, houtwol,...).

De karkassen zijn grotendeels bestemd voor versnijding in eigen uitsnijderij.

Versnijding betekent het mengen van bepaalde harddrugs met andere middelen.

Omdat de versnijding boven hem ophoudt, traverseert hij naar links.

Terugzending van belastingzegels, die door bedrukking of versnijding onbruikbaar zijn.

Eén dag per week kwam een beenhouwer de versnijding doen.

De versnijding is maximaal, de inhoud is precies 22mm versneden.

Opvallend is de versnijding van het houtwerk onder de dakgoot.

Deze bijzondere versnijding vinden we alleen bij het Iberico varken.

Hoe "dissection, découpe, coupage" te gebruiken in een Frans zin

Anatomie Athérome Anévrisme Dissection Varices Interventions

pince dissection sans griffes fine pointue.

Encolure arrondie, découpe goutte boutonnée dos.

L’anthropologie comme dissection à vif des cultures assassinées.

Forme large pour une découpe efficace.

Quadrillage pour une découpe plus facile.

Une dissection qui nous conduit à l’indéfinissable.

C'est mal d'écouter Dissection à ton âge!

hémorragies méningées, méningites, dissection d’une artère.

Le coupage le long du flanc est ainsi facilité.