Voorbeelden van het gebruik van Verstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Exacte verstelling voor twee schermen.
Elastische tailleband met koord verstelling.
Taille élastiquée avec cordon de serrage ajustement.Motorische verstelling bovendruk, motor 0,25 kW.
U kunt ook kiezen voor een elektrische verstelling in vier richtingen.
Alle verstelling in een robuuste versie.
Toute la capacité d'ajustement dans une version ultra robuste.Bepaling van het stoelindexpunt; plaats en verstelling van de stoel voor de test.
Détermination du point index du siège; réglage du siège pour les essais.Traplose verstelling van de pedaalarmlengte van 30- 170 mm.
Ajustement sans niveau de la longueur entre 30 et 170 mm.Leger bos ghilliekostuum pant:Elastische tailleband met koord verstelling.
Pantalon de costume ghillie de l'armée:Taille élastiquée avec cordon de serrage ajustement.Snelle verstelling van de leuning en zitpositie.
Réglage rapide de l'inclinaison du dossier et de la position d'assise.De zitplaats moet de middenpositie innemen van de verticale verstelling, indien deze onafhankelijk is van de horizontale verstelling.
Il est placé en position moyenne du réglage vertical lorsque celui-ci est indépendant du réglage de la position horizontale.Verticale verstelling van de kabels in 20 levels, eenvoudig en snel!
Réglage vertical des tractions à câbles en 20 paliers- facile et rapide!Wat het Turnamic systeem speciaal maakt is het eenvoudige in-en uitstappen van de binding, de makkelijke verstelling en de een-punts fixatie.
Ce qui rend le système Turnamic spécial, c'est la facilité d'entrée etde sortie de la fixation, le réglage facile et la fixation en un point.Comfortabele gereedschapsloze verstelling van verzamelreservoir en loopwielen.
Réglage pratique sans outil du godet collecteur et des balais rotatifs.Fijne verstelling voor optimale aanpassing aan de meest uiteenlopende diameters.
Réglage précis pour adaptation optimale aux diamètres les plus divers.Dankzij de combinatie van de 90 graden teverstellen centrale kolom en de verstelling van de poten, kan u op 9 cm boven de grond kan fotograferen.
Grâce à la combinaison de la colonne centraleréglable de 90 degrés et l'ajustement des jambes, vous pouvez photographier jusqu'à 9 cm au-dessus du sol.De elektrische verstelling van de stoelen werkt ook wanneer het contact is uitgeschakeld.
Le réglage électrique des sièges fonctionne également lorsque le contact d'allumage est coupé.Ze beschikken over functies als een traploos verstelbare lendensteun in de voorstoelen,zodat een minieme verstelling mogelijk is voor optimale individuele ondersteuning.
Ils disposent notamment de supports lombaires à réglage électrique sur les sièges avant,qui permettent un ajustement ultraprécis selon la morphologie de chaque individu.Traploze en individuele verstelling omhoog/omlaag van het hoofdeind of het voeten- en hoofdeind tegelijkertijd.
Ajustement continu de la tête ou des pieds individuellement, ou tête et pieds simultanément.De voorschriften van punt 4.2 gelden niet voor buitenspiegels die,na door een duw te zijn omgeklapt, zonder verstelling in de oorspronkelijke stand kunnen worden teruggebracht.
Ne sont pas soumis aux prescriptions du point 4.2 les rétroviseursextérieurs qui, après avoir été rabattus sous l'effet d'une poussée, peuvent être remis en position sans réglage.Hellende, traploze verstelling maakt barrièrevrije drempels mogelijk zonder gevaar voor opstuwend water.
Le réglage en rampe, en continu permet la réalisation de seuils sans barrière et sans risque de retenue d'eau.Vanaf het moment dat de eerste werden uitgevonden contactlenzen, miljoenen mensen in de voorkeur,volledig vergeten over zo'n lastige methode van verstelling, zoals brillen.
Partir du moment où la première ont été inventés les lentilles de contact, des millions de personnes dans les préférences,oubliant complètement une telle méthode peu pratique d'ajustement, comme des lunettes.De elektrische verstelling van de voorstoelen werkt ook bij uitgeschakeld contact of bij een uit het contact getrokken sleutel.
Le réglage électrique des sièges avant fonctionne aussi lorsque le contact d'allumage est coupé et que la clé de contact est retirée.Tot deze uitrustingskenmerken behoren mechanische en hydraulische systemen voor steenbeveiliging, diverse opties bij het kiezen van de afstand tussen de lichamen voor verstoppingvrij werken evenals getrapte entraploze varianten voor de verstelling van de werkbreedte.
Parmi ces équipements de série figurent des systèmes mécaniques et hydrauliques de protection contre les pierres, Annexees options pour le choix de la distance entre les différents corps pour un travail sans bourrage,ainsi que des variantes à réglage échelonné et en continu de la largeur de travail.Comfortabele verstelling van de hoogte in het verticale vlak voor toepassing in krappe ruimten in chemische of elektrotechnische omgevingen.
Réglage aisé de la hauteur à la verticale pour une utilisation dans les locaux étroits dans l'environnement chimique ou électrique.Het eenvoudige verstelmechanisme maakt een snelle enongecompliceerde verstelling mogelijk en is door de verschillende hoogtes geschikt voor een veelvoud aan oefeningsvariaties.
Le mécanisme de réglage simple permet un réglage rapide et facile. Grâce aux différentes hauteurs réglables, le step est approprié pour de nombreuses variantes d'entraînement.Het maakt in lengte verstelling eenvoudig en past prima op kleinere aandrijving, alhoewel het compatibel is met 8T aandrijvingen en hoger door de afgeronde zijplaatjes.
Elle permet un réglage facile de la longueur et s'adapte parfaitement aux petits riders, même si elle est compatible avec les riders 8T et plus grâce aux plaques latérales arrondies.Uw voordeel: Met de handmatige of motorische collimatie verstelling en verschillende lensconfiguraties zijn verschillende spoorbreedtes te realiseren.
Votre avantage: avec le réglage manuel ou motorisé de la collimation et les différentes configurations de lentille, vous pouvez réaliser différentes largeurs de voies.AEG Telescopische buis Telescopische verstelling van de lengte van de buis voor ergonomisch gebruik en een uitgebreid reinigingsbereik wanneer dat nodig is.
Tube télescopique AEG Ajustement télescopique de la longueur du tube pour un usage ergonomique et pour accéder à tous les endroits.De extreem korte standaardkniplengte(0,5 mm), de variabele verstelling van de kniplengte aan het apparaat en de bijkomende kniplengtes van de 4 opzetkammen(3/6/9/12 mm) laten alle wensen in vervulling gaan.
La longueur de coupeextrêmement courte(0,5 mm), le réglage variable de la longueur de coupe sur l'appareil ainsi que les longueurs de coupe supplémentaires des 4 peignes amovibles(3/6/9/12 mm) répondent à tous les besoins.De luxe lederen VDL Class 500 stoelen,die zowel een zijwaartse verstelling als een verstelbare rugleuning en kopsteun hebben en voorzien zijn van een USB-aansluiting en een 220 volt stopcontact, zorgen voor een hoog passagierscomfort.
Les fauteuils en cuir de luxe VDL classe 500,qui ont à la fois un ajustement latéral, un dossier et un appuie-tête réglables, et qui sont équipés d'un connecteur USB et d'une prise de courant 220 volts, garantissent un confort élevé.
