Voorbeelden van het gebruik van Verteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verteerde pecannoot?
Of van het voedsel wat ik verteerde in mijn maag.
Ou quelle nourriture j'ai ingéré dans mon estomac.Hij verteerde meer voedsel voor hij overgaf.
Il a digéré plus de nourriture avant de vomir.Je pakte flink uit met die'vurige passie die je ziel verteerde.
In plaats daarvan verteerde het hem met een moorddadige woede.
Au lieu de ça, il a été dévoré par une rage meurtrière.
Maaginhoud… pinda's, gedeeltelijk verteerde pretzels.
Het is gedeeltelijk verteerde materie die uitgebraakt wordt door reptielen.
Het beste aan de onderkant van de compost of verteerde mest te zetten.
De verwijdering van niet verteerde fracties wordt uitgevoerd door de nieren en darmen.
L'élimination des fractions non digérées est réalisée par les reins et les intestins.Het scheen,dat Glenarvan hun het vuur had in geblazen, dat hem verteerde.
Zij vonden ook gedeeltelijk verteerde pillen in het braaksel, Succinylcholine.
Ils ont aussi trouvé des pilules partiellement digéré-- De la succinylcholine dans le vomi.Maar de zesde dagklopte de honger weer bij hem aan, en verteerde hem bijna 't hart.
Mais le sixième jourla faim revint, et le cœur lui défaillit tout à fait.Gedeeltelijk verteerde bacteriën zich ophopen in monocyten of macrofagen en leiden tot afzetting van calcium en ijzer op residuele bacteriële glycolipide.
Bactéries partiellement digérés s'accumulent dans les monocytes ou des macrophages et conduire à des dépôts de calcium et de fer sur glycolipide bactérienne résiduelle.
De diabetes beïnvloedt demanier waarop het lichaam verteerde koolhydraten behandelt.
Le diabète affecte la façon dont le corpsmanipule les hydrates de carbone digérés.Hij kon van de toekomst al zien, dat die hem niet veel te bieden zou hebben, tenzijhij de woede de baas zou worden, die hem zo verteerde.
Il pouvait voir que le futur qui l'attendait serait morne à moinsd'apprendre à contenir la colère qui le consumait.Hij at z'n spin nog niet op omdathij de mot nog niet verteerde die we hem gisteren gaven.
De squatters en hun knechts waren hun te hulp gekomenen deden eerst pogingen om den brand te blusschen, die met onweerstaanbaar geweld die overblijfselen verteerde.
Les squatters et leurs gens étaient venus en aide,et travaillèrent d'abord à éteindre l'incendie qui dévorait cet amoncellement de débris avec une insurmontable activité.Want een vuur ging uit van hetaangezicht des HEEREN, en verteerde op het altaar het brandoffer, en het vet.
Le feu sortit de devant l'Eternel, et consuma sur l'autel l'holocauste et les graisses.Met dit product kan ik melk drinken, ietswat ik niet meer deed omdat ik het erg slecht verteerde.
Ce produit me permet de boire du lait,chose que je ne faisais plus car je le digérais très mal.Hij zond een vermenging van ongedierte onder hen, dat hen verteerde, en vorsen, die hen verdierven.
Il envoya contre eux des mouches venimeuses qui les dévorèrent, Et des grenouilles qui les détruisirent.Daartoe ging een vuur uit van den HEERE, en verteerde die tweehonderd en vijftig mannen, die reukwerk offerden.
Un feu sortit d'auprès de l'Éternel, et consuma les deux cent cinquante hommes qui offraient le parfum.Die worden beschouwd als wijs… maar tot nu toe heeft 't geschreeuwd eneen half verteerde muis uitgepoept.
Elles sont censées être intelligentes, mais elle n'a fait que gueuler etchier une souris à moitié digérée.Daartoe ging een vuur uit van den HEERE, en verteerde die tweehonderd en vijftig mannen, die reukwerk offerden.
Et Een der beste bewijzen dat het Pausdom deze aardschekoninkrijken niet vernietigde en verteerde, is, dat zij nog bestaan.
L'une des preuves les meilleures qui montre quela papauté n'a pas détruit et consumé les royaumes terrestres, est qu'ils existent encore.Die alligator die jullie vonden met die gedeeltelijk verteerde alien in zijn buik, kwam die van een plek in de glades waar alles stierf?
Cet alligator que vous aveztrouvé avec l'alien en partie digéré dans son ventre, il venait d'un coin mort des clairières?Ze hebben me nooit gevraagd naar de kwaliteit van het drinkwater had wat ik tot mij nam,of van het voedsel wat ik verteerde in mijn maag.
Ils ne m'ont pas demandé quelle qualité d'eau potable j'ai bu par ma bouche,ou quelle nourriture j'ai ingéré dans mon estomac.Toen ging een vuur uit van hetaangezicht des HEEREN, en verteerde hen; en zij stierven voor het aangezicht des HEEREN.
Alors le feu sortit de devant l'Éternel, et les consuma: ils moururent devant l'Éternel.Bij zoogdieren isureum eveneens een afvalproduct van verteerde eiwitten dat normaal gezien door de nieren gefilterd wordt en via de urine uit het lichaam uitgescheiden wordt.
Chez les mammifères, l'urée est également un déchet del'organisme constitué de protéines digérées généralement filtrées par les reins et excrétées du corps dans l'urine.Uit zijn mooie,vredige door het lijden gerijpte en de van koorts verteerde blik spreekt de onwankelbare vreugde van Jezus Christus.
Son beau regard, apaisé, mûri par la souffrance, dévoré de fièvre, clame l'immuable joie du Christ Jésus.Dan moet het programma de metingenvergelijken die worden berekend vanaf de verteerde die proteïne in een gegevensbestand met een verkregen peptide massa wordt vertegenwoordigd.
Alors le programme doit comparer lesmesures qui sont prévues à partir de la protéine assimilée représentée dans une base de données avec Massachusetts obtenu de peptide.
