Voorbeelden van het gebruik van Verteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je woede verteerde je.
Lang nadat het jou en je bloed verteerde.
Lange, nachdem es dich und dein Blut verschlungen hat.En daar verteerde de Ring hem.
Een liefde die mij verteerde.
Deels verteerde eieren, spek.
Teilweise verdaute Eier, Speck und… Okay.
Alleen nog maar het vuur, dat hen allemaal verteerde.
Dat zijn verteerde voedingsstoffen uit de darmen.
Das ist verdaute Nahrung direkt aus dem Darm.Maaginhoud… pinda's, gedeeltelijk verteerde pretzels.
Mageninhalt… 2 Unzen Erdnüsse, teilweise verdaute Brezeln.Hij verteerde meer voedsel voor hij overgaf.
Er verdaute mehr vom Essen bevor er sich übergeben hat.Een prachtig, zinderend inferno… verteerde hun zielen.
Ein wunderschönes, glühendes Inferno… verschlang ihre Seelen.In plaats daarvan verteerde het hem met een moorddadige woede.
Stattdessen verschlang es ihn mit einer Mordsgewalt.Een soldaat die dood was voordat het vuur hem verteerde.
Ein Soldat, der schon tot war, bevor das Feuer ihn verschlang.En het verteerde mij totdat ik het iemand vertelde.
Und es fraß mich auf, bis ich es schließlich jemandem erzählte.
Ik was er niet bij toenwildvuur duizenden mannen verteerde.
Gedeeltelijk verteerde eieren, spek… En maaginhoud?
Was ist mit dem Mageninhalt? Teilweise verdaute Eier, Speck und?Je hield van hem met een passie die jou verteerde.
Du Het lijkt een niet verteerde capsule… of toch een halve.
Es sieht aus wie eine unverdaute Kapsel… zumindest eine Hälfte davon.Ik was er niet bij toenwildvuur duizenden mannen verteerde.
De Ondergang verteerde het allemaal"En geen van beiden keerden zij zich om.
Der Untergang verzehrte alles, und keiner hob den Blick.Je pakte flink uit met die vurige passie die je ziel verteerde'.
Vuur verteerde die tweehonderd en vijftig mannen, en zij werd een.
Het beste aan de onderkant van de compost of verteerde mest te zetten.
Hoe? De duisternis verteerde Jacob toen hij gebeten werd.
Wie ist das möglich? Die Dunkelheit verschlang Jacob nach dem Biss, den er eriltt.Meneer Rochester bleef staan, alsofhij niet wilde bewegen tot het vuur hem verteerde.
Mr. Rochester verharrte,so als warte er darauf, dass das Feuer ihn verzehre.Je mag deels verteerde, afgezaagde skeletresten onderzoeken.
Kommen Sie. Sie können halb verdaute, verstümmelte Skelettüberreste untersuchen.De Ring kwam naar het schepsel Gollem die hem diep in de tunnels van de Nevelbergen leidde.En daar verteerde de Ring hem.
Der Ring fiel dem Geschöpf Gollum in die Hände, das ihn tief in die Schluchten des Nebelgebirges trug unddort dem Ring verfiel.Hij redde ons van het vuur dat de aarde verteerde. In de schaduw van de Herder.
Rettete er uns vor dem Feuer, das die Erde verzehrte. Im Schatten des Hirten.Het vuur verteerde hun jongelingen, en hun jonge dochters werden niet geprezen.
Ihre junge Mannschaft fraß das Feuer, und ihre Jungfrauen mussten ungefreit bleiben.Toen ging een vuur uit van het aangezicht des HEEREN, en verteerde hen; en zij stierven voor het aangezicht des HEEREN.
Da fuhr ein Feuer aus von dem HERRN und verzehrte sie, daß sie starben vor dem HERRN.Toen ik zag datik het verkeerd had….. Toen ik zag dat de keuze die ik maakte, mijn meest geliefde zoon verteerde, haatte ik mezelf.
Und als ich sah, dass ich falsch lag, als ich beobachtet habe, wiemeine Entscheidung… meinen… meistgeschätzten Sohn verschlingt… habe ich mich selbst gehasst.
