Wat Betekent VERZEHRTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verteerde

Voorbeelden van het gebruik van Verzehrte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihre Wut verzehrte Sie.
Je woede verteerde je.

Nachdem ich das heilige Mark einer kleinen Hexe verzehrte.
Nadat ik het merg van een jonge heks consumeerde.

Anzahl der verzehrten Fische.
Aantal aangevreten vissen.

Rettete er uns vor dem Feuer, das die Erde verzehrte.
Voor de hele mensheid, hij redde ons uit het vuur dat de aarde vernietigde.

Ich verzehrte mich nach dir.
Jou niet hebben verscheurde mij.

Es zerstörte meinen Bruder, verzehrte Lila.
Het maakte mij broer kapot, slonk Lila op.

Nicht verzehrte Teile werden verscharrt.
Onderdelen die niet getest worden.

Sie hatte solchen Appetit, dass sie Männer mitsamt Schuhen verzehrte.
Ze had zo'n trek dat ze mannen met schoenen en al verslond.

Der Untergang verzehrte alles, und keiner hob den Blick.
De Ondergang verteerde het allemaal"En geen van beiden keerden zij zich om.

Dann schauen Sie sich die Zusammensetzung der verzehrten Lebensmittel an.
Dan kijk je naar de samenstelling van geconsumeerd voedsel.

Da fiel Feuer Jehovas herab und verzehrte das Brandopfer und das Holz und die Steine und die Erde;
Daar viel het vuur des Heeren neder en verteerde het brandoffer, het hout, de stenen en de aarde;

Und sie stiegen herauf… auf die Ebene der Erde… und es fiel Feuer vom Himmel… und verzehrte sie.
En Gods vuur daalde neer uit de hemel en verzengde hen.

Denn das wäre ein Feuer, das bis in den Abgrund verzehrte und all mein Einkommen auswurzelte.
Want dat is een vuur, hetwelk tot de verderving toe verteert, en al mijn inkomen uitgeworteld zou hebben.

Es ist noch nicht lange her, dass ein kannibalischer Stamm jedes fünfte geborene Kind verzehrte.
Niet zo lang geleden at een stam kannibalen elk vijfde kind dat geboren werd op.

Rettete er uns vor dem Feuer, das die Erde verzehrte. Im Schatten des Hirten.
Hij redde ons van het vuur dat de aarde verteerde. In de schaduw van de Herder.

Die Qualität der verzehrten Lebensmittel spielt auch eine wichtige Rolle, wenn es sich um fetthaltige, würzige oder mehlige Speisen handelt.
De kwaliteit van het gegeten voedsel speelt ook een belangrijke rol als het vet, pittig of bloemig voedsel is, er is alle kans om een druk van 150 tot 100 te krijgen.

Mehr als 60% des gesamten heute in Europa verzehrten Fischs ist importiert.
Meer dan 60 procent van alle vis die vandaag in Europa wordt geconsumeerd, is ingevoerd.

Eine durch Gier angeheizte und jetzt von Angst verzehrte Krise sollte uns veranlassen, unsere Grundwerte zu überdenken und uns zu fragen, in welcher Art von Gesellschaft wir leben möchten.
Nu we een door hebzucht gevoede crisis hebben en door angst verteerd worden, moeten we kijken naar onze fundamentele waarden en ons afvragen in wat voor soort maatschappij we willen leven.

Ihre Gier ist pathologisch, sie rannte umher und verzehrte Gotham bei lebendigem Leib.
Hun gierigheid is ziekelijk. Het heeft zich verspreid, en eet Gotham levend op.

Die Erzeugung von nicht verzehrten Lebensmitteln trägt zu mehr als 20% zur weltweiten Bedrohung der biologischen Vielfalt bei und macht nahezu 30% der weltweiten Agrarflächennutzung aus.
Het produceren van voedsel dat uiteindelijk niet wordt geconsumeerd, is verantwoordelijk voor meer dan 20% van de wereldwijde druk op de biodiversiteit en verbruikt bijna 30% van alle landbouwgrond in de wereld.

Er schnitt das Grün ab, aß eine Karotte, dann spießte er das Grün auf, betrachtete es und verzehrte es genüsslich.
Hij sneed 't loof eraf. Daarna at hij wat loof. Hij keek ernaar en at 't op.

Da fuhr ein Feuer aus von dem HERRN und verzehrte sie, daß sie starben vor dem HERRN.
Toen ging een vuur uit van het aangezicht des HEEREN, en verteerde hen; en zij stierven voor het aangezicht des HEEREN.

Endlich beraubte(am 1. März 1829 in Valkitaa) der Häuptling Enarao die englische Brigg Hawes von Sidney. Seine Cannibalenbande ermordete mehrere Matrosen, ließ die Leichen kochen und verzehrte sie.
Den 1sten Maart 1829 eindelijk plunderde te Valkitas het opperhoofd Enararo de engelsche brik _Hawes_ van Sydney; zijn kannibalenhorde vermoordde verscheidene matrozen, braadde de lijken en verslond ze.

Herr Präsident! Eine von Rechtsansprüchen verzehrte Gesellschaft ist eine"Alles-mir"Gesellschaft, die aus dem Lot geraten ist.
EN Mijnheer de Voorzitter, een samenleving die verteerd wordt door rechten is een uit het loot geslagen"ik wil, ik wil”- samenleving.

Das Restaurant Senses hat jedoch den Preis des Essens an die Anzahl der von Ihnen verzehrten Gänge angepasst.
Restaurant Senses heeft echter de prijs van het eten aangepast aan het aantal gangen wat je nuttigt.

Wie gesagt, werden bereits zwei Drittel des in Europa verzehrten Fisches importiert, um eine kontinuierliche Versorgung mit Rohstoffen für unsere verarbeitende Industrie und faire Preise für Verbraucher sicherzustellen.
Zoals al eerder is gezegd wordt tweederde van de in Europa geconsumeerde vis geïmporteerd. Daarmee moeten een gestadige toevoer van grondstoffen naar onze verwerkende industrie en redelijke prijzen voor consumenten worden gewaarborgd.

Und als Salomo zu Ende gebetet hatte, da fuhr das Feuer vom Himmel herab und verzehrte das Brandopfer und die Schlachtopfer.
Als nu Salomo voleind had te bidden, zo daalde het vuur van den hemel, en verteerde het brandoffer en de slachtofferen; en de heerlijkheid des HEEREN vervuldehet huis.

So berichten bereits Freunde aus den 1930er Jahren von der Vorliebe Hughes für ein bestimmtes Erbsengemüse, das er mit einem speziellen Besteck nach Größe der einzelnen Stücke sortierte, bevor er sie verzehrte.
In de jaren dertig vertelden zijn vrienden al dat Hughes geobsedeerd was door de afmetingen van erwten, een van de dingen die hij graag at, en dat hij een speciale vork gebruikte om ze op grootte te sorteren voor hij ze opat.

Da er noch redete, kam ein anderer und sprach: Das Feuer Gottes fiel vom Himmel und verbrannte Schafe und Knechte und verzehrte sie; und ich bin allein entronnen, daß ich dir's ansagte.
Als deze nog sprak, zo kwam een ander, en zeide: Het vuur Gods viel uit den hemel, en ontstak onder de schapen en onder de jongeren, en verteerde ze; en ikben maar alleen ontkomen, om het u aan te zeggen.

Aufgrund der exorbitanten Gunstbeweise bei den Kontingenten für die Multis aus der Dollarzone ist der Bananenmarkt schon erheblich aus dem Gleichgewicht geraten, und nun soll das Kommerzialisierungssystem für die verschiedenen Kontingente noch zum Nachteil derer geändert werden, die knapp ein Viertel der in Europa verzehrten Bananen auf den Markt bringen.
Terwijl de bananenmarkt al ernstig verstoord is door de buitensporige gunsten inzake contingenten die aan de multinationals van de dollarzone zijn verleend, zou het systeem van de afzet van verschillende contingenten gewijzigd worden ten nadele van hen die nauwelijks een kwart van de in Europa geconsumeerde bananen verkopen.

Hoe "verzehrte" te gebruiken in een Duits zin

Jede verzehrte Teilmenge wird durch den Rechner registriert.

Als Marschverpflegung verzehrte er gerade einen großen Käfer.

Alles im Überfluß verzehrte ist für jeden schädlich.

Verzehrte sich seine Seele tatsächlich noch nach ihr?

Leider verzehrte ich es bereits vor einer Woche!

Das frühe Frühstück verzehrte ich ohne jeglichen Appetit.

Er verzehrte weder den Sauerbraten noch die Beilagen.

Das traditionell verzehrte Produkt aus Ume heißt Umeboshi.

Die Mutter verzehrte sich vor Sehnsucht nach ihm.

Laufende Kosten lassen sich über verzehrte Getränke etc.

Hoe "verteerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Onderin zit logischerwijs het meest verteerde materiaal.

Niet volledig verteerde voeding wordt opgeruimd.

Dit zuur ontstaat uit verteerde plantenmaterialen.

Goed verteerde kroketten, ontlasting is minder geurig.

De mijne verteerde dat ritske niet goed.

Deze verteerde eiwitten worden polypeptiden genoemd.

Aardolie is het product van verteerde plantenresten.

Haar lichaam verteerde het eten niet.

Zij schroeide mijn huid, verteerde mijn botten.

Zij verliefdheid verteerde hem totdat hij stierf.