Wat Betekent VERTRAGING KAN in het Frans - Frans Vertaling

• retard peut
• délai peut

Voorbeelden van het gebruik van Vertraging kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die vertraging kan haar dood worden.
Ce report pourrait la tuer.

Dit zijn maar enkele redenen waarom je een vertraging kan ondervinden.
Ce ne sont là que quelques-unes des raisons pour lesquelles vous pouvez observer un ralentissement.

De vertraging kan zelfs oplopen een paar uur.
Le délai peut même atteindre quelques heures.

We weten natuurlijk dat er vertraging kan optreden. Dat is eerder gebeurd.
Bien sûr, nous comprenons qu'il puisse y avoir des retards, cela s'est déjà produit auparavant.

Een vertraging kan ten koste gaan van de patiënt, Guly et al.(1995).
Un retard peut être au détriment du patient, Guly et al.(1995).

Daarom, met dergelijke verwondingen als een gekneusde borstkas, is behandeling eenvoudigweg noodzakelijk, vertraging kan de dood van de patiënt bedreigen.
Par conséquent, lorsque ces blessures comme la poitrine meurtrie, le traitement est nécessaire, un retard peut menacer la mort du patient.

Deze vertraging kan u helpen om uw drang verleden.
Ce retard peut vous aider à passer votre envie.

Het lichaam kan niet onmiddellijk een antwoord geven op gulzigheid, de vertraging kan een paar maanden zijn, maar hij zal zeker wraak nemen voor"hongerige tijd".
Le corps ne peut pas immédiatement donner une réponse à la gourmandise, le retard peut être de quelques mois, mais il va certainement se venger de"temps de faim".

Deze vertraging kan ons later veel problemen bezorgen.
Ce retard pourrait nous causer bien des ennuis plus tard.

Indien het vereiste EORI-nummer niet wordt vermeld op de betrokken douaneaangiften, kan dit leiden tot vertraging bij de inklaring. Deze vertraging kan variëren van enkele dagen tot zes weken, afhankelijk van de betrokken lidstaat.
En l'absence d'un numéro EORI valide figurant sur les déclarations de douane appropriées, le dédouanement peut être retardé, de quelques jours jusqu'à six semaines suivant l'Etat Membre concerné.

Elke vertraging kan resulteren in een volledig onverwachte gevolgen.
Tout retard peut entraîner une des conséquences complètement inattendus.

Mevrouw Scrivener, lid van de Commissie.-( FR) Als u nu een actie wilt inleiden, dan ben ik genoodzaakt- en dan ziet u meteen dat vertraging kan optreden- weer voor het college te verschijnen, want ik kan een dergelijk besluit niet nemen zonder het aan mijn collega's te hebben voorgelegd.
Scrivener, membre de la Commission.- Si maintenant vous voulez intenter une action, je serai obligée- et vous voyez immédiatement que les choses pourraient être retardées- de retourner devant le Collège, car je ne peux prendre une décision de ce genre sans l'avoir présentée à mes collègues.

Vertraging kan leren we mededeling meer van wat er om ons heen.
Le ralentissement peut nous enseigner à l'avis de plus de ce qui se passe autour de nous.

Het niveau van het blok of vertraging kan optreden in de AV-knoop of His-Purkinje-systeem.
Le niveau du bloc ou de retard peut se produire dans le nœud AV ou d'un système His-Purkinje.

Andere nieuwigheid: de precisering dat de toepassing van de ambtshalve maatregelen ten aanzien van een in gebreke blijvende opdrachtnemer mogelijk is vóór het bevel om de werken te starten(bijvoorbeeld in geval van faillissement) en dat het totaal bedrag van de boetes wegens vertraging kan worden verhoogd tot maximaal 10% van het aanvankelijk bedrag van de opdracht(in plaats van de gebruikelijke 5%) indien de uitvoeringstermijn een criterium vormde.
Autre nouveauté: la précision que l'application des mesures d'office à l'égard d'un adjudicataire en défaut est possible avant la délivrance de l'ordre de commencer les travaux(par exemple en cas de faillite) et que le montant total des amendes pour retard peut être augmenté jusqu'à un maximum de 10% du montant initial du marché(au lieu des 5% usuels) si le délai d'exécution constituait un critère.

Dus haar vertraging kan heel goed aan zijn dood hebben bijgedragen?
Donc le retard de Mlle Choi a bien pu contribuer à la mort de Nate?

De huidige tests zijn langzaam en ingewikkeld, en de vertraging kan levens kosten. Dit bleek in de cholera-uitbarsting na de aardbeving in Haà ̄ti in 2010.
Les tests actuels sont lents et compliqués, et le délai peut être mortel, comme dans le cas de l'éruption de choléra après le tremblement de terre d'Haïti en 2010.

Deze vertraging kan worden veroorzaakt door ondoelmatigheid in het gerechtelijke apparaat of bij de overheid, maar een belangrijke oorzaak is natuurlijk ook het feit dat elk afzonderlijk geval gedegen moet worden onderzocht en beoordeeld.
S'il est vrai que ce décalage peut s'expliquer par les lenteurs de la justice et de l'administration, il n'en demeure pas moins que l'une des causes principales réside dans la nécessité de procéder à une enquête sérieuse et à l'appréciation de chaque dossier.

Bij vertraging kan je zien dat de slang de muis maar één keer bijt.
Ralentissez ce coup et vous pouvez voir que le serpent poignarde la souris une seule fois.

Deze vorm van vertraging kan een virus ongemerkt verspreiden, toont zijn bijwerkingen nadat het uitvoerig is gereproduceerd.
Ce type de délai permet à un virus de se propager inaperçu, montrant ses effets secondaires après qu'il a largement reproduit.

Vertraging kunnen een goed alternatief te….
Ralentissement peut être une bonne option trop….

Technische fouten en vertragingen kunnen optreden waardoor quoteringen onjuist worden weergegeven.
Des erreurs techniques et des retards peuvent arriver, faussant ainsi les cotes.

Een aantal vertragingen kunnen geconfigureerd worden in het kitty.
Certains delais peuvent être configurés à partir du fichier kitty.

Sommige vertragingen kunnen optreden vanwege douane die buiten onze controle.
Certains des retards peuvent se produire en raison de coutumes qui sont hors de notre contrôle.

Uit de ervaring die men bij de bouw van de Grevelingendam had opgedaan, wist men echter dat er vooral in het begin vertraging kon optreden.
Par l'expérience acquise lors de la construction de la Digue de Grevelingen, on savait pourtant que surtout au début un retard pourrait se présenter.

De vertraging kon de universiteit tot tien gebouwen in plaats van de zeven oorspronkelijk gepland construeren.
Le retard a permis à l'université de construire dix bâtiments au lieu des sept initialement prévu.

Bij sommige VPN's is het verschil nauwelijks merkbaar, terwijl anderen een aanzienlijke vertraging kunnen veroorzaken.
Avec certains VPN, la différence est à peine perceptible, alors que d'autres peuvent ralentir considérablement votre connexion.

Vertragingen kunnen voortvloeien uit de stilstandtijd van de site van de agentschappen of van fouten van Skrill als we geen bevestiging e-mails ontvangen.
Des retards peuvent résulter des temps d'arrêt du site de l'agent ou des erreurs de Skrill lorsque nous ne recevons pas d'e-mails de confirmation.

Vertragingen kunnen voortvloeien uit de stilstandtijd van de site van de agentschappen of van fouten van Skrill als we geen bevestiging e-mails ontvangen.
Les délais peuvent résulter de l'indisponibilité du site de l'agent ou des erreurs de Skrill lorsque nous ne recevons pas les emails de confirmation.

We hebben hier te maken met beleid dat de burgers rechtstreeks aangaat, zoals het Europees Sociaal Fonds, en de vertragingen kunnen desastreuze gevolgen hebben voor het doelmatige en succesvolle gebruik van de middelen.
Il s'agit de politiques qui affectent directement les citoyens, tel que le Fonds social européen, et les retards pourraient avoir des conséquences désastreuses quant à l'utilisation efficace et fructueuse du fonds.

Hoe "vertraging kan" te gebruiken in een Nederlands zin

Elke vertraging kan aantrekkelijke coupons kosten.

Vertraging kan echter kostbare veranderingen betekenen.

Ook (bewuste) vertraging kan gemor veroorzaken.

Een kleine vertraging kan ingehaald worden.

Deze vertraging kan diverse oorzaken hebben.

Elke vertraging kan ongewenste gevolgen hebben.

Vertraging kan daarbij niet gebruikt worden.

Een kwartiertje vertraging kan iedereen overkomen.

Een vertraging kan verschillende oorzaken hebben.

Die vertraging kan erg vervelend zijn.

Hoe "retard peut" te gebruiken in een Frans zin

Tout retard peut faire l’objet d’une punition.

Indiquez en quoi ce retard peut être gênant.

Mais un retard peut être bien géré.

Chaque petit retard peut avoir un impact désastreux.

En effet, tout retard peut déclencher un contrôle.

Le retard peut résulter d’une déclaration d’incompétence.

La réponse à ce retard peut être très simple.

Or, ce retard peut avoir de lourdes conséquences.

Et tout retard peut vraiment compliquer le voyage.

Le retard peut être néfaste, il est risqué.