Wat Betekent VERVUILDE GROND in het Frans - Frans Vertaling

• sols contaminés

Voorbeelden van het gebruik van Vervuilde grond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet uitgegraven vervuilde grond..
Sols pollués non excavés.

Verwerking vervuilde grond in Boecillo Valladolid.
Récupération de sols contaminés à Boecillo Valladolid.

Diensten voor verwijdering van vervuilde grond.
Services d'enlèvement des sols pollues.

Vervuilde grond is plotseling miljarden waard, niemand interesseert het wat.
Des terrains pollués qui valent des millions? Tout le monde s'en fout.

De aanpak werd met succes getest op vervuilde grond in Oekraïne en Rusland.
L'approche a été testée avec succès sur des sols contaminés en Ukraine et en Russie.

Hoe kan men de vluchtelingen laten terugkeren naar der mate vervuilde grond?.
Comment assurera-t-on Je retour des réfugiés sur un territoire ainsi contaminé?

Drijvende olie, gezonken olie, vervuilde grond… verplaatsen van gezonken olie en milieuherstel.
Du pétrole qui flotte, submergé, des sols contaminés. On déplace le pétrole et on récupère d'autres éléments.

De lucht is schadelijk, en het voedsel dat geteeld wordt op vervuilde grond, vergiftigt hen.
Où l'air et la nourriture de la terre contaminée les empoisonnent.

VK- Steun voor sanering vervuilde gronden, brownfields en verlaten gronden..
Aide britannique en faveur de la réhabilitation de terrains contaminés, de friches industrielles et de terrains à l'abandon.

Andere belangrijke investeringsgebieden zijn eco-innovatie en de sanering van vervuilde grond.
D'autres domaines d'investissement importants ont été l'éco-innovation et la réhabilitation de sols pollués.

Het lijkt erop dat Theo standaardmateriaal voor de vervuilde grond gebruikte om kosten te besparen.
Il semble que Theo utilise des matériaux non conformes pour réduire les coûts. Terre contaminée.

Alle vervuilde of mogelijk vervuilde gronden worden opgenomen in een databank die beheerd wordt door de Waalse administratie.
Tous les sols pollués ou potentiellement pollués seront toujours répertoriés dans une banque de données gérée par l'administration wallonne.

Ook dan zijn de kosten van de bodemsanering, zeg maar de opruiming van de vervuilde grond, voor jouw rekening.
Les frais d'assainissement du sol(c'est-à-dire le nettoyage du sol pollué) seront ici également à votre charge.

Als de vervuilde grond niet onmiddellijk kan worden weggehaald, treft de uitbater de nodige maatregelen om de uitbreiding van de vervuiling te voorkomen.
Lorsque les terres polluées ne peuvent pas être immédiatement évacuées, l'exploitant doit prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher l'extension de la pollution.

Ik had al te maken met problemen rond vervuilde grond toen ik minister van Milieu was in Frankrijk.
J'ai eu à traiter ces questions de contamination des sols quand j'étais ministre de l'environnement de la République française.

Blastomycose treedt meestal op als de hond inhaleert de lucht schimmelsporen van het geslacht Blastomyces na de vervuilde grond is verstoord.
Blastomycose se produit généralement lorsque le chien inhale les spores fongiques de la dermatitidis genre Blastomyces après que le sol contaminé a été perturbé.

Bij braaklegging zou het vooral om sterk vervuilde gronden moeten gaan, die niet langer als landbouwareaal kunnen worden gebruikt omdat zij niet meer geschikt zijn voor de produktie van levensmiddelen.
Le retrait des terres devrait concerner en priorité les sols fortement contaminés, qui doivent être exclus de la surface agricole utile, n'entrant plus en ligne de compte dans aucun pays pour la production de denrées alimentaires.

Ongeveer 1 miljoen mensen stierven door chemische stoffen, vervuilde grond en vervuild water.
Environ 1 million de personnes sont mortes en raison de sols et d'eaux contaminées par des produits chimiques.

Het Instituut voor Natuurbeheersproblemen en Ecologie van de Oekraïense Nationale Academie voor Wetenschappen is een van de partners van het door de EU gestarte CLEANSOIL-project, dat een methode heeft ontwikkeld voor de remediatie van vervuilde grond.
L'institut pour les problèmes de gestion de l'environnement et l'écologie de l'académie nationale des sciences en Ukraine est l'un des partenaires du projet Cleansoil _BAR_ -nancé par l'Union européenne, dans le cadre duquel une méthode de régénération des sols contaminés a été mise au point.

Met succes is er geëxperimenteerd met een nieuwe techniek voor het schoonmaken van door de industrie vervuilde grond op basis van een thermisch procédé in twee fasen.
Une nouvelle technique de décontamination des sols industriels, basée sur un procédé thermique en deux phases, y a été expérimentée avec succès.

Technieken uit de biotechnologie en de biowetenschappen die leiden tot een beter inzicht in bodemmicrobiologie en microbiologische diversiteit en die relevant zijn voor de biologische sanering van vervuilde gronden.
Biotechnologie et technologies des sciences de la vie qui permettent d'améliorer notre compréhension de la microbiologie et de la diversité microbienne des sols, et qui présentent un intérêt pour la remise en état biologique des sols contaminés.

De Commissie kan besluiten dat gronden die in een nationaal of regionaal herstelprogramma voor omschakeling van ernstig aan getaste of vervuilde gronden zijn opgenomen, voldoen aan de cri teria van bijlage V, deel C, punt 9. 5.
La Commission peut décider que des terres incluses dans un pro gramme national ou régional pour la reconversion des terres sévèrement dégradées ou fortement contaminées sont conformes aux critères visés à l'annexe V, partie C, point 9. 5.

Pilootproject voor het herstel van vervuilde gronden om te voorzien in mogelijkheden voor bedrijven naast habitatherstel- b.v. het planten van nieuw bos/de ontwikkeling van wetlandgebieden. voorzien in waterbehandeling met gunstige invloed op habitats en soorten in naburige Natura 2000-gebieden.
Projet pilote de réhabilitation des terres contaminées pour fournir des installations pour le commmerce en même temps que la restauration des habitats- par ex. plantation de nouvelles forêts/développement de zones humides/traitement de l'eau au bénéfice des habitats et des espèces avoisinant le site Natura 2000.

De wetgeving waartoe in het Witboek over milieuaansprakelijkheid voorstellen zullen worden gedaan, omvat maatregelen voor toepassing van de beginselen inzake preventie en voorzorg en het beginsel dat de vervuiler betaalt, waarbij verantwoordelijkheid voor de sanering van vervuilde grond wordt aangegeven en ervoor wordt gezorgd dat geld beschikbaar komt voor herstel en sanering.
La législation dont la Commission proposera l'adoption dans le Livre blanc sur la responsabilité environnementale mettra en place des mesures destinées à assurer la prévention, spécifiera les précautions à prendre et établira le principe du pollueur payeur, en précisant à qui incombe la responsabilité de la décontamination des surfaces polluées et en prévoyant la mise à disposition de crédits pour les opérations de remise en état et de nettoyage.

Miljard euro daarvan is bedoeld voor het herstel van industriegebieden en het schoonmaken van vervuilde grond, 9,8 miljard voor herstelprojecten in de steden en op het platteland, 7 miljard voor schoon vervoer in de stad en 917 miljoen voor huisvesting.
Ce chiffre comprend 3,4 milliards d'euros destinés à la réhabilitation des sites industriels et des terrains contaminés, 9,8 milliards d'euros pour des projets de régénération urbaine et rurale, 7 milliards d'euros pour la réalisation de transports urbains propres, ainsi que 917 millions d'euros pour le logement.

Dus waarom blijf je ons maar vragen om dit smerige, vervuilde stukje grond?
Alors pourquoi nous harceler tout ce temps pour ce bout de terrain pollué?

Ik wist niet dat die grond vervuild was.
Je ne savais pas que la terre était toxique.

Het milieu is vervuild, de grond is vervuild.
L'environnement local est contaminé, la terre est contaminée.

Je aanwezigheid vervuilt deze heilige grond.
Votre vile présence souille ce sol sacré.

Milieu: biotechnologie effent het pad voor nieuwe methoden om het milieu te beschermen en te verbeteren, zoals bioremediëring van vervuilde lucht en grond en vervuild water en afval, en de ontwikkeling van schonere industriële producten en processen, bijvoorbeeld op basis van enzymen.
L'environnement: la biotechnologie offre de nouvelles façons de protéger et d'améliorer l'environnement, notamment la bioremédiation de l'air, des sols, et des eaux pollués et des déchets ainsi que la mise au point de produits et procédés industriels plus propres, faisant par exemple appel aux enzymes.

Hoe "vervuilde grond" te gebruiken in een Nederlands zin

De vervuilde grond wordt komend weekend verwijderd.

Toch van vervuilde grond geoogst een gegeten?

Vervuilde grond met bijvoorbeeld: EFFICIËNT GROND AFVOEREN?

Op vervuilde grond mag niet gebouwd worden.

De vervuilde grond wordt gereinigd met planten.

Alle verwijderde vervuilde grond wordt definitief afgevoerd.

Op andere plekken wordt vervuilde grond afgegraven.

Vervuilde grond naar Eemshaven is niet nieuw.

Geen aanwijzingen dat hier vervuilde grond is.

Eventueel vervuilde grond moet u zelf verwijderen.

Hoe "sols contaminés" te gebruiken in een Frans zin

les sols contaminés en droit québécois, droit administratif.

Les sols contaminés doivent être dépollués à grand frais.

Les sols contaminés doivent être traités thermiquement.

sur des sols contaminés et des déchets industriels. ...

La disposition de sols contaminés est réglementée au Québec.

Chlordécone : une cartographie des sols contaminés réalisée en Martinique.

La réhabilitation de ces sols contaminés est donc une priorité environnementale.

[Reportage] Sols contaminés : des plantes à la rescousse. [Reportage] Sols contaminés : des plantes à la rescousse.

Sols contaminés par des eaux de mine de ...

Les sols contaminés NE SONT PAS acceptés sur nos sites.