Voorbeelden van het gebruik van Vijfde dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vijfde dag?
HOOFDSTUK XXV. Vijfde dag van gevangenschap.
Chapitre lvi cinquième journée de captivité.Vijfde dag- het diner de meisjes uit Atlantic City.
Cinquieme jour-"le dîner" les filles d'atlantic city.Kijk uit naar m'n komst bij 't eerste licht op de vijfde dag.
Attendez ma venue à la 1 re lueur du 5e jour.Op de vijfde dag veranderde hij.
Cinq jours après il virait.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de laatste dagdiezelfde dagde grote dageen hele dageen mooie dagde internationale dageen halve dageen slechte dageen grote dagde zevende dag
Meer
Gebruik met werkwoorden
reizen per dagdag volgende
ingaat op de dagtablet per dagbepaalde dagvolgend op de daggewerkte dagengeldt op de dagdagen bedoeld
ingaat de dag
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dagen na ontvangst
dagen per week
mg per dagdagen per jaar
dag na dagdagen voor aankomst
maal per dagcapsules per dagminuten per dagtabletten per dag
Meer
Zo was het avond geweest enmorgen geweest: de vijfde dag.
Le soir vint, puis le matin;ce fut la cinquième journée.Het gebeurt vanaf de vijfde dag na hun annulering.
Il se produit à partir du cinquième jour après leur annulation.Op de vijfde dag duwde ene Latwan Rivers een .22 onder m'n neus.
Jour 5: un citoyen nommé Rivers me braque avec un calibre .22.Droge hoest verschijnt op de derde vijfde dag van de behandeling.
La toux sèche apparaît au troisième-cinquième jour du traitement.De titel De Vijfde Dag verwees naar de aanvankelijke uitzenddag.
Dès la cinquième journée on note Een probleem was dat Kurt de tekst van sommige nummers niet af had… en dathij op de vierde of vijfde dag z'n stem kwijtraakte.
Le problème, c'est que Kurt n'avait pas fini de chanter sur deux chansons qu'il s'estcassé la voix le quatrième ou cinquième jour.Militaire vijfde dag. Ests grenswachten worden aangekondigd angst.
Militaire cinquième jour. Estonienne des gardes-frontières sont annoncés anxiété.Als Leo aan het einde van de vijfde dag arriveert, winnen jullie.
Si Leo arrive chez son coiffeur dans les 5 jours, alors tu gagnes.De vijfde dag keer je terug naar Montblanc langs een traject van 24 kilometer.
Cette cinquième journée marque le retour à Montblanc, avec un trajet de 24 kilomètres.Normaal, ik ben de eerste in,maar dit is de… vijfde dag op rij heb je hier voor mij gekregen.
Normalement, je suis la première arrivée,mais c'est le… cinquième jour d'affilé que vous êtes là avant moi.Vanaf de vijfde dag van de cyclus wordt dus twee keer per dag een pil voorgeschreven voor dysmenorroe en endometriose.
Ainsi, à partir du 5ème jour De aanwijzingen van getuigen worden door de voorzitter van het hoofdstembureau inontvangst genomen op dinsdag, de vijfde dag vóór de stemming tussen 14 en 16 uur.
Les désignations de témoins sont reçues par le président dubureau principal le mardi, cinquième jour avant celui du scrutin, de 14 à 16 heures.Neem geen analyse tot de vijfde dag van de menstruatie en niet later dan vijf dagen vóór de volgende menstruatiecyclus;
Ne faites pas d'analyse avant le cinquième jour de Vijfde dag- vrijdag 1 augustus 2014 Naarmate de laatste dag van het proces begon, moest ik nog een persoonlijke klacht behandelen.
Cinquième jour- Vendredi 1 Août, 2014 Comme le dernier De verordeningen en besluiten zijn verbindend de vijfde dag na de bekendmaking, behalve wanneer de verordening of het besluit een kortere tijd bepaalt.
Les règlements et arrêtés sont obligatoires le cinquième jour qui suit la publication, sauf si le règlement ou l'arrêté fixe un délai plus court.Vanaf de vijfde dag vóór de zitting mogen de partijen en de leden het dossier inzien bij het secretariaat van de raad.
A dater du cinquième jour précédant le début de la séance, les parties et les membres peuvent consulter le dossier auprès In beagles, de testis is aan debuitenzijde lies ring door de vijfde dag, tussen de lies ring en het scrotum bij dag 15, en in het scrotum overdag 40.
En beagles, le testicule est à l'anneauinguinal externe tard le cinquième jour, entre l'anneau inguinal et le scrotum par Op de vijfde dag, de reis leidt naar het naburige Mozambique en in het duiken mekka Tofo, waar vier spannende dagen in afwachting van met een totaal van acht duiken.
Le cinquième jour, le voyage mène au Mozambique voisin et dans la plongée Mecque Tofo, où quatre De bevoegde autoriteitenverstrekken de Commissie uiterlijk op de vijfde dag van elke maand de volgende gegevens voor de voorafgaande maanden van het referentiekalenderjaar, uitgesplitst naar product en GN-code en, in voorkomend geval, naar bijzondere bestemming.
Les autorités compétentes transmettent à la Commission,au plus tard le cinquième jour de chaque mois, les données suivantes concernant les mois précédents de l'année civile de référence, ventilées par produit et code NC et, le cas échéant, par destination particulière.Na de vijfde dag van de verzending van de e-mail aan de Gebruiker, zullen de Identificatiegegevens worden geïnactiveerd en zal de Gebruiker niet langer toegang hebben tot de gegevens.
Après le cinquième jour de l'envoi du e-mail à l'Utilisateur, les Eléments d'Identification seront désactivés et l'Utilisateur ne pourra plus accéder à ses données.Op de vijfde dag van de zesde maand in het zesde jaar van koning Jojakins gevangenschap,( A) kwam de kracht van de Oppermachtige HERE over mij, terwijl ik in mijn huis met de leiders van Juda zat te praten.
La sixième année, le cinquième jour du sixième mois, comme j'étais assis dans ma maison, et que les anciens de Juda étaient assis devant moi, la main du Seigneur, de l'Éternel, tomba sur moi.Vóór de vijfde dag van elke maand delen de Lid-Staten de Commissie per telex of telefax de hoeveelheden produkten mee waarvoor in de afgelopen maand invoercertificaten zijn afgegeven.
Avant le cinquième jour de chaque mois, les États membres communiquent à la Commission, par télex ou télécopie, la quantité de produits pour laquelle des certificats d'importation ont été délivrés pendant le mois précédent.Op de vijfde dag van het staatsbezoek woonden het Koningspaar en Pieter De Crem een No-spel bij in het Otsuki Noh theater en ontmoetten ze ‘living national treasure' No-drummer Mishima Gentaro.
Au cinquième jour de la Visite d'Etat, le Couple royal et Pieter De Crem ont assisté à un spectacle de théâtre Nô au Otsuki Noh théâtre à Osaka et ont rencontré le batteur de Nô Mishima Gentaro,‘trésor national vivant'.Indien de vijfde dag van de in het eerste lid bedoelde termijn een zaterdag, zondag of wettelijke feestdag is, wordt de termijn verlengd tot de eerstvolgende werkdag waarop de postdiensten open zijn.
Si le cinquième jour du délai visé à l'alinéa premier est un samedi, dimanche ou De schietpartij, welke de vijfde opeenvolgende dag van geweld is na de onopgeloste moord van Tamika Wever en haar 3-jarige jongen, Jeremiah.
Cette fusillade marque le cinquième jour de violence consécutif après le meurtre non résolu de Tamika Weaver et de son fils de 3 ans, Jeremiah.
