Voorbeelden van het gebruik van Voedden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze voedden zich alleen maar.
Ils se nourrissaient.Ik ging me aan jou voedden.
Ze voedden zich met croomia.
De edelen dronken koffie en voedden witbrood.
We voedden je op als onze eigen zoon.
On t'a élevé comme notre fils.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
We jaagden, voedden, moordden.
Ze voedden me op als hun eigen kind.
Ze adopteerden een baby en voedden haar op als hun eigen kind.
Ils We voedden hem op als ieder ander Who-kind.
On l'a élevé comme tous les enfants Whos.Echt behulpzaam personeel en voedden ons laat na een lange rit.
Vraiment personnel serviable et nous a nourris tard après un long trajet.Ze voedden een zoon op die totaal geen geweten heeft.
Ils ont élevé un fils qui n'a aucun sens moral.Ze verrichtten wonderen van genezing, en voedden massa's hongerige mensen.
Hun beelden voedden weerstand tegen de oorlog en racisme.
Leurs images ont alimenté la résistance à la guerre et au racisme.Wes speelt vieze spelletjes… doorvampiers te vernietigen door ze van elkaar te laten voedden.
Wes a ce petit projet fou dedétruire des vampires en les faisant se nourrir les uns des autres.En bonenstaken voedden het vuur onder de ketel.
Sous le chaudron les tiges alimentaient le feu.Onze gastheren zorgden ervoor datwe ons zo welkom voelden en ons voedden totdat we niet meer konden eten!
Nos hôtes nous We voedden 5000 mensen met voedsel dat anders verspild zou zijn.
Nous avons nourri 5000 personnes avec de la nourriture qui De burgers spreken over wezens die zich voedden met bloed en als zij het weten.
Les villageois parlent de bêtes qui se nourrissent de sang, et si ces imbéciles savent.Deze dieren voedden zich voornamelijk met jonge scheuten en wortels van woestijnplanten.
Waarschijnlijk stierven ze uit als gevolg van de klimaatsverandering,waardoor de soorten planten waarmee ze zich voedden verdwenen.
Cette extinction est probablement due à unedisparition massive de certains végétaux dont ils se nourrissaient.We voedden de varkens en keken hoe Gino en Antonio kaas maakten van de verse melk!
Nous avons nourri les cochons et De ringen verslonden de huid eromheen,… voedden zich ermee, alsof het wist wat er ontstond.
Les taches dévoraient la peau tout autour, s'en nourrissaient, comme si elles savaient ce qu'elles allaient devenir.Objectief gezien bewezen deze onderhandelaars de opstandechter ontegenzeggelijk een bepaalde dienst, omdat ze door hun eigen illusies de illusies van de vijand voedden.
Mais, objectivement, ces parlementaires rendirent àl'insurrec tion un certain service en alimentant de leurs illusions les illu sions de l'ennemi.Een naties waren voedden dichtbij jacht maken op of rybolovstvom, ander beheersten vozdelyvat land.
De spanningen die deze crisis voedden, zouden opnieuw aangewakkerd worden en dramatische proporties aannemen.
Au risque de réalimenter les tensions qui ont nourri cette crise et de la voir prendre des proportions plus dramatiques encore.De dierlijke modellen voedden een high-fat dieet neigen om duidelijke verhogingen van ontsteking te tonen zoals gezien door gliosis;
Les modà ̈les animaux ont alimenté un régime à haute teneur en graisses tendent à montrer des augmentations marquées de l'inflammation comme vu par la gliose;Ze stopten vijf muizen in een kooi, voedden hem net genoeg om te overleven… en weet je wat er gebeurde?
Ils Zijn adoptieouders hielden zijn eerste naam, voedden hem op in Phoenix, en hij kwam vijf jaar geleden voor het werk naar Glendale.
Ses parents adoptifsDe zoogdieren en vogels die de extinctie overleefden voedden zich met insecten, larven, wormen en slakken, die zich op hun beurt konden voeden met resten van dode planten en dieren.
Les mammifères etles oiseaux qui ont survécu à l'extinction se sont nourris d'insectes, de vers et d'escargots, qui eux-mêmes se Omdat siliconen in het verleden het haar vaak te veel voedden, bevatten NIVEA producten nu alleen siliconen die een positief effect op het haar hebben en het niet verzwaren.
Alors que par le passé, les silicones nourrissaient souvent trop les cheveux, les produits NIVEA d'aujourd'hui contiennent uniquement les silicones qui ont un effet positif sur les cheveux et qui ne les alourdissent pas.
