Voorbeelden van het gebruik van Voedden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn nest, zo voedden wij ons.
Ze voedden zichzelf met chaos en angst.
Se nutrían con el caos y elmiedo.Uw meisje zei dat ze haar voedden?
¿Tu chica dijo que la estaban alimentando?Ze voedden zichzelf met chaos en angst.
Se nutrían con el caos y el miedo.De Profeet zei,'Ga dan maar zestig armen voedden'.
We voedden hem op als ieder ander Who-kind:.
Em en ik hielden van je en voedden je op als ons kind.
Em y yo te amamos y te criamos como si fueras nuestra.De Profeet zei,'Ga dan maar zestig armen voedden'.
De meeste dinosaurussen voedden zichzelf met planten.
Maar veel van hun mojo kwam van aanbidders, die hen voedden.
Pero un poco de su mojo de adoradores, de la gente que los alimenta.Heer Gerald en Vrouwe Maud voedden hem op alsof het hun eigen was.
En als we de behoefte hadden… Als een familie… voedden wij ons.
Y cuando lo necesitamos… nos alimentábamos… como familia.Die wezens voedden zich met de botten of tanden van jonge kinderen.
Ze hebben mij opgevangen en voedden me op als hun eigen kind.
Se ocuparon de mí y me criaron como uno de ellos.Oh, zou Ik ook moeten vermelden dat zij ons!“ werkelijk goed voedden.
De mensen op deze planeet voedden de hersenen met leven.
La gente de esta planeta alimenta al cerebro con vidas.De vier rivieren van melk die uit haar spenen vloeiden, voedden Ymir.
De sus pezones fluidos cuatro ríos de la leche, y de ello alimentaron Ymir.Ze adopteerden een baby en voedden haar op als hun eigen kind.
Acogieron a una bebé inocente y la criaron como si fuera propia.De Europese migratiecrisis en het Brexit-debat voedden elkaar.
Crisis europea de migración y Zijn ouders voedden hem op volgens strikt orthodox Joodse principes.
Ze verrichtten wonderen van genezing, en voedden massa's hongerige mensen.
Ellos Jullie voedden de broeders en zussen die de middelen er niet voor hebben.
Alimentasteis a vuestros hermanos y hermanas que no podían alimentarse por sí mismos.Ze hielden het vuur brandend en voedden en verzorgden kippen en koeien.
De wetenschappers voedden Chlorella aan laboratoriummuizen, die besmet waren met kankercellen, en het resultaat is positief.
Los científicos alimentaron Clorella al ratón de laboratorio, que fueron infectados con las células de cáncer, y el resultado es positivo.Echt behulpzaam personeel en voedden ons laat na een lange rit.
Realmente el personal servicial y nos dio de comer tarde después De wetenschappers voedden de knaagdieren met een keton-rijk dieet en konden aantonen dat dit het ontstekingsproces verminderde.
Los científicos alimentaron a los roedores con una dieta rica en cetonas y pudieron demostrar que esto reducía el proceso inflamatorio.Aangezien de kleine tot ons kwam uit de voor(= sita),noemden wij haar Sita en voedden haar op als ons eigen kind.
Y ya que la niña llegó a nosotros de¡ surco(sita),la llamamos Sita y la criamos como nuestra hija.Om de vetcruserende krachten van het brouwsel te ontdekken, voedden Chinese onderzoekers groepen ratten met verschillende diëten gedurende een periode van twee maanden.
Para descubrir los poderes de cruzar la grasa de la cerveza,los investigadores chinos alimentaron a grupos de ratas con diferentes dietas durante un período de dos meses.De geruchten zeiden dat ze wilde dieren werden, die zich voedden met wilde dieren en… alles of iedereen die maar langskwam.
Los rumores decían que se habían vuelto animales salvajes, que se comían a los animales locales y a cualquier cosa o a cualquiera que se encontraran.
