Voorbeelden van het gebruik van Vorige winter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vorige winter.
L'hiver dernier.Dat is nog van de vorige winter.
Ça, c'est l'hiver dernier.Vorige winter?
L'hivers dernier?Hebben we 't over vorige winter?
On parle bien de l'hiver dernier?Van vorige winter.
Elle date de l'hiver dernier.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ze bracht me hier vorige winter.
Elle m'y a emmenée l'hiver dernier.Die is vorige winter gestorven.
Il est mort l'hiver dernier.Walter Williams… ging met pensioen zo'n 20 jaar geleden,stierf vorige winter.
Walter Williams… retraité il y a 20 ans,il est mort l'hiver dernier.Ik was vorige winter niet in Toronto.
Je n'étais pas à Toronto l'hiver dernier.Hij mat ook de eigenschappen van de tijdens de vorige winter opgestapelde sneeuw.
Il a aussi mesuré les propriétés Deze heb ik vorige winter opgelopen in Atacama.
Ça c'était l'hiver dernier à Atacama.De componist verwijst naar Parijs twee Poolse opus 40 en de Preludes opus 28,heeft het werk al begonnen de vorige winter.
Le compositeur rapporte à Paris deux Polonaises opus 40 et les Préludes opus 28,œuvre déjà entamée l'hiver précédent.Weet je nog, vorige winter in Toronto?
Tu te rappelles l'hiver dernier, à Toronto?
Vorige winter ben ik met kite surfing begonnen.
L'hiver dernier, j'ai commencé le kite surf-.Ze had een enkelblessure vorige winter en ze trainde voor haar comeback.
Elle s'est blessée à la cheville l'hiver dernier et elle s'entrainait pour son retour.Vorige winter had het publiek de mogelijkheid om de steden te kiezen die op het nieuwe spelbord van het beroemde immobiliënspel terecht zouden komen.
L'hiver dernier, le public avait la possibilité de voter pour désigner les villes présentes sur le nouveau plateau du célèbre jeu de transactions immobilières.Het hart van de ecoFLEX-versie is de 118 kW/160 pk sterke variant van denieuwe 2.0 CDTI-viercilinder die vorige winter werd geïntroduceerd in de Insignia.
Le véritable cœur de la version ecoFLEX est constitué par son moteur, déclinaison 118 kW/160 chdu 2.0 CDTI de nouvelle génération lancé sur l'Insignia à l'hiver dernier.We verbleven vorige winter in zijn huis in Mustique.
On a séjourné chez lui, à Moustique, l'hiver dernier.In het Verenigd Koninkrijk bijvoorbeeld betekende de investering waterkeringen dat er 800.000 mensenbeschermd waren tijdens de stormen van vorige winter, wat de rekening voor reactie en herstel een stuk lager deed uitvallen.
Au Royaume-Uni par exemple, l'investissement dans les défenses contre les inondations signifie que 800 000 propriétés ontété protégées durant les tempêtes de l'hiver dernier, ce qui a réduit de manière significative les dépenses en intervention et en réparations.Weet je nog vorige winter met die Rus? Ik waarschuw je.
Rappelle-toi cet hiver, dans les bois, avec Er waren tientallen pitch dennen rond mijn huis, van een tot vier centimeter in diameter,die waren aangevreten door muizen van de vorige winter- een Noorse winter voor hen, voor de sneeuw lag lang en diep, en ze waren verplicht om een groot deel van de pijnboomschors mengen met hun andere voeding.
Il y avait des dizaines de pin rigide autour de ma maison, de un à quatre pouces de diamètre,qui avait été rongé par les souris de l'hiver précédent- un hiver norvégien pour eux, pour la neige était longue et profonde, et ils ont été obligé de mélanger une grande partie de l'écorce de pin à leur régime alimentaire d'autres.Omdat, Mr Haines, vorige winter, alleen al in de maand november… vier van mijn parochianen longontsteking hebben gekregen.
Parce que, M. Haines, l'hiver dernier, rien que sur le mois de novembre, quatre de mes paroissiens ont attrapé une pneumonie.Werkte je hier de vorige winter ook? Werkte je op de zwarte vrijdag?
Tu as travaillé ici l'hiver dernier, pendant le Black Friday?Ik had de vorige winter maakte een kleine hoeveelheid kalk door verbranding van de schelpen van de Unio fluviatilis, die onze rivier, biedt in het belang van het experiment, dus dat ik wist waar mijn materiaal vandaan kwam.
J'ai eu l'hiver précédent fait une petite quantité de chaux en brûlant les coquilles de l'Unio fluviatilis, qui offre notre rivière, pour le bien de l'expérience, de sorte que je savais où me venaient de matériaux.Bijvoorbeeld: vorige winter ben ik met kite surfing begonnen.
Par exemple, l'hiver dernier, j'ai commencé le kite surf- des choses nouvelles.De gascrisis van de vorige winter hee nogmaals duidelijk gemaakt hoezeer er behoe e is aan solidariteit en samenwerking binnen de EU”, aldus Sergio Cabeza Santillán( groep Werknemers- Spanje), rapporteur voor het EESC-advies inzake veiligstelling van de aardgasvoorziening.
La crise du gaz de l'hiver dernier a mis en évidence la nécessité d'une solidarité et d'une coopération accrues au sein de l'UE», a déclaré Sergio Santillán Cabeza(groupe«Salariés», Espagne), rapporteur de l'avis du CESE sur la sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel.Ik startte mijn zaak Vorige winter ben ik begonnen met het maken van juweeltjes, voor mezelf.
J'ai fondé mon entreprise L'hiver dernier, j'ai commencé à créer mes bijoux, pour moi-même.Het was al een trend vorige winter maar blijft dit seizoen een onmisbaar item in je garderobe.
Déjà tendance l'hiver dernier, il reste cette année un incontournable de votre garde-robe.T ls grappig, maar toen we vorige winter door Fort Wingate reden… herinner ik me niet over de Nawyecky Comanches gehoord te hebben.
C'est marrant, I'hiver dernier, quand on est passe a Fort Wingate, on ne nous a pas parle de Comanches Nawyecky.Tijdens de vorige Antarctische winters waren er, telkens om verschillende redenen, stroompannes die het station en de metingen stop zetten.
Pour des raisons diverses, les observations ont toujoursété interrompues lors des précédents hivers antarctiques à causes de pannes de courant.
