Wat Betekent VREDEVOLLE in het Frans - Frans Vertaling

• pacifique
• paisible
• pacifiques

Voorbeelden van het gebruik van Vredevolle in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kans voor vredevolle dialoog?
Chance d'un dialogue pacifique"?

Ik smeek jullie. Mijn Hun broeder, ik ben gekomen met vredevolle bedoelingen.
Je vous en supplie. je viens avec des intentions pacifiques.

Het is jullie Vredevolle energie die uit de onrust kan balanceren.
C'est votre énergie Pacifique qui peut équilibrer l'agitation.

Het was van in het begin geen vredevolle toekomst.
Ce n'était pas un futur paisible au départ.

Onze vredevolle oplossing was heerlijk omdat deze ons allen omvatte.
Notre solution pacifique était merveilleuse parce qu'elle nous incluait tous.

Observeer op een aandachtvolle manier hoe deze vredevolle, gewijde revolutie binnenrolt.
Observez avec attention comment s'amorce cette révolution pacifique et sacrée.

Na zijn vredevolle speech, vraag ik hem bij de stemming zijn geweten te laten spelen en niet de VLD-partijdiscipline.
Après son discours pacifique, je lui demande de laisser jouer sa conscience lors du vote et non la discipline de parti du parti libéral flamand.

Zijn benadering loonde en stimuleerde China's meest vredevolle en stabiele periode.
Son approche fut payante, encourageant la période la plus stable et paisible de la Chine.

Aymon van Savoye bijgenaamd de Vredevolle(Chambéry, 15 december 1291- Montmélian, 24 juni 1343) was van 1329 tot aan zijn dood graaf van Savoye.
Aymon de Savoie, dit« le Pacifique», né à Chambéry le 15 décembre 1291 et mort à Montmélian le 22 juin 1343, est comte de Savoie, de Maurienne et duc d'Aoste, de 1329 à 1343.

We keken in onze harten… en vonden een nieuwe kans… voor vredevolle dialoog en wapenstilstand.
On a cherché dans nos coeurs et trouvé une nouvelle chance pour un dialogue pacifique et une trêve.

Herman IV van Hessen bijgenaamd de Vredevolle(Bonn, 1450- 19 oktober 1508) was van 1480 tot aan zijn dood prins-aartsbisschop van Keulen en van 1498 tot aan zijn dood prins-bisschop van Paderborn.
Hermann de Hesse, dit le Pacifique(né en 1450 et mort le 19 octobre 1508) fut archevêque de Cologne sous le nom d'Hermann IV de 1480 à 1508 et également prince-évêque de Paderborn sous le nom de Hermann Ier de 1498 à 1508.

Pater Laurent Balas- Toen ik in Mali benoemd werd, was het één van meest vredevolle landen van Afrika.
Père Laurent Balas- Quand j'ai été nommé au Mali, c'était un des pays les plus paisibles d'Afrique.

Degenen die zich inzetten voor het Rijk van God, voor een rechtvaardige en vredevolle wereld, moeten de wijsheid van boven cultiveren en de andere"besmetten" door hun woord en hun voorbeeld.
Ceux qui s'engagent pour le Royaume de Dieu, pour un monde juste et pacifique, doivent cultiver la sagesse d'en haut et« contaminer» les autres par leur parole et leur exemple.

Hoe beleven wij in onze gemeenschap onze verantwoordelijkheid voor een meer rechtvaardige, vredevolle en duurzame wereld?
Comment vivons-nous dans notre communauté notre responsabilité pour un monde plus juste, pacifique et durable?

Onze staat, opmarcherend via de weg van vredevolle verovering, heeft het recht om de verschrikkingen van oorlog te vervangen met minder opvallende en meer bevredigende doodstraffen, nodig om deterreur/ angst te handhaven die blinde onderwerping produceert.
La terreur Notre État, suivant la voie des conquêtes pacifiques, a le droit de substituer aux horreurs de la guerre des exécutions moins apparentes et plus expéditives qui sont nécessaires pour maintenir la terreur et produire une soumission aveugle.

Onze prioriteiten zijn essentiële en universeel erkende bouwstenen van vredevolle en democratische samenlevingen:.
Nos priorités sont des composantes essentielles et universellement reconnues des sociétés pacifiques et démocratiques:.

Ik weet niet wanneer het precies gebeurde, maar ineens was ik weer buiten het ziekenhuis tijdens de middag van mijn bevalling, het verkeer rondom het ziekenhuis beschouwend, gewaar van de kruispunten en het verkeer, de bewolkte lucht, voetgangers die het ziekenhuis binnenlopen, elk detail kraakhelder, hetzelfde vredevolle gevoel.
J'ignore à quel moment c'est arrivé, mais tout à coup, je me suis de nouveau retrouvée en dehors de l'hôpital, en cet après-midi où avait lieu l'accouchement, j'ai observé la circulation autour de l'hôpital j'avais conscience des carrefours et du trafic, du ciel partiellement nuageux, des piétons qui marchaient dans l'enceinte de l'hôpital, de chaque détail clair comme de l'eau de roche, et de ce même sentiment de paix.

In het verleden, wilden mensen vol van idealen een rechtvaardige en vredevolle wereld maken en men bereikt, uiteindelijk, het tegengestelde:.
Dans le passé, des hommes pleins d'idéaux voulaient faire un monde juste et paisible et ont atteint finalement le contraire:.

Zijn 28-jarige regering werd gekenmerkt door vrede en stabiliteit, wat hem de bijnaam de Vredevolle opleverde.
La stabilité et le calme relatifs de ses vingt-huit années de gouvernement lui ont valu son surnom de Pacifique.

Bidden motiveert ons om medemensen lief te hebben, om te werken aan een rechtvaardige en vredevolle samenleving en te zorgen voor een ecologisch verantwoorde wereld.
La prière nous porte à aimer nos semblables, à œuvrer pour une société juste et pacifique et à assurer un monde écologiquement responsable.

Respecteren, naar waarde schatten et gratis de cultuur van de andere bevorderen kan leiden tot de wederzijdse waardering, tot de opbouw van open en vredevolle samenlevingen.
Respecter, estimer et promouvoir gratuitement la culture de l'autre peut mener à l'appréciation mutuelle, à la construction de sociétés ouvertes et apaisées.

Mohamed Talbi besluit: Laten we deze princiepen toepassen en dan zullen we een moslim wereldlijkheid stichten, die alle vrijheden erkent en eerbiedigt, de mensenrechten, de democratie, en zo aan alle mensen een vredevolle en broederlijke samenleving zal verzekeren op onze planeet Aarde, waar elkeen op een vrije manier zijn eigen diversiteit beleeft.
Mohamed Talbi conclut: Appliquons ces principes et nous fonderons une laïcité musulmane, respectueuse de toutes les libertés, des droits de l'homme, de la démocratie, garantissant à tous les hommes une coexistence pacifique et fraternelle sur notre planète Terre, chacun vivant librement sa diversité singulière.

De 17 doelstellingen van duurzame ontwikkeling zullen alleen maar verwezenlijkt kunnen worden in de loop van de 15 volgende jaren als de rijke landen bereid zijn om op een meer bescheiden manier te leven en hun overvloed te delen om een meer rechtvaardige en meer vredevolle wereld te scheppen.
Les 17 objectifs de développement durable pourront être réalisés dans les 15 ans à venir uniquement si les pays riches sont prêts à vivre plus modestement et à partager leur abondance pour créer un monde plus juste et plus paisible.

Omdat in onze lokale gemeenschappen weinig geweten is over deze toenaderingen, willen wij deze dynamiek meer bekendheid geven via deze brief met gelukwensen, bij gelegenheid van dit« Aïd Al Fitr» waarbij veel opbouwende en vredevolle contacten gelegd worden tussen lokale christelijke en moslimgemeenschappen.
Et puisqu'au niveau local ces rapprochements sont peu connus, nous voulons faire connaître davantage cette dynamique au moyen de cette lettre de félicitations, à l'occasion de l'« Aïd Al Fitr» qui donne lieu à de nombreux contacts paisibles et constructifs entre communautés locales chrétiennes et musulmanes.

Zo, zal het hele volk van God moeten zoeken, door in dialoog te treden met al de krachten van de maatschappij, naar nieuwe wegen om een meer rechtvaardige en meer vredevolle wereld te scheppen.
Ainsi, le peuple entier de Dieu devra rechercher, en dialoguant avec toutes les forces de la société, de nouvelles voies pour créer un monde plus juste et plus paisible.

Toen in de late jaren '60 en '70 het revolutionair en progressief ideeëngoed van de lang-regerende PRI(Partij van de Institutionele Revolutie) steeds meer aan gezichtsverlies leed, floreerde in heel Mexico linksgezinde verzetsbewegingen gaande van ruimverspreide, vredevolle studentenbewegingen tot kleine gewapende opstanden.
Pendant que la crédibilité révolutionnaire ou même progressiste du Parti Institutionnel Révolutionnaire(PRI) depuis longtemps au pouvoir s'effondrait de plus en plus, florissaient fin des années 60 et 70 à travers le Mexique les mouvements de résistance de gauche qui allaient du large activisme pacifique des étudiants au plus petites insurrections armées.

Hoe vredevol zou het leven niet zijn zonder liefde,!
Que la vie serait paisible sans l'amour!

Je bent zo vredevol als je slaapt.
Et tu es si paisible quand tu dors.

Wij bevinden ons op honderd mijlen van een eerbiedig en vredevol samenleven.
Nous sommes à cent lieues d'une coexistence respectueuse et pacifique.

Een heilige is uiterst vredevol, en wordt nooit grof tegen anderen.
Un saint est extrêmement paisible et n'est jamais impoli avec les autres.

Hoe "vredevolle" te gebruiken in een Nederlands zin

Je moet een zeer vredevolle aard bezitten.

Geef ons de vredevolle durf van Maria.

Een vredevolle mars die eindigde in rellen.

Nucleair onderzoek voor vredevolle toepassingen Onze missie?

Maar dan wel op een vredevolle manier.

Het lijkt een vredevolle dag te worden.

Onze beste wensen voor een vredevolle kerst!

Nochtans gaat het om bijzonder vredevolle protesten.

Een vredevolle en welvarende wereld voor iedereen.

Vredevolle dagen, daarom, voor wie dit leest.

Hoe "pacifique, pacifiques" te gebruiken in een Frans zin

Elle était trop pacifique pour s'énerver.

Manière pacifique un.Arrêtez #pharmalotchat pour commencer.

Distribution: Pacifique ouest, Australie, Indonésie, Philippines.

Les satinés Pacifique Lilas Saumon clair

Les révolutions pacifiques sont, elles aussi, possibles.

"La Pacifique est fait, mon ami.

Organise des marches pacifiques et des manifestations.

L’Association Pacifique est fondée dans ce but.

Deux à cinq dépendance pacifiques étaient astronomique.

C’est une coexistence pacifique qui s’instaure.