Voorbeelden van het gebruik van Waardevolle werk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hartelijk dank voor uw waardevolle werk.
Merci beaucoup pour votre travail inestimable.Hoe dan kunnen we dit waardevolle werk in de steek laten omwille van wereldlijke werken?
Comment, alors, pouvons nous abandonner cette oeuvre précieuse au profit d'oeuvres terrestres?Allan, Michigan Hartelijk dank voor uw waardevolle werk.
Allan, Michigan Merci beaucoup pour votre travail inestimable.Kathedraal van St. Vitus, een waardevolle werk van een Zuid-Boheemse gotiek.
Cathédrale Saint-Guy, un précieux travail d'un gothique de Bohême du Sud.Ik zou de rapporteurnadrukkelijk willen bedanken voor haar waardevolle werk.
Je voudrais remercier le rapporteur pour son excellent travail.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dubbel werkgeweldig werkhet uitstekende werkfatsoenlijk werkhet goede werkhet harde werkdagelijkse werkhet echte werkhard werkhet vuile werk
Meer
De Raad prees het waardevolle werk van de Speciale Vertegenwoordiger van de EU voor de FRJ, de heer Felipe González.
Le Conseil a salué l'excellent travail accompli par le représentant spécial de l'UE pour la RFY, M. Felipe Gonzalez.Stress- zeggen dat je computer crasht en je verliest waardevolle werk- maar u.
De stress-dire votre les pannes informatiques et vous perdez travail précieux- mais vous.Ik wil de ombudsman bedanken voor het waardevolle werk dat hij heeft gedaan en hem veel succes wensen bij dit zeer uitdagende en soms ook te veel onderschatte werk. .
Je remercie le médiateur pour le travail précieux qu'il a accompli, et je lui souhaite de réussir dans sa tâche très, très difficile et parfois très sous-estimée.Ten slotte wil ik onzecollega Cederschiöld bedanken voor haar waardevolle werk.
Pour terminer, je voudrais remercier notre collègue,Charlotte Cederschiöld, pour son excellent travail.Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn collega, mevrouw Pack,bedanken voor het waardevolle werk dat zij met het opstellen van dit verslag heeft verricht.
Monsieur le Président,je remercie Mme Pack pour le travail de qualité qu'elle a réalisé en produisant ce rapport.OM-Phillips staat in een recensie dat dit papier is:Een belangrijke en zeer waardevolle werk.
OM Phillips déclare dans une revue que ce document est:Un très important et précieux travail.Tot zijn leerlingen was hij meest genereuze in de mogelijkheden om waardevolle werk dat hij in hun manier, en in het aandeel van de samenwerking.
Pour ses élèves, il a été plus généreuse dans les possibilités de travail précieux qu'il a mis à leur manière, et de la part de la coopération.Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris,namens mijn fractie wil ik mijn collega voor het waardevolle werk bedanken.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, jetiens à remercier, au nom de mon groupe, notre collègue pour son excellent travail.Ik wil mevrouwRiis-Jørgensen hartelijk danken voor haar waardevolle werk als rapporteur voor het XXIXste verslag over het mededingingsbeleid.
J'adresse mes vifs remerciements à Mme Riis-Jørgensen pour sa précieuse collaboration en tant que rapporteur sur le XXIXe rapport sur la politique de concurrence.Vooraf ingestelde programma, s te vergemakkelijken van de keuze van behandelingen enoptimaliseren van het waardevolle werk van het toestel;
 ¢ 24 programmes préréglés pour faciliter le choix des traitements et d,optimiser le travail précieux de l, appareil;Vanwege het waardevolle werk dat door deze middenwezens wordt verricht, zijn wij tot de conclusie gekomen dat zij waarlijk een essentieel onderdeel vormen van het geestelijk beheer der werelden.
À cause du précieux travail accompli par ces médians, nous avons conclu qu'ils forment une partie vraiment essentielle de l'économie spirituelle EN Mijnheer de Voorzitter, ten eerste wil ik derapporteur speciaal bedanken voor het waardevolle werk dat hij ten behoeve van dit voorstel heeft verricht.
Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais remercier spécialementle rapporteur, M. Lisi, pour la qualité du travail qu'il a abattu concernant cette proposition.Ik hoop dat we met dit voorstel een volgende, belangrijke stap in die richting kunnen doen. Daarom wil ik de rapporteur, mevrouw Myller,met nadruk bedanken voor haar waardevolle werk.
J'espère que cette proposition constituera un pas important supplémentaire dans cette direction et c'est pourquoi je veux remercier le rapporteur,Mme Myller, pour son remarquable travail.Velen van hen ontvangen geen passend pensioen voor het maatschappelijk waardevolle werk dat zij in hun actieve leven verricht hebben en hierdoor lopen zij een groter gevaar om in een situatie van armoede terecht te komen.
Bon nombre d'entre elles perçoivent une pension inappropriée en retour de ce précieux travail social auquel elles ont dédié leur vie active. Elles sont dès lors plus susceptibles de connaître la pauvreté.Zet uw documenten in gewone formaten zoals Word om,vul formulieren met behulp van programma assistenten of bescherm uw waardevolle werk met een krachtige 128-bit encryptie.
Convertissez vos documents en formats communs tels que Word, remplissezles formulaires avec l'aide d'assistants de programme ou protégez votre travail précieux avec un puissant cryptage 128 bits.Oneindig dank aan u en uw support team voor al uw waardevolle werk en de harde inspanningen om Lymfoom Survival lopen en voor het fantastische werk dat jullie allemaal doen om ons te houden de leden over de hele wereld bijgewerkt en op de hoogte van de ontwikkelingen met betrekking tot fNHL!
Merci infiniment à vous et votre équipe de soutien pour tous vos précieux travail et les efforts difficiles à exécuter Lymphome et de survie pour le grand Ik denk dat de heer Santini het met mij eens zal zijn dat dat een moeilijk en controversieel punt is. Als we de discussie daarover hervatten,zal veel van het waardevolle werk dat is verzet, weer teniet worden gedaan.
Je pense que M. Santini me rejoindrait sur le fait qu'il s'agit d'une question difficile et controversée qui, si elle est rouverte,risque d'annuler une grande partie du précieux travail accompli.Ondanks het waardevolle werk dat interfractiewerkgroepen doen, zijn ze het afgelopen jaar gemarginaliseerd en in feite tot zwijgen gebracht door interne parlementaire regels op grond waarvan interfractiewerkgroepen geen vergaderruimte en ruimte in het vergaderschema voor de vergaderingen in Straatsburg krijgen.
Malgré le précieux travail qu'ils réalisent, les intergroupes ont été marginalisés tout au long de l'année dernière et, dans les faits, leurs activités sont paralysées par des règles parlementaires internes qui leur interdisent de disposer de salles de réunion et des créneaux horaires dans le calendrier de la séance de Strasbourg.Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Diamandouros, dames en heren, ik wil de ombudsman enzijn hele bureau bedanken voor het waardevolle werk dat zij hebben gedaan om behoorlijk bestuur en doorzichtigheid te bevorderen.
Monsieur le Président, Monsieur Diamandouros, Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier le médiateur ainsique l'ensemble de son service pour le travail précieux qu'ils ont accompli en vue de promouvoir la bonne gouvernance et la transparence.Tijdens een nacht van rust het brein analyseert de informatie die gedurende de dag kwam, en bepaalt vervolgens de noodzakelijke factoren in de lange-termijn geheugen en informatie prullenbak wist uit het geheugen,uitladen en het leveren van waardevolle werk van de volgende dag.
Au cours d'une nuit de repos, le cerveau analyse les informations fournies tout au long de la journée, puis détermine les facteurs nécessaires à la mémoire à long terme et de l'information poubelle efface de la mémoire,le déchargement et la prestation de travail précieuse le le.Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de rapporteur, mevrouw Evans, ende parlementaire delegatie in het bemiddelingscomité bedanken voor hun waardevolle werk dat uiteindelijk de weg moet vrijmaken voor het bereiken van overeenstemming over dit gevoelige dossier.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur, Mme Evans,ainsi que la délégation de conciliation, pour leur travail précieux qui a tracé la voie vers un accord final dans ce dossier sensible.Ik heb de ontwikkeling ervan gevolgd en ik heb met zekerheid kunnen vaststellen dat er geen probleem is, en daarom stel ik zelf als schaduwrapporteur voor om door middel van onze stemming onze volledige steun te geven aan de rapporteur,die ik vanuit de grond van mijn hart bedank voor het waardevolle werk dat hij heeft verricht.
Ayant suivi l'évolution du rapport et vérifié minutieusement qu'il n'existait aucun problème, je propose personnellement, en ma qualité de rapporteur fictif, que nous apportions par notre vote notre plein soutien au rapporteur,que je remercie chaleureusement pour le précieux travail qu'il a accompli.Het maken van een onderscheid tussen degenen die on line winkelen en degenen die iets in een winkelstraat aanschaffen,strookt niet met het waardevolle werk dat het Europees Parlement en de EU in het algemeen al hebben verricht om de rechten van de burgers te waarborgen.
Faire la différence entre les droits Middagclubs die door vrijwilligers worden georganiseerd,doen vaak waardevol werk.
Ces clubs de l'après-midi, souvent organisés sur une base bénévole,font un travail remarquable.
