Wat Betekent WAREN BEDEKT in het Frans - Frans Vertaling

• étaient couverts
• étaient couvertes

Voorbeelden van het gebruik van Waren bedekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tanden waren bedekt met glazuur.
Les nefs étaient couvertes par des charpentes.

Maar de tarwe en de spelt werden niet geslagen; want zij waren bedekt.
Mais le blé et l'épeautre ne furent point frappés, parce qu'ils étaient cachés.

De resten waren bedekt met 150 jaar oud puin.
Les restes étaient couverts par 150 ans de gravats.

Ze had daarvoor veel kwaaltjes, zoals een hoge bloeddruk, en haar heupen waren bedekt met builen.
Auparavant, elle avait de nombreux maux, tels que l'hypertension artérielle et ses hanches étaient couvertes de furoncles.

Haar heupen waren bedekt met dat soort kneuzingen.
Ses hanches étaient couvertes de bleus comme celles-ci.

Jullie hebben misschien gemerkt… dat een hoop oppervlakken waren bedekt met gekleurde briefjes.
Vous avez peut-être remarqué sur votre passage aujourd'hui Que des surfaces étaient couvertes de morceaux de papier de couleurs.

Bedden waren bedekt, handdoeken(grote en middelgrote).
Lits ont été couverts, serviettes(grandes et moyennes).

Omdat de zes tennis New York rechtbanken waren bedekt met een hard oppervlak in het blauw.
Parce que les tribunaux de New York de tennis six ont été recouverts d'une surface dure en bleu.

De muren waren bedekt met tapijt met een bos tafereel geborduurd.
Les murs étaient couverts de tapisserie avec une scène de forêt brodé dessus.

Dit merk heeft altijd anonieme modellen, voor Val 2012 hun gezichten waren bedekt met wat keek vergelijkbaar haak maskers.
Cette marque a toujours des modèles anonymes, pour Automne 2012 leurs visages étaient recouverts de ce qui ressemblait à crocheter des masques.

Mijn begane zonden waren bedekt door het offer van Jezus aan het Kruis en ik begon een nieuw leven.
Mes anciens péchés avaient été couverts par le sacrifice de Jésus sur la croix et j'avais entamé une nouvelle vie.

De pilaren van het tabernakel waren gemaakt van acaciahout, en de sockels waren van brons, en de bronzen sockels waren bedekt met banden van silver.
Les colonnes du tabernacle étaient faites de bois d'acacia, et les cuvettes de bronze recouvert de bandes d'argent.

Grote delen van de Aarde waren bedekt met tropische regenwouden.
Une grande partie de l'île est couverte de forêts tropicales humides.

Ze waren bedekt met de bescherming van vinyl, en worden nu geschilderd kleur ossenbloed en Payne's Gray.
Ils étaient couverts de protection de vinyle, et sont maintenant peints couleur Caput Mortum et gris de Payne.

De nek, borst en benen waren bedekt met aarde en gebladerte.
Le cou, la poitrine et les jambes étaient couverts de terre et de feuillage.

Vergeet niet dat de ingebouwde plafondverlichting gelijkmatig over de hele keuken gebied moet worden geplaatst, zodat alle functionele gebieden waren bedekt.
Rappelez-vous que les lumières de plafond intégrés doivent être placés de manière uniforme sur toute la surface de la cuisine afin que tous les domaines fonctionnels ont été couverts.

In het eerste ontwerp, de structuur van het masker heeft een rond oog, waarin kijkgaten waren bedekt met kristallen schijven, en een lange holle mond.
Dans la conception initiale, la structure du masque a un œil rond dans lequel eyeholes étaient couverts avec des disques de cristal, et une longue bouche creuse.

De hoge muren die het dicht bij waren bedekt met de bladerloze stengels van het klimmen rozen die waren zo dik dat ze samen waren gematteerd.
Les hauts murs dont il enfermé dans étaient couverts avec les tiges sans feuilles d'escalade roses qui étaient si épais qu'ils étaient collés ensemble.

Als hun hoofd was bedekt, hun voeten bleef onbedekt, en als hun voeten waren bedekt hun hoofd bleef onbedekt.
Si leur tête était couverte, leurs pieds sont restés à découvert, et si leurs pieds étaient couverts de leur tête sont restés à découvert.

Als onze auto's waren bedekt met glas en keramiek, twee zeer stijve materialen die niet flexibel genoeg zijn, zou het niet lang duren voordat de coating barst en breekt.
Si nos voitures étaient revêtues de verre et de céramique, deux matériaux très rigides qui n'ont pas la capacité d'être flexibles, il ne faudrait pas longtemps pour que le revêtement se fissure et se casse.

Door hem, Allah opende ogen die blind waren, harten die waren bedekt en oren die doof waren, en Hij liet de mensen in Hem te geloven.
Grâce à lui, Allah a ouvert les yeux qui étaient aveugles, des cœurs qui ont été couverts et que les oreilles sourdes, et il fit aux gens de croire en Lui.

Wangedrag, verzet tegen arrestatie in 2003 en… Blijkbaar heb je de laatste keer dat je in het Sapphire verbleef per ongeluk een matras in brand gezet en de gordijnen waren bedekt met jam.
Conduite provocante, résistance à arrestation en 2003, et lors de votre dernier séjour au Sapphire, vous avez mis le feu à un matelas et couvert les rideaux de confiture.

Deze stompe poten plantenetende dieren van kop tot staart waren bedekt met een sterk pantser van benige platen, op de top van dat was een sterk hoornvlies huid.
Ces herbivores trapu pattes de la tête à la queue ont été couverts avec une forte armure de plaques osseuses, au sommet de laquelle était une peau cornée forte.

Ten eerste, om verder te gaan dan al te simplistische ideeën over informed consent, ik wil je meer weten over veldexperimenten vertellen om discriminatie te bestuderen(deze waren bedekt een beetje in hoofdstuk 4 ook).
Tout d'abord, afin d'aller au-delà des idées trop simplistes sur le consentement éclairé, je veux vous en dire plus sur les expériences sur le terrain pour étudier la discrimination(ceux-ci étaient couverts un peu au chapitre 4 ainsi).

Deze zijn bedekt met kleverige klierharen.
Cette dernière est couverte de poils clairsemés.

Mijn gezicht was bedekt met mossels.
Tu te moquais de mon visage couvert de crustacés.

De bergen zijn bedekt met zijn schaduw.
Les montagnes étaient couvertes de son ombre.

Ook het lichaam is bijna rolrond en is bedekt met gladde schubben.
Le corps est presque cylindrique et couvert d'écailles lisses.

De ontlasting was bedekt.
Les excréments ont été couverts.

Die is bedekt.
Ils sont protégés!

Hoe "waren bedekt" te gebruiken in een Nederlands zin

De lagere muren waren bedekt met marmer.

De muren waren bedekt met marmeren platen.

Deze waren bedekt met een laag hars.

De staantafels waren bedekt met gekleurde kleedjes.

Die keien waren bedekt met een pleisterlaag.

De bloemen waren bedekt onder een sneeuwvlok.

Alle muren waren bedekt met kleurrijke boeken.

Ze waren bedekt met één meter zand.

De muren waren bedekt met gouden versieringen.

Ze waren bedekt met weelderige tropische oerwouden.

Hoe "étaient couverts, étaient couvertes" te gebruiken in een Frans zin

Leurs vêtements étaient couverts de traces de sang.

Les murs étaient couverts de champignons, par exemple.

La plupart des versants étaient couverts d’arbres.

73 Ils étaient couverts d'un Voile Saint.

Les parois étaient couvertes de quartz blanc.

Les toits étaient couverts en tôle galvanisée.

Les quatre galeries étaient couvertes en charpente.

Leurs corps tout entiers étaient couverts de blessures.

Ses bras étaient couverts de sang jusqu'aux coudes.

Les enfants étaient couverts de peinture rouge.