Wat Betekent WAS DE REACTIE in het Frans - Frans Vertaling

• a été la réaction
• fut la réponse

Voorbeelden van het gebruik van Was de reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe was de reactie?
Quelle a été la réaction?

Het zal je leren, deugniet!" was de reactie.
Tu vas te faire gronder, coquin!" fut sa réponse.

Dat was de reactie die Barney verwacht had.
C'était la réaction que Barney attendait.

Toen Apple lanceerde de iPhone 5, was de reactie van een kleine beweging:.
Lorsque Apple a lancé l'iPhone 5, la réaction était un petit mouvement:.

Wat was de reactie van het Parlement hierop?
Quelle a été la réponse du Parlement à tout cela?

Nadat hij het bandje had beluisterd, wat was de reactie van de verdachte?
Après avoir entendu l'enregistrement, quelle a été la réaction de l'accusé?

Wat was de reactie op het Grundlagen uit wiskundigen en filosofen?
Quelle a été la réaction à la bases de mathématiciens et les philosophes?

Steeds wanneer een nieuwe natuurwet werd ontdekt was de reactie,'aha!
A partir de là, dès qu'une loi de la nature était découverte, la réponse était"Ah ha!

En de hoofdzaak daarvan was de reactie van anderen om me heen of naar mij toe.
Le principal défi, c'était la réaction des autres vis-à-vis de moi.

Was de reactie van de media op' mappen vol vrouwen' in rationele verhouding?
Quelle a été la réponse des medias sur cette affaire En terme de proposition rationnelle?

Ik zag vandaag vier mensen de jackpot winnen,… en iedere keer was de reactie precies hetzelfde.
J'ai vu quatre personnes gagner le jackpot et leurs réactions étaient identiques.

Nog verrassender was de reactie van die in de Commissie Milieu en Openbare Werken.
Encore plus surprenant fut la réponse de ceux du Comité sur l'environnement et des Travaux publics.

Toen mijn vrouw mij vroeg of ik ook elektriciteit moest en ik ontkennend reageerde, was de reactie van de eigenaar in gebroken Nederlands: Dat is te duur.
Quand ma femme m'a demandé si je devais et j'ai aussi répondu par la négative, l'électricité était la réaction du propriétaire en Néerlandais cassé: c'est trop cher.

Wat was de reactie van deze Kamer toen hij zei dat we andere meningen moesten verdragen?
Quelle a été la réaction de cette Assemblée lorsqu'il a dit que nous devrions tolérer d'autres points de vue?

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de reactie op de behandeling na ongeveer drie maanden behandeling, waarbij een score werd toegekend aan ademhalingsproblemen, hoestfrequentie, inspanningsintolerantie en vochtretentie in de buik.
Le principal critère d'évaluation de l'efficacité a été la réponse au traitement après environ 3 mois de traitement, en notant la difficulté à respirer, la fréquence de la toux, l'intolérance à l'effort et la rétention hydrique dans l'abdomen.

Wat was de reactie van de Raad op de eerste voorstellen van de Commissie met betrekking tot de begroting 1992?
Quelle a été la réaction du Conseil face aux premières propositions de la Commission concernant le budget de 1992?

Ten vijfde, wat was de reactie van de Japanse premier in Tokyo, toen het voorzitterschap het vraagstuk-Birma met hem besprak?
Cinquièmement, quelle a été la réaction du Premier ministre japonais à Tokyo lorsque la présidence a évoqué avec lui la question de la Birmanie?

Wat was de reactie van de Instellingen zelf op deze problemen: de vijandige omgeving, de sterke uitbreiding van het aantal onder werpen en het aantal deelnemers?
Comment les institutions elles-mêmes ont-elles réagi à ces problèmes: l'environnement hostile, la prolifération des matières et le nombre des participants?

Bijvoorbeeld, jet-lag was de reactie van de hersenen te worden gedesoriënteerd door te worden verplaatst tussen tijdzones met verschillende niveaus van daglicht, zei hij.
Par exemple, le jet-lag a été la réponse du cerveau à être désorientée en étant déplacé entre les fuseaux horaires avec différents niveaux de lumière du jour, dit-il.

Hutton was de reactie van wat men zou verwachten van een uitstekende wetenschapper- hij uitstapjes te bekijken rotsformaties te proberen te winnen verder bewijsmateriaal om te bewijzen dat zijn theorie juist was..
Hutton a été la réaction de ce que l'on pourrait attendre d'un scientifique exceptionnel- il entreprend des voyages pour voir des formations rocheuses d'essayer d'obtenir une preuve supplémentaire de prouver que sa théorie est correcte.

Dat was de gepaste reactie in die omstandigheden.
C'était la réponse qui convenait au vu des circonstances.

Wat was de eerste reactie van wie hoorde van de Big Four?
Quelle était la réaction de ceux qui entendent parler des Quatre?

Wat is de reactie van Floréal geweest bij het aanhoren van deze aankondiging?
Quelle a été la réaction de Floréal à l'écoute de cette annonce?

Dat is de realistische reactie op de dingen die in de wereld gebeuren.
Telle est la réponse réaliste aux événements de la planète.

Dat is de perfecte reactie. Bedankt.
Merci, c'est une réaction parfaite.

Wat is de reactie van de commissaris daarop?
Quelle est la réponse de la Commission?

Wat is de reactie van de EPS op deze verklaringen?
Quelles sont les réactions de la Coopération politique européenne à ces déclarations?

Aan de orde is de reactie van de Europese Unie op de tragedie van Japan.
Le sujet suivant est la réponse européenne à la tragédie japonaise.

Wat is de Britse reactie op de ontploffing?
Quelle est la réaction des Britanniques vis-à-vis de la bombe?

Verdriet is de correcte reactie.
La tristesse est la réaction appropriée.

Hoe "was de reactie" te gebruiken in een Nederlands zin

vier weken was de reactie neutraal geworden.

Dat was de reactie van Jan Denys.

Wat was de reactie van het publiek?

Wat was de reactie uit het veld?

Dit was de reactie van Farid Azarkan:

Wat was de reactie van haar kinderen?

Wat was de reactie van Harman Kardon?

Dat was de reactie van mijn gesprekspartner.

Wat was de reactie van het ziekenhuis?

Bij vrouwen was de reactie juist andersom.

Hoe "fut la réponse" te gebruiken in een Frans zin

D'après vous, quelle fut la réponse de Pelmen?

{ Nous approuvons ce plan ! } fut la réponse majoritaire.

Très faim, fut la réponse des deux enfants.

Son rire fut la réponse à son cri.

Impossible, telle fut la réponse qu'il reçut.

Une gifle sonore fut la réponse de l’actrice.

Nous sommes quittes", fut la réponse des colons.

Voyons quelle fut la réponse de nos philosophes.

Un nouveau miaulement fut la réponse qu’Harmony reçut.

quelle fut la réponse que j'avais obtenu?