Wat Betekent WE WAREN AL in het Frans - Frans Vertaling

• nous étions déjà
• on avait déjà

Voorbeelden van het gebruik van We waren al in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We waren al dood.
On était déjà morts.

Nee, want we waren al samen.
Je la trompe pas. On a déjà été ensemble.

We waren al ontslagen.
On était déjà virés.

Dat was een hoop ellende voor niks want we waren al broers.
C'était beaucoup de peine pour rien, parce qu'on était déjà frères.

We waren al een gezin.
On avait déjà une famille.

Zelfs niet de tijd om naar huis te gaan en we waren al nostalgisch….
Pas même le temps de rentrer à la maison et nous étions déjà nostalgiques….

We waren al goede vrienden.
On était déjà… bons amis.

Officieel pas op 1 april open, maar we waren al hartelijk welkom.
Débute officiellement le 1er Avril ouverte, mais nous étions tous les bienvenus.

Nee, we waren al in Chicago.
Non, on a déjà vécu à Chicago.

Ze werden onmiddellijk hartelijk verwelkomd als we waren al een deel van de familie.
Ils ont été immédiatement accueillis chaleureusement comme si nous étions déjà partie de la famille.

We waren al in drie parken.
On est déjà allés dans trois parcs.

Beschrijving: We waren al gek op Zoe Doll, maar nu zijn we simpelweg gePOVsedeerd door haar!
Description: Nous étions déjà fous de Zoe Doll mais après cette vidéo nous allons être complétement POVssédés par elle!!

We waren al van plan te gaan.
On avait déjà l'intention d'y aller.

We waren al een verdrukte minderheid.
On était déjà une minorité opprimée.

We waren al twee keer New Year's Eve.
Nous étions déjà deux fois la veille du Nouvel An.

We waren al in de buurt van de patrouille.
Nous étions déjà dans les parages, on faisait une patrouille.

We waren al op de vrachtwagen, maar ik zag hem meenemen.
On était déjà dans le camion, mais je l'ai vu prendre Anton.

We waren al de tweede keer daar en hebben gevoeld zeer comfortabel.
Nous étions déjà la deuxième fois là-bas et nous avons senti très à l'aise.

En we waren al vrij geweest als jij je hemd in je broek had gestopt.
Et d'ailleurs, on serait déjà dehors si t'avais rentré ta chemise dans ton pantalon.

We waren al oud en hadden ons leven samen doorgebracht. Dat klinkt niet gek.
On était tous super vieux, et… on avait passé toutes nos vies ensemble.

We waren al op de helft… toen ik mij realiseerde… dat we naar mijn ouders huis gingen.
On avait fait la moitié du chemin… quand j'ai réalisé… qu'on allait chez mes parents.

We waren al in Boston geweest als we niet zo zigzagden over de Atlantische oceaan.
On serait déjà à Boston si on n'avait pas zigzagué au-dessus de l'Atlantique.

We waren al een paar keer in het gebied rond de Colli Hills, dit keer in Ca'Orologio.
Nous étions déjà à plusieurs reprises dans la région autour des collines Euganéennes, cette fois-ci Ca'Orologio.

We waren al ruim twaalf maanden in Congo toen wij voor de eerste keer naar een bioscoop gingen.
Nous étions depuis plus de douze mois au Congo quand nous sommes allés la première fois au cinéma.

We waren al acht keer in Toscane, vanuit alle accommodaties, Il Palazziono veruit de beste accommodatie.
Nous étions déjà huit fois en Toscane, de tous les hébergements, Il Palazziono de loin le meilleur logement.

We waren al voor de tweede keer met de familie Bocci en het was weer een erg leuke vakantie:.
Nous étions déjà pour la deuxième fois avec le Bocci de famille et encore, il était un séjour très agréable:.

We waren al acht keer in de Toscaanse, maar deze eigenschap is veruit de beste die we tot nu toe hadden.
Nous étions déjà huit fois dans le Toscan, mais cette propriété est de loin le meilleur que nous avions à ce jour.

We waren al twee keer de gasten in deze boerderij en ik moet zeggen dat we geen probleem dat niet naar onze tevredenheid hebben gevonden.
Nous étions déjà invités deux fois dans cette ferme et je dois dire que nous avons trouvé aucun problème qui n'est pas à notre satisfaction.

We waren al tevreden over de bouw van de eerste woning, anders hadden we natuurlijk niet opnieuw voor jullie gekozen, maar we merkten nu een duidelijke vooruitgang ten opzichte van 2007.
Nous étions déjà satisfaits de la construction de la première maison, sans quoi nous ne vous aurions pas de nouveau choisi, bien entendu.

Eerst was vol en we waren al zitten in de ongemakkelijke slaap, maar aan de andere kant van onze poort aan de achterkant van de zaal vonden we een aantal gratis gazon zetels.
La première était pleine et nous étions déjà assis dans le sommeil inconfortables, mais de l'autre côté de notre portail à l'arrière de la salle nous avons trouvé des places libres à gazon.

Hoe "we waren al" te gebruiken in een Nederlands zin

We waren al lange tijd niet meer geweest.

We waren al bekend met het ‘is dat?’.

We waren al snel met z’n drieën weg.

We waren al nieuwe plannen aan het maken.

We waren al vroeg bij het installatieontwerp betrokken.

We waren al een jaar aan het tobben.

We waren al een King-klant: een uitstekend ERP-systeem.

We waren al een jaar niet meer gestart.

We waren al vlug een paar uur zoet.

We waren al gesloten vanwege een ingrijpende verbouwing.

Hoe "nous étions déjà, on avait déjà" te gebruiken in een Frans zin

Contre le Nigeria, nous étions déjà qualifiés.

Nous étions déjà venus une fois.

On avait déjà rencontré Lomepal l’année dernière.

On avait déjà dit cela pour L'Irak.

On avait déjà parlé des moustiques qui...

Justin Bieber torse nu, on avait déjà vu.

On avait déjà parlé ici des boids.

Nous étions déjà vêtus pour l'occasion.

On avait déjà prié ainsi pour lui.

nous étions déjà pas mal occupé.