Wat Betekent WE WAREN ALTIJD in het Frans - Frans Vertaling

• nous étions toujours
• on a toujours

Voorbeelden van het gebruik van We waren altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We waren altijd stom.
On a toujours été cons.

Tot op dit punt, we waren altijd inpenetrable.
Jusque-là, on a toujours été impénétrables.

We waren altijd erg close.
On a toujours été proche.

We gingen samen op pad voor opdrachten. We waren altijd samen.
Nous allons sur les mêmes affectations et sommes toujours ensemble.

We waren altijd samen.
Nous étions toujours ensemble.

Elizabeth begroette ons onmiddellijk als we waren altijd klanten.
Elizabeth nous a accueillis immédiatement que nous étions toujours des clients.

We waren altijd bij elkaar.
On n'a jamais été séparés.

Ik kan hem niet confronteren… tijdens de vakanties. We waren altijd gelukkig.
Je ne pouvais pas le regarder en face… pendant les fêtes, c'était toujours notre période la plus heureuse.

We waren altijd vrienden.
Et nous étions toujours amis.

Maar Teddy, jij en ik hebben zoveel samen meegemaakt, en we waren altijd zo close.
Mais Teddy, toi et moi avons traversé tellement de choses ensemble, et nous avons toujours été si proches.

We waren altijd zeer discreet.
Nous étions toujours très discrets.

Ik probeerde met mijn vriend zowel de yurt en de kamers en we waren altijd prima… schoon en goed onderhouden….
J'ai essayé avec mon petit ami à la fois la yourte et les chambres et nous étions toujours bien… propre et bien entretenu….

We waren altijd dol op deze plek.
On a toujours adoré cet endroit.

Maar we waren altijd partners.
Mais nous étions toujours partenaires.

We waren altijd zo'n goed stel.
On est tout le temps bien ensemble.

Maar we waren altijd al als broers.
Mais on a toujours été comme des frères.

We waren altijd aan elkaar gehecht.
Nous avons toujours été proches.

We waren altijd een goed team.
On a toujours formé une excellente équipe.

We waren altijd samen ellendig.
On avait l'habitude de déprimer ensemble.

We waren altijd al een geweldig team.
On a toujours fait une bonne équipe.

Nee, we waren altijd gewoon vrienden, hoezo?
Non. On a toujours été amis. Pourquoi?

We waren altijd samen, als zusters.
Nous étions constamment ensemble, comme deux sœurs.

We waren altijd dol op gevechten, hè zusters?
On a toujours été fans de boxe, pas vrai, mes soeurs?

We waren altijd met z'n vieren, weet je nog?
C'était toujours pour nous quatre, toujours, tu te souviens?

We waren altijd zenuwachtig voor elke volgende stap op de ladder.
On était toujours un peu tendus avant de franchir une nouvelle marche.

We waren altijd verrast met kleine attenties en mooie gebaren.
Nous avons toujours été surpris par de petites attentions et de beaux gestes.

We waren altijd zeer goed wanneer we over het hoofd zien.
Nous étions toujours très bien chaque fois que nous négligeons.

Als we waren altijd goed en verstandig vraagt ons om onszelf verloochenen zou vreemd zijn..
Si nous étions toujours bon et sage nous demandant de nier nous-mêmes serait étrange.

We waren altijd tegen elkaar:'Hang recht daar, zullen we een opening al snel te vinden.".
Nous étions toujours disons l'autre,«Attends juste là, nous trouverons une ouverture très bientôt.".

We waren altijd jaloers op onze buren Brett en Tiffany, om hun geweldige vakanties.
Randy et moi étions toujours jaloux de nos voisins, Brett et Tiffany Hensen parce qu'ils passaient de belles vacances avec leurs parents.

Hoe "we waren altijd" te gebruiken in een Nederlands zin

We waren altijd met andere dingen bezig.

We waren altijd een perfect gelukkig harmonieus gezin.

We waren altijd zeer gedreven met zijn tweeën.

Maar we waren altijd voor het donker terug.

We waren altijd vissers en een zeevarend volk.

We waren altijd outperformer in een overvolle branche.

We waren altijd terug voor pappa wakker werd.

We waren altijd samen en trainden altijd samen.

We waren altijd verwend met twee mooie inkomens.

We waren altijd begroet met een vriendelijke glimlach.

Hoe "on a toujours" te gebruiken in een Frans zin

On a toujours besoin d’un ami, d’un confident.

On a toujours les pièces uniques, c’est sûr.

On a toujours l’impression que cela survient ici.

On a toujours besoin d'un vase chez soi.

On a toujours aussi les plus petits regroupements.

On a toujours besoin d'un plus petit Baba

Et bien malheureusement, aujourd’hui on a toujours faim et on a toujours froid !

on a toujours des bras, et en théorie, on a toujours sa tête!

On a toujours dit que tout était très...

On a toujours été honnête l'une envers l'autre.