Wat Betekent WEEK VOLGEND in het Frans - Frans Vertaling

• semaine suivant

Voorbeelden van het gebruik van Week volgend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De termijn van vijf jaar vangt aan de eerste dag van de zesde week volgend op de geboorte.
Le délai de cinq ans prend cours le 1er jour de la 6e semaine suivant la naissance.

In de week, volgend op het stoppen van de medicatie, werden de volgende bijwerkingen waargenomen:.
Dans la semaine suivant l'arrêt du traitement, on a noté les effets indésirables suivants:.

Het attest moet ook de datum die overeenkomt met de 1e dag van de 6e week volgend op de datum van de geboorte vermelden.
L'attestation doit également mentionner la date correspondant au 1er jour de la 6e semaine qui suit la naissance.

In de week volgend op de behandeling raden we u aan om voldoende water te drinken(minimum 1,5 liter per dag).
Durant la semaine qui suit au traitement, nous vous conseillons de boire suffisamment d'eau(au moins 1,5 litre par jour).

De onderbreking neemt aanvang de eerste dag van de week volgend op die gedurende dewelke de voormelde mededeling is gebeurd.
L'interruption prend cours le premier jour de la semaine qui suit celle au cours de laquelle la communication précitée a été faite.

Zowel bij een vrijwillige als bij een ambtshalve aansluiting verstuurt het RSVZ het vervaldagbericht binnen de week volgend op de aansluiting.
Pour les affiliations volontaires et les affiliations d'office, l'INASTI envoie l'avis d'échéance dans la semaine qui suit l'affiliation.

De betaling mag worden uitgesteld tot de donderdag van de week volgende op die waarin de aangifte ten verbruik werd ingereikt.».
Le paiement peut être différé jusqu'au jeudi de la semaine suivant celle au cours de laquelle la déclaration de mise à la consommation a été déposée.».

Het presentiegeld wordt via de gemeente of de post overgeschreven op de rekening van elk lid van het stembureau binnen de week volgend op de verkiezing.
Ces jetons de présence sont virés sur le compte de chaque membre du bureau de vote, par la commune ou par La Poste dans la semaine suivant l'élection.

De onderbreking neemt een aanvang de eerste dag van de week volgend op die gedurende dewelke de voormelde mededeling is gebeurd of op een vroeger tijdstip mits akkoord van de werkgever.
L'interruption prend cours le premier jour de la semaine qui suit celle au cours de laquelle la communication précitée a été faite ou plus tôt si l'employeur est d'accord.

De aanvraag dient te worden gedaan ten vroegste vanaf de zesde maand van de zwangerschap en ten laatste op het einde van zesde week volgend op de datum van de bevalling.
La demande doit être effectuée au plus tôt à partir du 6e mois de grossesse et au plus tard à la fin de la 6ème semaine qui suit la date de l'accouchement.

Bijwerkingen in de week volgend op vaccinatie van 87 kinderen van 3-8 jaar en 95 kinderen en adolescenten van 9-17 jaar oud die een formulering toegediend kregen van 7,5µg werden als volgt gerapporteerd.
Les événements indésirables survenus durant la semaine suivant la vaccination chez 87 enfants âgés de 3 à 8 ans et 95 enfants et adolescents âgés de 9 à 17 ans ayant reçu une dose de 7,5 µg sont rapportés ci-dessous.

Het conventioneel brugpensioen wordt uitgekeerd aan de gerechtigde in de loop van de eerste week volgend op de maand, waarop hij recht heeft op werkloosheidsuitkering.
La prépension conventionnelle est octroyée à l'ayant droit au cours de la première semaine qui suit le mois pour lequel il a droit à des allocations de chômage.

Binnen de week volgend op het advies van het CHMP heeft de firma Serono ook een informatiebrief gestuurd naar alle Belgische dermatologen met meer uitleg over de aspecten inzake geneesmiddelenbewaking aangaande deze intrekking.
Dans la semaine qui a suivi l'avis du CHMP, la firme Serono a également fait parvenir à tous les dermatologues belges une lettre d'information détaillant les aspects de pharmacovigilance liés à ce retrait.

Zowel bij een vrijwillige als bij een ambtshalve aansluiting verstuurt het RSVZ het vervaldagbericht, ten belope van de hieronder vermelde percentages, binnen de week volgend op de aansluiting.
Pour une affiliation tant volontaire que d'office, l'INASTI envoie l'avis d'échéance, à concurrence des pourcentages indiqués ci-dessous, dans la semaine suivant l'affiliation.

In al deze zaken is er de week volgend op het ontvangen van de resultaten een inspectie ter plaatse geweest én om het ongunstige analyseresultaat ivm de microbiologische kwaliteit mede te delen én om een controle op de hygiëne uit te voeren.
Une inspection a été menée au sein de ces établissements au cours de la semaine qui a suivi la réception des résultats, en vue de communiquer aux opérateurs les résultats d'analyse défavorables concernant la qualité microbiologique mais aussi pour contrôler l'hygiène.

De voorzitter deelt mee dat mevrouw Cser en mevrouw Sigmund zullen deelnemen aan een belangrijke workshop over interculturele dialoog, die in de week volgend op de afdelingsvergadering zal plaatsvinden in Slovenië.
La présidente informe les membres de la tenue d'un important atelier sur le dialogue interculturel pour la semaine suivante en Slovénie, avec la participation de Mme Csér et de Mme Sigmund.

Mits er voldoende borg is gesteld, mag de betaling van de accijns worden uitgesteld tot de donderdag van de week volgend op die waarin de wei kaangifte bij de betrokken ontvanger moet toekomen uiterlijk de tweede werkdag van de week volgende op die waarop de aangifte betrekking heeft.
Moyennant caution suffisante, le paiement du droit d'accise peut être différé jusqu'au jeudi de la semaine suivant celle au cours de laquelle la déclaration hebdomadaire doit être transmise au receveur intéressé au plus tard le deuxième jour ouvrable de la semaine qui suit celle à laquelle la déclaration se rapporte.

In de week volgend op de beëindiging van de stemopneming komt de algemene vergadering van de Adviesraad, met uitsluiting van de leden die kandidaat zijn, samen om aan de hand van de processen-verbaal van de verrichtingen van de stemopnemingsbureaus de kandidaten per kiescollege te rangschikken in volgorde van het aantal behaalde stemmen.
La semaine suivant la clôture du dépouillement des votes, l'assemblée générale du Conseil consultatif, à l'exception des membres qui sont candidats, se réunit et à l'aide des procès-verbaux des opérations des bureaux de dépouillement, classe les candidats de chaque collège électoral en fonction du nombre de voix obtenues.

Onder voorbehoud van de naleving van de in artikel 3 gestelde voorwaarden en ten vroegste binnen een termijn van 5 werkdagen voorafgaand aan de 1e dag van de 6de week volgend op de geboorte, gaat het sociaal verzekeringsfonds over tot de uitbetaling van de aankoopprijs van de 70 dienstencheques.
Sous réserve du respect des conditions établies à l'article 3 et, au plus tôt dans un délai de 5 jours ouvrables précédant le 1er jour de la 6ème semaine suivant la naissance, la caisse d'assurances sociales procède au paiement du prix d'achat des 70 titres-services.

De brief waarbij het bemiddelingscomité wordt bijeengeroepen, wordt verzonden uiterlijk op de eerste werkdag van de week volgend op het einde van de vergaderperiode van het Europees Parlement waarin de plenaire stemming heeft plaatsgevonden; de bemiddelingsperiode begint de daaropvolgende dag.
La lettre de convocation du comité de conciliation sera envoyée au plus tard le premier jour ouvrable de la semaine suivant la fin de la session parlementaire au cours de laquelle a eu lieu le vote en séance plénière et la période de conciliation commencera le jour suivant.

Tenzij contractueel anders overeengekomen, vindt de aanvaarding bij de gieterij plaats op kosten van de afnemer, uiterlijk in de week volgend op het bericht dat de gietstukken gereed zijn voor aanvaarding, door de gieterij geadresseerd aan de afnemer of aan de instelling, belast met het aanvaarden van de gietstukken.
Sauf convention contraire précisée au contrat, la réception a lieu à la fonderie, aux frais du client, au plus tard dans la semaine suivant l'avis de mise à disposition pour réception adressé par la fonderie au client ou à l'organisme chargé de cette réception.

V olgende week volgt m'n uitspraak.
Je mets l'affaire en délibéré jusqu'à la semaine prochaine.

Ik heb ze een week gevolgd, om me voor te bereiden.
Je les ai suivies pendant une semaine, ça faisait partie de mes recherches.

Hij heeft Steven een week gevolgd.
Il l'a suivi pendant une semaine.

Zes weken volgden we Vulcan Simmons, hopend op een aanwijzing.
Semaines suivant Vulcan Simmons, espérant une piste.

In de weken volgend op de indiening van het initiatief bezorgden de organisatoren de Commissie nog certificaten van de overheden van twee lidstaten.
Dans les semaines qui ont suivi la présentation de l'initiative, les organisateurs ont transmis à la Commission les certificats délivrés par les autorités de deux autres États membres.

Ik ben haar afgelopen week gevolgd, zag dat ze hem ontmoette… een echte lowlife.
Je l'ai suivie la semaine dernière. J'ai vu le type. Une crapule.

De netgebruiker bedoeld in§ 1 laat binnen de twee weken volgend op elke ijking een verslag van de uitgevoerde ijkingen aan de netbeheerder bezorgen.
L'utilisateur du réseau visé au§ 1er notifie au gestionnaire du réseau un rapport des étalonnages effectués dans les deux semaines suivant chaque étalonnage.

FBI had z'n rijbewijs gechecked, ik moest 'm 'n week volgen, maar er kwam niets uit.
Les fédéraux m'ont demandé, de le suivre pendant une semaine, mais ça n'a pas donné grand chose.

Hoe "week volgend" in een zin te gebruiken

Vorig berichtBabyloss awareness week Volgend berichtHaar inspiratie

Een heftige week volgend op een heftig jaar.

Vorig berichtMijn kraam week Volgend berichtBorstvoeding zonder tepelhoedje!

Ze ziet de week volgend jaar graag terugkeren.

Vorig bericht: Afgelopen week Volgend bericht: SUPER Werkweekend!

Vorig artikelSlaapsurvivalgids eerste week Volgend artikelTips voor de babykamer

Op internet deed deze week volgend grapje de ronde.

Vorig berichtVorige Prosoc training afgelopen week Volgend BerichtVolgende Almelo

Vorig berichtVorige Ergernis van de week Volgend berichtVolgende Driekoningen

Vorig artikelAfslanken in een week Volgend artikelKosten opstellen samenlevingscontract