Wat Betekent WEEKEIND in het Frans - Frans Vertaling

• week-end

Voorbeelden van het gebruik van Weekeind in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe was je weekeind?
Et ton week-end?

Mijn weekeind was ook goed, dank je.
Mon week-end s'est bien passé aussi, merci de demander.

Ze zou het hen dit weekeind vertellen.
Elle va leur dire ce weekend.

Moet je horen, Dan Peck de Tovenaarschef, opent zijn nieuwe restaurant dit weekeind.
Devine quoi? Dan Peck, Le Chef Sorcier, ouvre un nouveau resto ce week-end.

Ik ben dit weekeind gaan vissen.
Je suis allé pécher ce weekend.

Twee keer door de week en elk weekeind.
Fais 9 trous deux fois par semaine et 18 le week-end.

Paul, is het hele weekeind de stad uit.
Paul, est hors de la ville pour le week-end.

We benadrukken het belang van het controleren van de datum op het sneeuwbericht van Maple Ski Ridge, vooral rond de weekeinden.
Nous soulignons l'importance de vérifier la date sur le bulletin d'enneigement de Maple Ski Ridge, en particulier autour du week-end.

In het hoogseizoen een weekeind kan het druk zijn.
En haute saison, le week-end peut être occupé.

We benadrukken het belang van het controleren van de datum op het sneeuwbericht van Buffalo Ski Club, vooral rond de weekeinden.
Nous soulignons l'importance de vérifier la date sur le bulletin d'enneigement de Buffalo Ski Club, en particulier autour du week-end.

Zeg dat niet. dit is het beste weekeind van mijn leven geweest!
Ne t'excuse pas. J'ai passé le meilleur week-end de ma vie!

We benadrukken het belang van het controleren van de datum op het sneeuwbericht van Rohr im Gebirge/Furtnerlifts, vooral rond de weekeinden.
Nous soulignons l'importance de vérifier la date sur le bulletin d'enneigement de Rohr im Gebirge/Furtnerlifts, en particulier autour du week-end.

De rustige stemming van een zomers weekeind was vernield in een tel.
L'insouciance d'un week-end estival fut balayée en in instant./.

We benadrukken het belang van het controleren van de datum op het sneeuwbericht van Mondolè(Prato Nevoso and Artesina), vooral rond de weekeinden.
Nous soulignons l'importance de vérifier la date sur le bulletin d'enneigement de Mondolè(Prato Nevoso and Artesina), en particulier autour du week-end.

Bijkomend honorarium voor 's nachts, tijdens het weekeind of op een feestdag verrichte dringende technische verstrekkingen Art.
Supplément pour prestations techniques urgentes effectuées pendant la nuit ou le week-end ou durant un jour férié Art.

Ja, aas voor de winkel. Het zou een druk weekeind worden.
Ouais, amorce pour le magasin, le weekend allait être chargé.

Bijkomend honorarium voor de 's nachts, tijdens het weekeind of op een feestdag verrichte dringende verstrekkingen die zijn vermeld in§ 8§ 1ter.
Supplément d'honoraires pour les prestations urgentes effectuées pendant la nuit ou le week-end ou durant un jour férié, citées au§ 8§ 1ter.

Ik heb deze kinderen ontmoet in het weekeind bij vader.
Des enfants que j'ai rencontrés ce week-end.

Er is geen verschil tussen doordeweekse dagen en het weekeind of vakanties, behalve dat er geen post wordt uitgedeeld in de weekeinden en vakanties.
Il n'y a pas de différence entre les jours de la semaine, les week-ends et les vacances sauf qu'il n'y a pas de distribution de courrier pendant le weekend et les vacances.

Dat kan ik beter nu doen anders kijk ik er het hele weekeind tegenaan.
Si je le fais tout de suite, je ne les aurai pas sous les yeux tout le week-end.

Bijkomend honorarium voor 's nachts, tijdens het weekeind of op een feestdag verrichte dringende technische verstrekkingen wanneer sommige verstrekkingen een betrekkelijke waarde K hebben en andere N.
Supplément pour prestations techniques urgentes effectuées pendant la nuit ou le week-end ou durant un jour férié, lorsque certaines prestations ont une valeur relative en K et d'autres en N.

De toelating van een Dier zal na toestemming en met een toeslag van 10 € per weekeind of Midweek plaatsvinden.
L'admission d'un animal se fera sur accord et avec un supplément de 10 € par week-end ou Mid-week.

Het bijkomend honorarium voor 's nachts, tijdens het weekeind of op een feestdag verrichte dringende technische verstrekkingen komt voor onder hoofdstuk V, afdeling 13- Speciale technische geneeskundige verstrekkingen.
Le supplément pour prestations techniques urgentes effectuées pendant la nuit ou le week-end ou durant un jour férié figure à la section 13 du chapitre V Prestations techniques médicales spéciales.

Wanneer de windmolens op de PolyOne-site te veel stroom produceren, bijvoorbeeld in het weekeind, vloeit die stroom gewoon terug naar het distributienet.
Si les éoliennes du site de PolyOne produisent un excédent d'électricité, pendant le week-end par exemple, celle-ci sera tout simplement injectée dans le réseau de distribution.

Er dient in herinnering te worden gebracht dat het bijkomend honorarium waarin is voorzien onder hoofdstuk V, afdeling 13, van de nomenclatuur, alleen maar wordt vergoed voor de verstrekkingen die 's nachts, tijdens het weekeind of op een feestdag dringend moeten worden verricht.
Il convient de rappeler que le supplément prévu au chapitre V, section 13, de la nomenclature n'est remboursé que pour les prestations qui doivent être faites d'urgence pendant la nuit, le week-end ou un jour férié.

Verstrekkingen verleend in de woon- of verblijfplaats van de rechthebbende tijdens het weekeind of op een feestdag I. Verpleegkundige verzorgingszitting A. Basisverstrekking B. Technische verpleegkundige verstrekkingen II.
Prestations effectuées au cours d'une séance de soins infirmiers durant le week-end ou un jour férié au domicile ou à la résidence du bénéficiaire I. Séance de soins infirmiers A. Prestation de base B. Prestations techniques de soins infirmiers II.

Interpretatieregels betreffende de verstrekkingen van artikel 26 van de nomenclatuur Bijkomend honorarium voor 's nachts, tijdens het weekeind of op een feestdag verrichte dringende technische verstrekkingen.
Règles interprétatives relatives aux prestations de l'article 26 de la nomenclature des prestations de santé Suppléments pour prestations techniques urgentes effectuées pendant la nuit ou le week-end ou durant un jour férié.

De voornoemde interpretatieregels zijn van toepassing de dag van de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad en vervangen de tot op heden gepubliceerde interpretatieregels betreffende artikel 26( Bijkomend honorarium voor 's nachts, tijdens het weekeind of op een feestdag verrichte dringende technische verstrekkingen) met name de interpretatieregels gepubliceerd in de rubriek 513 van de interpretatieregels van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.
Les règles interprétatives précitées sont d'application le jour de leur publication au Moniteur belge et remplacent les règles interprétatives publiées à ce jour concernant l'article 26(Suppléments pour prestations techniques urgentes effectuées pendant la nuit ou le week-end ou durant un jour férié), notamment les règles publiées sous la rubrique 513 des règles interprétatives de la nomenclature des prestations de santé.

Hoe dienen de beschikkingen van artikel 26,§§ 6 en 7, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen te worden toegepast, wanneer 's nachts, tijdens het weekeind of op een feestdag dringend verstrekkingen met remgeld en zonder remgeld worden verricht?
Comment y a-t-il lieu d'appliquer les dispositions de l'article 26,§§ 6 et 7 de la nomenclature des prestations de santé lorsque des prestations avec ticket modérateur et sans ticket modérateur sont effectuées en urgence pendant la nuit, le week-end ou un jour férié?

Hoe "weekeind" te gebruiken in een Nederlands zin

Afgelopen weekeind was Kargbo groot nieuws.

Dank daarvoor ArnoNovember 2016Super weekeind gehad!

Vorig weekeind organiseerde Catherina een workshop.

Fijn weekeind met dit heerlijke weer!

Mijn weekeind kan niet meer stuk!

Voor dit weekeind wel van toepassing.

Een heel weekeind vol van activiteiten.

Het weekeind was dus een feest.

Het blijft het hele weekeind droog.

Iedereen nog een fijn weekeind gewenst.

Hoe "week-end" te gebruiken in een Frans zin

Agenda Week End :Vous voulez partir en week end toute l'année.

Week end pluvieux , week end heureux ?

bon ce week end ou le week end prochain faut que j'essaye.

Ce week end était chocolaté LE Week End !

Week end bruyant certes, mais week end d'arsouille.

Ce week end c'était le week end de l'ascension...

Pour un week end sensationnel, le week end à Berlin sera inoubliable.

Week end Cannes Week end Cassis Week end Marseille Que faire à Aix-en-Provence ?

Week End :Vous rêvez d'un week end à deux ?

Ce week end c'est le Labor Day Week End aux Etats-Unis.